SO-CALLED - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

So·cial Me·dia <- -> [ˈsoʊʃəl ˈmiːdi̯ɐ] SUBST Pl

Social Media

social media

ab|fal·len¹ VERB intr unreg +sein

1. abfallen (herunterfallen):

abfallen

to fall off

abfallen Blätter

to fall down

von etw Dat abfallen

to fall off [or Am a. off of] sth

2. abfallen (schlechter sein):

[gegenüber jdm/gegen etw Akk] abfallen

to fall behind [sb/sth]

3. abfallen (beim Wettlauf):

abfallen

to fall [or lag] behind

abfallen

to drop back

4. abfallen (übrig bleiben):

abfallen

to be left over

5. abfallen (schwinden):

abfallen

to vanish

alle Furcht fiel plötzlich von ihm ab

suddenly all his fear vanished

6. abfallen (sich senken):

abfallen

to drop away

der Weg fällt zum Wald hin leicht ab

the path slopes gently towards the wood

abfallend

declining

abfallend

sloping

7. abfallen (sich vermindern):

abfallen

to decrease

abfallen Temperatur

to drop

8. abfallen ugs (herausspringen):

[bei etw Dat] fällt für jdn etw ab

sb gets sth [out of sth] ugs

und wie viel fällt dabei für mich ab?

and how much do I get out of this?

Präsens

ich	falle	ab
du	fällst	ab
er/sie/es	fällt	ab
wir	fallen	ab
ihr	fallt	ab
sie	fallen	ab

Präteritum

ich	fiel	ab
du	fielst	ab
er/sie/es	fiel	ab
wir	fielen	ab
ihr	fielt	ab
sie	fielen	ab

Perfekt

ich	bin	abgefallen
du	bist	abgefallen
er/sie/es	ist	abgefallen
wir	sind	abgefallen
ihr	seid	abgefallen
sie	sind	abgefallen

Plusquamperfekt

ich	war	abgefallen
du	warst	abgefallen
er/sie/es	war	abgefallen
wir	waren	abgefallen
ihr	wart	abgefallen
sie	waren	abgefallen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die so-called Globalisierung ist eine große und schwer fassbare Angelegenheit.

www.monochrom.at

The so-called globalization is a big and barely graspable phenomenon.

www.monochrom.at

Deren Möglichkeiten, live-Material direkt einzubringen wird von Fahlström genutzt, um " so called art " und " so called life " zu verknüpfen und die Zuhörerreaktionen einerseits durch die " aesthetic conventions " und andereseits den " conventions of real life " hervorzurufen.

kunstradio.at

Their opportunitiy to include " pure life material " is used by Fahlström to combine " so called art " and " so called life ".

kunstradio.at