Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Gebäude in Rom
later
Meintest du?
später ,
weiterhin ,
fernerhin ,
fürderhin ,
hierhin ,
immerhin ,
hierhinab ,
verspäten ,
oder
verspätet

wei·ter·hin [ˈvaitɐˈhɪn] ADV

1. weiterhin (fortgesetzt):

weiterhin
still

2. weiterhin (außerdem):

weiterhin
furthermore
weiterhin
in addition

I. spä·ter [ˈʃpɛ:tɐ] ADJ

später
later

II. spä·ter [ˈʃpɛ:tɐ] ADV

1. später (zeitlich danach):

später
later [on]
sehen/treffen/sprechen wir uns später noch?
will we see each other/meet/talk later [on]?
bis später!
see you later!
nicht später als
not later than

2. später (die Zukunft):

später
the future
jeder Mensch sollte für später vorsorgen
every person should make provisions for the future
jdn auf später vertrösten
to put sb off
später [ein]mal
at a later date
weißt du denn schon, was du später einmal werden willst?
do you know what you want to be when you grow up?

I. ver·spä·tet ADJ

1. verspätet (zu spät eintreffend):

verspätet
delayed

2. verspätet (zu spät erfolgend):

verspätet
late

II. ver·spä·tet ADV

verspätet
late
verspätet (nachträglich)
belatedly

I. fer·ner·hin [ˈfɛrnɐhɪn] ADV veraltend geh

fernerhin → ferner

II. fer·ner·hin [ˈfɛrnɐhɪn] KONJ veraltend geh

fernerhin → ferner

I. fer·ner [ˈfɛrnɐ] ADJ

ferner fern

ferner
more distant
ferner (künftig, weiter)
in [the] future
in der ferneren Zukunft
in the long-term
in der ferneren Zukunft
in the distant future
unter ferner liefen erscheinen/kommen/landen übtr ugs
to be an also-run

II. fer·ner [ˈfɛrnɐ] ADV

ferner
in the future
... auch ferner etw tun werden
to continue to do sth in the future
ich werde auch ferner zu meinem Versprechen stehen
I shall continue to keep my promise

III. fer·ner [ˈfɛrnɐ] KONJ

ferner
furthermore
ferner
in addition
ferner möchte ich Sie daran erinnern, dass ...
furthermore I would like to remind you that ...

I. fern <ferner, am fernsten> [fɛrn] ADJ

1. fern (räumlich entfernt):

fern
faraway
fern
far off
fern
distant
ferne Länder
distant lands
von fern beobachtet
to observe from afar [or a distance]
von fern betrachtet
viewed from a distance

2. fern (zeitlich entfernt):

fern
distant
in nicht allzu ferner Zeit
in the not too distant future

Wendungen:

das sei fern von mir!
by no means!
das sei fern von mir!
far be it from me!

II. fern <ferner, am fernsten> [fɛrn] PRÄP +Dat

fern
far [away] from
fern eines Menschen/einer S. Gen
far [away] from a person/thing

im·mer·hin [ˈɪmɐˈhɪn] ADV

1. immerhin (wenigstens):

immerhin
at least

2. immerhin (schließlich):

immerhin
after all
immerhin ist er älter als du
after all he is older than you

3. immerhin (allerdings, trotz allem):

immerhin
all the same
immerhin
at any rate
immerhin
anyhow
immerhin!
all the same!

hier·hin [ˈhi:ɐ̯ˈhɪn] ADV

hierhin
here
setz dich ruhig hierhin auf den Sessel!
you sit [right] here in the armchair!
hierhin und dorthin
here and there
bis hierhin
up to here [or to this point]
bis hierhin und nicht weiter
up to here [or this far] and no further

für·der·hin [ˈfʏrdɐhɪn] ADV veraltet

fürderhin
in [the] future
fürderhin
hereafter form

ver·spä·ten* [fɛɐ̯ˈʃpɛ:tn̩] VERB refl

sich Akk verspäten
to be late

hier·hi·nab ADV

hierhinab
down here
Präsens
ichverspätemich
duverspätestdich
er/sie/esverspätetsich
wirverspätenuns
ihrverspäteteuch
sieverspätensich
Präteritum
ichverspätetemich
duverspätetestdich
er/sie/esverspätetesich
wirverspätetenuns
ihrverspäteteteuch
sieverspätetensich
Perfekt
ichhabemichverspätet
duhastdichverspätet
er/sie/eshatsichverspätet
wirhabenunsverspätet
ihrhabteuchverspätet
siehabensichverspätet
Plusquamperfekt
ichhattemichverspätet
duhattestdichverspätet
er/sie/eshattesichverspätet
wirhattenunsverspätet
ihrhatteteuchverspätet
siehattensichverspätet
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wer fernerhin in der Öffentlichkeit mit diesen orientalischen Kopfbedeckungen angetroffen wurde, riskierte eine Geld- oder Gefängnisstrafe.
de.wikipedia.org
Fernerhin durfte der Steiger weder der Bruder noch der Vetter des Schichtmeisters der Zeche sein, auf der er beschäftigt war.
de.wikipedia.org
Fernerhin gibt es Stockhämmer von unterschiedlicher Größe und Gewicht.
de.wikipedia.org
Als kennzeichnend für Robustpferde gilt fernerhin ihre Leichtfuttrigkeit.
de.wikipedia.org
Das Erschöpfungsprinzip dient aus Sicht der Verkehrsschutztheorie fernerhin dazu, größerer Ungewissheit auf nachgelagerten Verbreitungsstufen vorzubeugen.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Für Levy ist er der einzige Komponist, der eine Kompositionstheorie entwickelt und sie späterhin überhaupt nicht unterrichtet hat und unterrichten wollte.
[...]
ernstlevy.musicaneo.com
[...]
For Levy, Schoenberg is the only composer who has developed a theory of composition but afterwards neither taught nor intended to teach it to anyone.
[...]
ernstlevy.musicaneo.com
[...]
Späterhin konzentriert sich Rodney Kinsman auf Möbeldesigns, die aufgrund ihrer technologischen Konzeption populär bleiben sollen.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Later Rodney Kinsman concentrated on designing furniture that would remain popular because of its underlying technical conception.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Das Bewußtsein, daß ein bestimmter Zeitraum der eigenen Existenz - der Aufenthalt in diesem Raum vor der Kamera - dokumentiert wird und möglicherweise späterhin als Dokument der Originalität oder des Versagens gewertet werden kann, bestimmte die Handlung.
derknoefel.de
[...]
The consciousness of the fact that a segment of one s own existence - the time spent in front of this camera - was to be documented, and used later perhaps as a document showing originality or failure, dominated what followed.
derknoefel.de

Durchsuche das Wörterbuch

"späterhin" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Italienisch
Deutsch
Dänisch