-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „situations“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Turnaround-Situation SUBST f FINMKT
FachwortschatzÜbersetzungen für „situations“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
- situa·tions ˈva·cant
- Nomen
- situa·tion
- Nomen
- busi·ness situˈa·tion
- Nomen
- ˈcri·sis situa·tion
- Nomen
- eco·nom·ic situˈa·tion
- Nomen
- ˈor·der situa·tion
- Nomen
- situa·tion ˈcom·edy
- Nomen
- business situation
- Nomen
- company situation
- Nomen
- competitive situation
- Nomen
- cost situation
- Nomen
- crisis situation
- Nomen
- currency situation
- Nomen
- cyclical situation
- Nomen
- situations wanted
- Nomen
situa·tions ˈva·cant SUBST
situations vacant Pl Brit, Aus:
busi·ness situˈa·tion SUBST
ˈcri·sis situa·tion SUBST
ˈor·der situa·tion SUBST
situa·tion ˈcom·edy SUBST
business situation SUBST RECHW
Fachwortschatzcompany situation SUBST MKT-WB
Fachwortschatzcompetitive situation SUBST MKT-WB
Fachwortschatzcost situation SUBST RECHW
Fachwortschatzcurrency situation SUBST FINMKT
Fachwortschatzcyclical situation SUBST MKT-WB
Fachwortschatzsituations wanted SUBST
Benutzereintrag-
Stellengesuche Plsubst
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
SEDIN soll die Situation der Privatwirtschaft, vor allem der KKMU, verbessern, indem es ihnen den Zugang zu Finanzdienstleistungen erleichtert, ein förderliches Umfeld schafft und zur regionalen wirtschaftlichen Integration Nigerias in die ECOWAS beiträgt.
GIZ, Nigeria, ECOWAS, KKMU, Finanzsektor, Reform, Integration, Geschäftstätigkeit, Privatwirtschaft, FSS 2020, Vision 20:2020
www.giz.deSEDIN aims at improving the situation of the private sector, in particular the MSMEs, by strengthening their access to financial services, creating a better enabling environment and contributing to the regional economic integration of Nigeria with ECOWAS.
GIZ, Nigeria, ECOWAS, MSME, financial sector, reform, integration, business, private sector, FSS 2020, Vision 20:2020
www.giz.deDie chinesische Führung steht vor der Herausforderung, diese massiven Auswirkungen des wirtschaftlichen Wandels aufzufangen.
Die komplexe sozioökonomische Situation verlangt nach einem modernen, leistungsfähigen, effizienten und transparenten öffentlichen Dienst, der in der Lage ist, auf die Bedürfnisse der relevanten Akteure in Wirtschaft und Zivilgesellschaft flexibel zu reagieren.
Seit Ende 2005 begleitet das Projekt den Reformprozess der chinesischen Personalverwaltung in Zusammenarbeit mit der Führungsakademie ( China Training Centre for Senior Personnel Management Officials – CTCSPMO ).
www.giz.deChinese leaders are therefore faced with the challenge of cushioning the massive impacts of the economic changes.
The complex socioeconomic situation calls for a public service that is modern, efficient, effective and transparent, able to react flexibly to the needs of the economic and civil-society actors.
Since late 2005 the project has been supporting the process of reform in Chinese personnel management in cooperation with the China Training Centre for Senior Personnel Management Officials ( CTCSPMO ).
www.giz.deDie Bundesregierung hat bekräftigt, die Ukraine bei der Umsetzung des Aktionsplans der ENP zu unterstützen.
Die Zusammenarbeit soll die Ukraine näher an die EU heranführen und die politische, soziale, wirtschaftliche und ökologische Situation – im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung – spürbar verbessern.
Aktuell ist die GIZ im Auftrag von vier deutschen Ministerien und für die Europäische Union in der Ukraine an 16 Standorten, mit mehr als 90 nationalen und internationalen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern tätig.
www.giz.deThe German Government has reiterated its support for Ukraine in implementing the ENP Action Plan.
Cooperation is designed to bring Ukraine closer to the EU and to result in tangible improvements to the political, social, economic and ecological situation, based on a commitment to sustainable development.
GIZ is currently working on behalf of four German ministries and the European Union ( EU ) at 16 locations in Ukraine, with more than 90 national and international staff.
www.giz.de© GIZ
Die wirtschaftliche und soziale Lage in Guinea ist seit Jahren sehr angespannt, was durch die aktuelle politische Situation noch verschärft wird und sich auch auf den Gesundheitssektor negativ auswirkt.
1,5 Prozent der Gesamtbevölkerung, in besonders benachteiligten und gefährdeten Bevölkerungsgruppen sogar bis zu 50 Prozent der Menschen, sind von den Auswirkungen von HIV / AIDS betroffen.
www.giz.de© GIZ
The economic and social situation in Guinea has been very tense for years, and is being further complicated by the current political situation, with adverse impact on the health sector.
1.5 % of the entire population, and up to 50 % in particularly disadvantaged and at-risk population groups, suffer from the effects of HIV / AIDS
www.giz.deIm Human Development Index ( HDI ) des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen ( UNDP ) belegte Uganda 2012 Platz 161 von 186 und gehört damit in die Kategorie „ Länder mit niedrigem Entwicklungsstand “.
Eine jährliche Wirtschaftswachstumsrate von nur 3,6 Prozent, ein hohes Bevölkerungswachstum und eine steigende Inflation verschärfen die Situation für die fast 37 Millionen Ugander noch zusätzlich.
Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) erklärte Uganda 2007 zum Schwerpunktland.
www.giz.deIn 2012, it ranked 161st of 186 countries in the Human Development Index of the United Nations Development Programme, placing it in the ‘ Low human development ’ category.
An annual economic growth rate of just 3.6%, coupled with high population growth and rising inflation further aggravates the situation for the almost 37 million Ugandans.
In 2007, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) declared Uganda a priority country for development cooperation.
www.giz.deLandrechtsfragen werden im ländlichen Raum meist in traditionellen Rechtssystemen geregelt, die häufig im Konflikt mit moderner Rechtsprechung stehen.
Diese Situation ist Ursache für Landkonflikte, verhindert Investitionen, erschwert den Zugang zu Krediten, verschärft Gender-Benachteiligungen und trägt indirekt zur Reduzierung der Bodenfruchtbarkeit bei.
Die Regierung Benins beschloss 1993 Landrechte in ländlichen Räumen zu regeln.
www.giz.deIn rural areas land rights issues are generally settled using traditional legal systems, which often conflict with modern administration of justice.
This situation results in land conflicts, prevents investment, impedes access to loans, exacerbates gender discrimination and indirectly contributes to a reduction in soil fertility.
In 1993, Benin ’ s Government decided to regulate land rights in rural areas.
www.giz.deDie Kompenente fördert die Kooperations- und Integrationsbestrebungen innerhalb der Region.
Im Mittelpunkt stehen der Zusammenhang zwischen internationalem Handel und sozialer Situation sowie die Stärkung nationaler Innovationspolitiken und länderübergreifender Innovationssysteme.
Chile.
www.giz.deThis component promotes efforts to develop cooperation and integration within the region.
The focus is on the relationship between international trade and the population ’ s social situation as well as strengthening national innovation policies and transnational innovation systems.
Chile.
www.giz.deIn ihre Zeit als Ministerin für Frauen- und Veteranenangelegenheiten fiel der erste Gesetzesentwurf zur Bekämpfung von häuslicher Gewalt.
Aing Sokroeun und Chim Linna haben mit ihr über die Bedetung des Frauentages und die Situation der Frauen in Kambodscha gesprochen.
www.gwi-boell.des and Veterans Affairs, the first bill was on combating domestic violence.
Aing Sokroeun Chim and Linna have talked to her about the meaning of Women s Day and the situation of women in Cambodia.
www.gwi-boell.deSiehe auch den kompletten „ Bericht über das charismatische Lager ” )
Zur Beurteilung der Situation ist es nicht unwichtig, einmal den Menschen näher zu betrachten, welcher von derartigen Erlebnissen berichtet.
Über Elisabeth erfahren wir im Originalbericht, dass sie 58 Jahre alt ist.
www.immanuel.atSee also the complete “ Report on the Charismatic Camp . ” )
If we wish to form a judgment on the situation, it would perhaps be as well to take a closer look at the person who reports these experiences.
We learn from the original report that Elisabeth is 58 years old.
www.immanuel.at"
Lernende werden angeregt, Auswirkungen vergangener und aktueller Verhaltensweisen im Hinblick auf zukünftige Situationen zu untersuchen und Kernelemente eines Themas mit einem kritischen Blick zu identifizieren
MEHR SCHLIESSEN
www.giz.de‘ Future ’s Wheel ’ and ‘ Spider ’s Web ’
Trainees are encouraged to examine the impact of past and current behaviour and actions on future situations and to identify core elements of a topic with a critical eye
MORE CLOSE
www.giz.deDie mangelnde Trinkwasserqualität trägt zu einer Kindersterblichkeitsrate bei, die etwa das Zehnfache der europäischen Rate beträgt.
Verschärft wird die Situation der Unternehmen durch eine von Teilen der Regierung vertretenen Politik des kostenlosen Wassers.
Da über 60 Prozent der Investitionen fremdfinanziert sind, bestehen, im Zusammenwirken mit den niedrigen Wassergebühren, kaum Anreize zur Instandhaltung der Anlagen.
www.giz.dePoor drinking water quality is a contributory factor in an infant mortality rate that is some ten times higher than that in Europe.
The water utilities ’ position is exacerbated by the fact that some parts of the government advocate a policy of providing water free of charge.
The resulting low charges for water, combined with the fact that more than 60 % of all investment is financed from outside the country, provide little incentive to maintain facilities.
www.giz.deIntegration einer Geschlechterperspektive in Maßnahmen, Berichte und Prozesse der Vereinten Nationen ( Artikel 16-17 S / RES / 1325 )
Die Resolution 1325 war damit die erste VN Sicherheitsratsresolution, die sich mit geschlechtsspezifischen Auswirkungen bewaffneter Konflikte und explizit mit der Situation von Frauen und Mädchen in Kriegssituationen auseinandersetzte.
Gerade Frauenorganisationen, die nach der Verabschiedung der Erklärung von Peking auf der VN Weltfrauenkonferenz 1995 für eine aktive Einbeziehung von Frauen in Friedensprozesse eintraten, knüpften hohe Erwartungen an die Resolution 1325.
www.gwi-boell.deIncorporation of a gender perspective in United Nations measures, reports and processes ( Articles 16-17 S / RES / 1325 )
Thus, Resolution 1325 was the first UN Security Council Resolution to deal with the gender-specific impact of armed conflict and explicitly the position of women and girls in conflict situations.
Even women ’ s organisations, which, following the adoption of the Beijing Declaration at the UN World Women ’ s Conference in 1995, campaigned for the active involvement of women in peace processes, had high hopes for Resolution 1325.
www.gwi-boell.deIn der Schwerpunktregion Chaco ( etwa 100.000 Einwohner ) hat das Niveau von Versorgung und Entsorgung landesweit Modellcharakter.
In der Hauptstadt Sucre ( etwa 400.000 Einwohner ) konnte die wirtschaftliche Situation des WVU durch organisatorisch-betriebliche Effizienzsteigerungen innerhalb von zwei Jahren deutlich verbessert werden.
In La Paz / El Alto werden durch die Begleitung des WVU EPSAS, in Santa Cruz durch verschiedene WVU in den Außenbezirken eine halbe Million Menschen versorgt.
www.giz.deIn the priority region of Chaco ( population around 100,000 ), the level of water supply and sanitation serves as a model for the rest of the country.
In the capital Sucre ( population around 400,000 ), the economic position of the water utility has been improved substantially within two years by boosting organisational and plant efficiency.
Support from the water utility EPSAS in La Paz / El Alto and from a number of utilities in Santa Cruz has ensured water supplies for half a million people living in outlying districts.
www.giz.deWas können Sie uns aus den Kampfgebieten berichten ?
Wie ist die humanitäre Situation, wie die Versorgungslage?
Über unsere Kontakte in die Regionen haben wir Informationen, die über die Berichterstattung in den Medien hinausgehen.
www.giz.deWhat can you tell us about what is happening in the areas affected by conflict ?
What’s the humanitarian position? And what about getting supplies into those areas?
The information we’re getting from our contacts in the regions affected goes beyond what’s being reported in the media.
www.giz.deEs werden vier Hauptthemen behandelt :
die allgemeine Wirtschaftslage in Belgien, die persönliche finanzielle Situation und die Einstellung zum Sparen, die geplanten Käufe von Gebrauchs-gütern und schließlich die Vorhaben hinsichtlich des Kaufs, der Erstellung oder der Renovierung von Wohnraum.
Übersicht des Fragebogens (pdf)
www.nbb.beFour main topics are addressed :
the general economic situation in Belgium, the personal financial position and attitude towards savings, intentions regarding the purchase of consumer durables and, finally, intentions regarding home purchase, construction or improvements.
View of the questionnaire (pdf)
www.nbb.beZu den nationalen Herausforderungen gehören unter anderem die Erneuerung unserer sehr kostspieligen Trink- und Abwasserinfrastruktur, der Konflikt zwischen der Nutzung unserer Gewässer für die Energieproduktion und ökologischen Anliegen oder der zunehmende Siedlungsdruck auf unsere Oberflächen- und Grundwässer.
Und es gibt auch in der Schweiz bezüglich der chronischen Belastung unserer Umwelt mit chemischen Schadstoffen noch vieles zu tun, obschon wir auch hier verglichen mit vielen anderen Orten auf der Welt in einer guten Situation sind.
Was hat dir so gut gefallen, dass du von 1977 bis 2005, also während 28 Jahren, an der Eawag hängengeblieben bist?
www.eawag.chThe challenges at the national level include, for example, the renewal of our very costly drinking water and wastewater infrastructure, the conflict between the use of our water resources for energy production and ecological concerns, or the growing development-related pressures on surface and groundwaters.
And a lot also remains to be done in Switzerland as regards chronic exposure of the environment to chemical pollutants, even though the position here is good compared with many other parts of the world.
What was it about Eawag that kept you here for 28 years, from 1977 to 2005?
www.eawag.ch93 Prozent der Ausbildungsmaßnahmen werden aus eigenen Mitteln der WVU finanziert.
Die finanzielle Situation der 14 beratenen WVU und die Versorgungslage der Bevölkerung wurden wesentlich verbessert.
Das neue Gesetz für Indirekteinleitungen der Abwässer von Industrie und Gewerbe führte bereits zur Verbesserung der Abwasserqualität und zu erheblichen zusätzlichen Einnahmen, die wiederum zur Modernisierung des Abwassermanagements verwendet werden können.
www.giz.de93 per cent of training activities are financed by water utilities from their own funds.
The 14 water utilities receiving advice have markedly improved their financial position, and service provision for the population is much better.
The new law on indirect discharges of wastewater by industry and businesses has already helped to improve wastewater quality and generated significant additional revenues that can in turn be used to modernise wastewater management.
www.giz.deDarüber hinaus führt das ZQ Projekte im Bereich der Hochschul- und Bildungsforschung sowie Evaluationen von hochschulexternen Programmen und Projekten durch.
In den vorangegangenen Jahren hat sich gezeigt, dass die Vielfalt der methodischen Zugänge einen differenzierten Einblick in die Situation von Forschung, Studium und Lehre sowie Organisation der Fächer und Fachbereiche ermöglicht.
Zielsetzung ist es, in Kooperation mit den jeweils Beteiligten einen kontinuierlichen Prozess der Qualitätsentwicklung anzuregen und zu unterstützen.
www.zq.uni-mainz.deFurthermore, the ZQ also carries out projects in the area of higher education institute and educational research, as well as evaluations of external programs and projects.
Over the past few years it has become apparent that the variety of methodical approaches have helped to provide a sophisticated insight into the position of research, study and teaching, as well as the organization of the subject areas and departments.
The objective is to co-operate with the people involved to encourage and support a continuous process of quality development.
www.zq.uni-mainz.deStudien unterstreichen, dass Spielen die Langeweile und die Einsamkeit bei älteren Menschen vertreibt ; als Folge der Pensionierung vermindern sich ihre Aktivitäten und sie verlieren sukzessive auch ihre Freunde, Nachbarn, Brüder, Schwestern oder Ehepartner, was ihre Gewohnheiten modifiziert ; diese Verluste akkumulieren sich je älter die Person wird und haben soziale und psychologische Auswirkungen.
Sehr schnell finden sich ältere Leute in einer Situation, wo sie jede Woche spielen und wo sie Spielen als einen zunehmend wichtigen Teil ihres Lebens betrachten.
Ältere Menschen, die regelmässig spielen, geben an, dass sie es tun um sich zu entspannen, Spass zu haben, um auszugehen, Zeit zu verbringen und weil sie sich langweilen (McNeilly & Burke, 2000) .
www.jeu-excessif.chThese losses accumulate progressively as the person grows older and may have negative social and psychological in addition to other potential consequences such as a gambling addiction.
Some people may suddenly find themselves in the position to play every week and may come to consider gambling as more and significant within their life.
Seniors who participate in games of chance and gambling often report that this provides an opportunity to relax, have fun, enjoy a day out, pass the time and avoid feelings of boredom ( McNeilly and Burke, 2000 ).
www.jeu-excessif.chDer Fragebogen ist insofern qualitativ, als die befragte Person gebeten wird, sich positiv, neutral oder negativ zur Entwicklung, Bewertung und Erwartung hinsichtlich einer Reihe wirtschaftlicher Variablen zu äußern.
Es werden vier Hauptthemen behandelt: die allgemeine Wirtschaftslage in Belgien, die persönliche finanzielle Situation und die Einstellung zum Sparen, die geplanten Käufe von Gebrauchs-gütern und schließlich die Vorhaben hinsichtlich des Kaufs, der Erstellung oder der Renovierung von Wohnraum.
Übersicht des Fragebogens ( pdf )
www.nbb.beThe questionnaire is qualitative in that the interviewee is asked to adopt a positive, neutral or negative position on the changes, assessment and expectations relating to a series of economic variables.
Four main topics are addressed: the general economic situation in Belgium, the personal financial position and attitude towards savings, intentions regarding the purchase of consumer durables and, finally, intentions regarding home purchase, construction or improvements.
View of the questionnaire ( pdf )
www.nbb.beBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The interdisciplinary portals are internet sites that you can search using individually tailored criteria for job offers, including posts abroad.
See also the Career Service s Newsletter for more situations vacant.
www.career.uni-mainz.deIn der Rubrik Networking und Recruiting möchten wir Ihnen Internetseiten anbieten, auf denen Sie ganz individuell nach verschiedenen Arbeitsmöglichkeiten, auch im Ausland, forschen können.
Darüber hinaus bietet der Career Service konkrete Stellenangebote über seinen Newsletter.
www.career.uni-mainz.deUsing the contact search in the header of the website, choose the right contact for your application to MAN.
Our Job Market contains all the current situations vacant across the whole of the MAN Group.
This is where you can search by division, role and job title as well as location.
www.man.euMithilfe der Kontaktsuche im Header-Bereich der Webseite erhalten Sie den richtigen Ansprechpartner für Ihre Bewerbung bei MAN ( es kann hier auch nach Themen gefiltert werden ).
In unserer Jobbörse finden Sie die aktuellen Stellenangebote der gesamten MAN Gruppe.
Hier können Sie nach Geschäfts-, Aufgaben- und Beschäftigungsbereich sowie Einsatzort suchen.
www.man.euWebsite : job-area.ch
The homepage of the Swiss Directorate of Labour ( SECO ) www.job-area.ch provides plenty of advice for people looking for work, information on the regional employment centres ( ORP ) and plenty of situations vacant.
Contact
www.vaud.chWebsite treffpunkt-arbeit.ch
Die Site des Staatssekretariats für Wirtschaft ( SECO ) www.treffpunkt-arbeit.ch liefert zahlreiche Ratschläge für die Stellensuche, Informationen über die regionalen Arbeitsvermittlungszentren ( RAV ) und viele Stellenangebote.
Kontakt
www.vaud.chVisitors Services Jobs
The latest situations vacant of the exhibitors can be found here!
Search within companyname and jobdescription
www.fakuma-messe.deBesucher Services Jobbörse
Hier finden Sie aktuelle Stellenangebote der Aussteller!
Suche innerhalb der Jobbezeichnung als auch beim Firmenname.
www.fakuma-messe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.