Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Spender“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Spen·der <-s, -> [ˈʃpɛndɐ] SUBST m (Dosierer)

Spen·der(in) <-s, -> [ˈʃpɛndɐ] SUBST m(f)

1. Spender (jd, der spendet):

Spender(in)

2. Spender MED:

Spender(in)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

27.11.2014

Nach einer erfolgreichen Einführung von PEZ Kyoro Chan (das Maskottchen von ChocoBall, welches eine bekannte Marke der Firma Morinaga in Japan ist) im Jahr 2007, haben wir beschlossen den frechen Papageien nochmals ein Leben als PEZ Spender einzuhauchen.

Bestand die erste Kyoro Chan Serie aus 4 Charakteren:

blog.pez.at

27.11.2014

After a very successful release of PEZ Kyoro Chan (the mascot of ChocoBall which is a famous brand of company Morinaga in Japan) in 2007 we have decided to give the cheeky parrots another lifetime as PEZ dispenser.

Whereas the first series of Kyoro Chan contained 4 characters:

blog.pez.at

Sammelt jeder für sich oder teilt ihr euch eine gemeinsame PEZ Sammlung.

Und natürlich, immer interessant zu wissen, aus wie vielen PEZ Spendern besteht eure Sammlung?

P & M:

blog.pez.at

Do you collect separately or share one big PEZ collection ?

And of course, always interesting to know, how many PEZ dispensers does your collection contain?

P & M:

blog.pez.at

Anleitung :

Ziele auf die Scheibe und versuche mit deinem PEZ soft Action Spender die PEZ soft durch eine der Öffnungen zu schießen.

Je nachdem welche Öffnung du triffst, bekommst du 5, 10 oder 15 Punkte.

www.pez.at

Instructions :

Aim for the target and use your PEZ soft action dispenser to try and shoot PEZ soft gums through the holes.

Depending on which hole you hit, you will earn 5, 10 or 15 points.

www.pez.at

Tanja :

„Was ist das nun für ein Gefühl für Sie, sich selbst als PEZ –Spender zu sehen?“

Skipper:

blog.pez.at

Tanja :

‘How does it feel to see yourself as a PEZ dispenser?’

Skipper:

blog.pez.at

Sie kann innerhalb von 24 Stunden bis zu 120 Eiswürfel herstellen.

Dank des Spenders für Eis und kaltes, gefiltertes Wasser können Ihre Gäste immer kühle Drinks genießen.

Er kann innerhalb von 24 Stunden bis zu 120 Eiswürfel herstellen.

www.electrolux.de

It can produce up to 120 ice cubes in each 24-hour period.

With this dispenser for ice and chilled, filtered water, you can always keep your guests refreshed.

It can produce up to 120 ice cubes in 24 hours.

www.electrolux.de

Anfangs wurden diese Erfrischungs-Zuckerl mit Pfefferminzgeschmack in kleinen Blechdöschen verkauft.

In den 40er Jahren hatte Eduard Haas III die Idee einen PEZ Spender zu entwickeln.

1949 war es dann soweit, die erste PEZ Box war erfunden:

blog.pez.at

PEZ was a refreshing candy and a cigarette substitute for smokers, and the candies were sold in small tins.

Sometime in the 40ies Eduard Haas III had the idea of creating a PEZ dispenser.

Thus in 1949 the PEZ box was first invented:

blog.pez.at

Spender Suche

Finden Sie einen passenden Spender für Ihr pr-Produkt:

pr88 pr99 prDry Hands prUV prClean Milder Hautreiniger prClean plus prClean R prClean L prClean D pr2000

www.rath.de

Dispenser finder

find a suitable dispenser for your pr-product:

pr88 pr99 prDry Hands prUV prClean prClean plus prClean R prClean L prClean D pr2000

www.rath.de

Reißfest und saugstark

Kann in F1 Spender für Kosmetiktücher eingesetzt werden

Tork extra weiche Kosmetiktücher

www.tork.at

Strong and absorbent

Can be used in F1 facial dispensers

Tork Extra Soft Facial Tissues

www.tork.at

Es gehört in Deutschland zu den am strengsten kontrollierten Lebensmitteln und wird zum Beispiel von der DGE ( Deutsche Gesellschaft für Ernährung e.V. ) als tägliches Getränk ausdrücklich empfohlen.

Die Erfrischung im Spender Wasser weckt die Lebensgeister:

Der Wasserspender WPD 100 von Kärcher macht sich die hervorragende Qualität des deutschen Trinkwassers zu nutze und bietet den gesunden Genuss auf komfortable Art und Weise – nämlich einfach auf Knopfdruck.

www.karcher.com

In Germany it is one of the most strictly controlled foodstuffs and strongly recommended for daily consumption by the German association for nutrition DGE ( Deutsche Gesellschaft für Ernährung e.V. ).

Refreshment from the dispenser Water revives your spirits:

Kärcher’s water dispenser WPD 100 makes good use of the excellent quality of German drinking water by making it available in the most convenient of ways - at the push of a button.

www.karcher.com

Wir haben jetzt nicht die größte Sammlung, ungefähr 2.200 PEZ Spender – und ungefähr 380 davon ohne Fuß.

Wir sammlen nur die PEZ Spender und platzieren diese lose (ohne Verpackung).

PEZ:

blog.pez.at

We have not that big collection, around 2.200 dispensers – 380 or so out of them no feet.

We collect only dispensers and display them all loose.

PEZ:

blog.pez.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Spender" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文