Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „sitzend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

II . sit·zend ADV

sit·zen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsn̩] VERB intr +haben o südd, A, CH sein

6. sitzen ugs (inhaftiert sein):

to do time ugs
to be inside ugs

12. sitzen ugs (treffen):

14. sitzen ugs (nicht absetzen können):

15. sitzen ugs (etw nicht hergeben):

auf etw Akk sitzen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schlecht sitzend
eng/locker sitzend

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Genau dieses Maß an Aktivierung des Organismus erreicht man durch das neue Sitzen in Bewegung auf den Aktiv-Sitzmöbeln swopper, swoppster und muvman.

Sie sorgen dafür, dass man auch bei sitzenden Tätigkeiten in Bewegung bleibt, immer automatisch richtig sitzt und so Fehlhaltungen und Verspannungen des gesamten Haltungsapparates vermeidet.

www.swopper.de

- the new active seats.

They ensure that you keep in motion even with sedentary activities; you always automatically sit correctly and thus avoid bad posture and tension of your body s entire support system.

www.swopper.de

Fettleibigkeit bei Kindern vorbeugen – prüfen, welche Initiative wirkt ( 2 / 4 )

Programme zur Prävention von Übergewicht und Fettleibigkeit bei Kindern, die sich darauf konzentrieren, das Ernährungsverhalten zu ändern, die körperliche Aktivität zu steigern oder sitzende Tätigkeiten zu reduzieren, liefen etliche Jahre in Ländern auf der ganzen Welt.

Viel versprechende Ergebnisse haben dabei nützliche Daten für die Entwicklung zukünftiger Initiativen geliefert.

www.eufic.org

Preventing childhood obesity - examining what initiatives work ( 2 / 4 )

Programmes to prevent childhood overweight and obesity, which focus on modification of dietary behaviour, increasing physical activity or reducing sedentary behaviour, have been underway for a number of years in countries all over the world.

Encouraging results have provided useful data for the development of future initiatives.

www.eufic.org

Kinder gehen heutzutage selten noch zu Fuß zur Schule.

Ihre Umwelt- und Lebenserfahrungen sammeln sie heute mehr und mehr sitzend aus zweiter Hand (über Fernseher, Computer etc.).

Klassische und durch die Vielfalt einer natürlichen Umwelt ermöglichte Bewegungsherausforderungen wie beispielsweise auf Bäume klettern, bleiben Kindern weitestgehend verschlossen.

www.lifepr.de

Nowadays, children rarely walk to school.

Increasingly they experience life and their environment at second hand from a sedentary position (watching television or using the computer etc.).

Many children simply no longer have access to the classical physical challenges available in the diversity of a natural environment, such as climbing trees, for example.

www.lifepr.de

Diese Zunahme der Erkrankungshäufigkeit hängt mit unserem modernen Lebenstil zusammen :

mehr sitzende Berufe und weniger körperliche Bewegung, sowie leichter Zugang zu zuviel kalorienreichen Nahrungsmitteln.

Komplikationen beim Diabetes sind die früh und schleichend beginnenden Gefäßschäden.

www.medizin.uni-tuebingen.de

This increase in the number of persons affected by this disorder is clearly related to our modern lifestyle :

More sedentary professions and less physical activity, coupled with easy access to too many calorific foods.

Complications resulting from diabetes are vascular damage which start early and progress insidiously.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Ein Boxsack ist als Trainingsgerät für weit mehr Sportarten als den traditionellen Box Sport geeigne

Das Gesundheitsbewusstsein der Deutschen steigt – Mit zunehmender sitzender Tätigkeit und oftmals fehlerhafter Ernährung steigt auch das Bedürfnis, dem Körper etwas Gutes zu tun.

Hinzu kommen noch eventuelle Frustrationen im Privat- oder Geschäftsleben.

www.onlineshops-finden.de

Ein Boxsack ist als Trainingsgerät für weit mehr Sportarten als den traditionellen Box Sport geeigne

The health consciousness of the Germans rises – With increasing sedentary work and often faulty diet, the need increases, the body to do something good.

In addition there any frustrations in the private- or Business.

www.onlineshops-finden.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"sitzend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文