Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „spezielle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

spezielle Verbrauchssteuer phrase FISK

Fachwortschatz
spezielle Verbrauchssteuer
excises Pl

I . spe·zi·ell [ʃpeˈtsi̯ɛl] ADJ

II . spe·zi·ell [ʃpeˈtsi̯ɛl] ADV

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Abb.5 Operationen angeborener Herzfehler Altersverteilung 1988 – 2010 Erwachsene mit angeborenen Herzfehlern

Mit einer spezialisierten Intensivstation mit 7 Beatmungsplätzen sowie optionalen Kapazitäten auf den Stationen H4 und H2 aber auch durch eine enge Verzahnung mit unserem großen ambulanten Bereich verfügen wir über optimale Versorgungsmöglichkeiten speziell ausgerichtet auf die EMAH-Patienten.

Als Ausdruck des hohen Versorgungsstandards ist das DHZB seit 2002 als erste Klinik in Berlin und als erstes Herzzentrum in Deutschland nach den Qualitätskriterien der KTQ ® mit erfolgreicher Rezertifizierung zertifiziert.

www.dhzb.de

Operations for congenital heart defects : age distribution, 1988 – 2010

Our institution is specialized in the optimal treatment of GUCH patients through its specialized intensive care unit with seven beds for mechanical ventilation and further capacities on Wards H4 and H2 but also close dovetailing with our large outpatient department.

As a result of its high treatment standards the DHZB was certified in 2002, as the first hospital in Berlin and the first heart institute in Germany, by KTQ ® ( Transparency and Quality in Health Care ), with successful regular recertification.

www.dhzb.de

Digitale Bildübertragungslösungen von MORITEX finden Einsatz in kosmetischen und medizinischen Anwendungen.

„Facial Stage“, eine 5-Megapixel-Digitalkamera mit speziell entwickelter Beleuchtung, hilft dabei, subdermale Probleme zu identifizieren.

www.schott.com

Digital imaging solutions from MORITEX are used for cosmetic and medical applications.

The “Facial Stage”, an advanced 5 megapixel digital camera with specialized lighting, helps to detect subdermal problems.

www.schott.com

censhare Support

Egal ob Sie Probleme mit censhare, von uns betriebenen Services oder Ihrer Hardware haben: unser Support-Team sorgt stets für besten Service aus einer Hand – mit einem Zugang zu allen Ansprechpartnern und Technikern, die sich speziell in Ihrer IT-Landschaft auskennen.

Wählen Sie ganz nach Ihren Vorstellungen und den Ansprüchen Ihrer Produktion den für Sie passenden Support.

www.censhare.com

censhare Support

Whether you have problems with censhare, services operated by us or your hardware: our support team ensures excellent service from a singles source - with one access to all contact partners and technicians with specialized knowledge of your IT set-up.

Select support according to your preferences and production needs.

www.censhare.com

, Gebäuden und Flächennutzungsdaten werden erfasst, ebenso wie Küsten und Ländergrenzen.

Die Daten werden dabei in erster Linie durch Freiwillige unter Zuhilfenahme von GPS-Geräten erhoben und mit speziell für OpenStreetMap entwickelten Editoren in eine zentrale Datenbank eingespeist.

Für einige Gebiete wurden und werden auch Daten aus anderen freien Quellen importiert.

www.geofabrik.de

The focus is mainly on transport infrastructure ( streets, paths, railways, rivers ), but OpenStreetMap also collects a multitude of points of interest, buildings, natural features and landuse information, as well as coastlines and administrative boundaries.

OpenStreetMap relies mostly on data collected by project members using their GPS devices and entered into the central database with specialized editors. For some areas, third party data has been imported.

OpenStreetMap data quality and coverage differ between regions.

www.geofabrik.de

Der Umwelt zuliebe

Als weltweit größter Kupplungsaufarbeiter arbeitet ZF jährlich über 2 Millionen Kupplungen der Marke SACHS in speziell dafür eingerichteten Werken auf.

Mit der gleichen Produktionstechnologie und mit dem gleichen Qualitätsanspruch wie bei jeder neuen Kupplung.

www.zf.com

For the sake of the environment

As the world‘s largest clutch processing company, ZF is remanufacturing over 2 million SACHS clutches per year in specialized factories.

All this with the same production technology and quality standards as those used for making new clutches.

www.zf.com

Sie können Ihre benutzerdefinierten Blöcke in eigens dafür erstellen Bibliotheken im Simulink Library Browser speichern.

Mit Add-On-Produkten für Simulink können Sie speziell angelegte Komponenten für Luft- und Raumfahrt, Kommunikationslösungen, PID-Steuerung, Steuerungslogik, Signalverarbeitung, Video- und Bildverarbeitung und andere Anwendungen in Ihre Simulationsumgebung integrieren.

Add-On-Produkte stehen auch für die Modellierung von physikalischen Systemen mit mechanischen, elektrischen und hydraulischen Komponenten zur Verfügung.

www.mathworks.de

Your custom blocks can be stored in their own libraries within the Simulink Library Browser.

Simulink add-on products let you incorporate specialized components for aerospace, communications, PID control, control logic, signal processing, video and image processing, and other applications.

Add-on products are also available for modeling physical systems with mechanical, electrical, and hydraulic components.

www.mathworks.de

Der wichtigste Teil unseres Behandlungskonzepts ist dabei Beratung, Aufklärung und Anleitung zur Selbsthilfe.

In geeigneten Fällen können Aufbissschienen, manuelle Therapie bei speziell geschulte Physiotherapeuten und die Gabe von Medikamenten dazugehören.

Ebenso kann eine psychologische Schmerztherapie dazukommen, bei der der Umgang mit den Schmerzen gezielt verbessert wird und Entspannungsverfahren erlernt werden.

www.madsen.de

The most important aspects of our treatment concept are consulting, information and instruc-tions for self-help.

For some cases, bite splints, manual therapy with specialized physiotherapists and medication are appropriate.

A supplementary psychological pain therapy where patients learn how to handle pain and how to relax can be included.

www.madsen.de

Hierfür hat Siemens Dematic in Konstanz ein System entwickelt, das mehrere Dinge analysiert : etwa die Versandart sowie Sendevermerke wie Bitte nachsenden und andere auf dem Brief vorhandene Informationen.

Wird etwas entdeckt, das nicht automatisch zu verarbeiten ist, kümmert sich speziell geschultes Personal darum, das meist ganz woanders sitzt und aus der Ferne die Videobilder betrachtet."

www.siemens.com

and other information on the mail piece that affects its final disposition.

If information is detected that can not be determined automatically, it is entered by specialized personnel using video encoding at a remote center."

www.siemens.com

Ein geringes Gewicht, reflektionsarme Oberfläche, hervorragende EMV Eigenschaften und eine kompakte Bauweise machen diese Steckverbindungen zum idealen Verbindungselement in der Militär- und Sicherheitstechnik.

Für spezielle Anforderungen wie zum Beispiel „ Hot Plugging “ oder Hybrideinsätze können Lösungen angeboten werden.

www.odu.de

The low weight, low-reflection surface, excellent EMC properties and compact construction make these connections ideal elements for military and security technology.

We can offer solutions for special requirements such as " hot plugging " or hybrid inserts.

www.odu.de

Ergebnisbericht zur ATLANTOtec ® -Patienten-befragung

Bei der ATLANTOtec ® -Methode handelt es sich um eine spezielle Massagetechnik zur Korrektur einer Atlas-Fehlstellung.

Um Veränderungen im Beschwerdefeld der Patienten aufgrund einer durchgeführten ATLANTOtec ® -Behandlung statistisch abgesichert erfassen zu können, wurden in den Jahren 2008 und 2009 von zwei ATLANTOtec ® -Praxen aus der Schweiz und aus Schweden Patientenbefragungen durchgeführt.

www.atlantotec.com

Report on the results of ATLANTOtec ® Patient Survey

The ATLANTOtec ® method is a special massage technique for the correction of a misaligned Atlas.

In order to make a statistically sound record of changes in the range of complaints reported by patients following ATLANTOtec ® treatment, two ATLANTOtec ® offices, based in Switzerland and Sweden, carried out surveys of patients in 2008 and 2009.

www.atlantotec.com

Das Verfahren garantiert eine hohe Überlebensrate der probiotischen Bakterien.

Dieses System, insebsondere seine spezielle Düse, wird einen bedeutenden Durchbruch im probiotischen Lebensmittelsektor darstellen.

Suche…

www.ttz-bremerhaven.de

The FLOCAP partners will develop a device for the microencapsulation of bacteria based on the innovative Flow Focusing technology which works at very gentle conditions and can ensure high bacteria survival rates.

This system, and in particular the special nozzle to be designed for this application, will represent a major breakthrough for the probiotic food sector.

Searc…

www.ttz-bremerhaven.de

electronica Foren, Vorträge und Diskussionen zu den wichtigsten Elektronik-Trends

Die Foren der electronica sind die speziellen Bühnen, die ausgewählten Themen, insbesondere innovativen Technologien und Anwendungen, vorbehalten.

electronica - Weltleitmesse für Komponenten, Systeme und Anwendungen

www.electronica.de

Lectures and discussions about electronic trends

electronica ’ s forums are special platforms that are reserved for innovative technologies and applications.

electronica - the world ’ s leading trade show for electronic components, systems and applications

www.electronica.de

Sonarsysteme

Die applikationsspezifische Lösung mit speziellem Kabel verfügt über 4 Ausgänge, jeweils 2-polig.

Detail …

www.odu.de

Sonar systems

The application-specific solutions with a special cable has 4 outlets, each with 2 poles.

Detail …

www.odu.de

Auf allen zu bearbeitenden Oberflächen ist eine kraftvolle, aber auch kontrollierte Reinigung garantiert.

Dieses haben wir durch den Einbau einer speziellen Dosiereinrichtung erreicht.

Hotho System Ein weiterer Pluspunkt des Hotho Systems und damit verbundene Vorteile für Sie:

hotho.de

A forceful, but controlled cleaning is guaranteed on all the surfaces to be processed.

We have achieved this by incorporating a special dosing device.

Hotho System Another plus point of the Hotho system and the advantages linked therewith:

hotho.de

Mehr als 5.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Regierung in der Hauptstadt Kabul sowie in den Provinzen Badakhshan und Balkh haben sich zu Themen der Gleichberechtigung fortgebildet.

Auch andere Gruppen wie etwa lokale Autoritäten und religiöse Führer nehmen an speziellen Trainings teil.

„ Jetzt kennen wir die Rechte der Frauen und die Rechte der Männer.

www.giz.de

More than 5,000 government staff in the capital city Kabul and in Badakhshan and Balkh provinces have undergone further training on gender mainstreaming issues.

Other groups, such as local authorities and religious leaders, also take part in special training.

‘ Now we know what rights women have and what rights men have.

www.giz.de

Kostenlose Schließfächer „ Bikers Safes “ für sichere Aufbewahrung von Helmen, Jacken etc. am Großglockner an der Kaiser-Franz-Josefs-Höhe und am Hochtor.

„ Bikers Nest “ an der Edelweißspitze mit speziellen Informationen für Motorradfahrer aus der Geschichte der Großglockner Hochalpenstraße

www.grossglockner.at

biker safes “ for helmets, jackets, etc. on the Grossglockner at Kaiser Franz Josefs Höhe and at the Hochtor.

"Bikers Nest “ at the Edelweiss Peak with special information for bikers on the history of the Grossglockner High Alpine Road

www.grossglockner.at

Für Busreisen ist die Grossglockner Hochalpenstrasse ein beliebtes Ausflugsziel in Österreich.

Für Autobusunternehmer & Reiseveranstalter bieten wir spezielle Vorteile

www.grossglockner.at

Special offers for coach tourism

www.grossglockner.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文