Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Stab“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Stab <-[e]s, Stäbe> [ʃta:p, Pl ˈʃtɛ:bə] SUBST m

1. Stab (runde Holzlatte):

Stab
rod
Stab

2. Stab (Gitterstab):

Stab
bar

4. Stab MUS (Taktstock):

Stab

5. Stab (beigeordnete Gruppe):

Stab
Stab Experten

Wendungen:

den Stab über jdn brechen geh

Stab SUBST m RESSORTS

Fachwortschatz

Sel·fie-Stab <-s, -stäbe> SUBST m

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Stab über jdn brechen geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Abweichend vom alltäglichen Sprachgebrauch, der häufig lange Sprosse - wie etwa die des Efeus - als Ranken bezeichnet, versteht man in der Botanik unter diesem Ausdruck dünne, lange, fadenförmige Organe, die sich, wenn sie ausdifferenziert sind, durch einen sehr hohen Grad an Reizbarkeit für Berührung und Reibung an festen Körpern auszeichnen.

Durch diese Eigenschaft sind sie prädestiniert, einen dünnen Stab, den Stengel oder Halm einer anderen Pflanze, die Zweige eines holzigen Strauches usw., fest zu umwickeln.

Zu den charakteristischen Rankenpflanzen zählt man die Cucurbitaceen, ( z.B. Bryonia dioica ), die Passifloraceae, Vitis vinifera und deren Verwandte, viele Leguminosen ( Pisum sativum, viele Vicia-Arten ) usw.

www.biologie.uni-hamburg.de

In contrast to the common use of the term that does often describe long shoots – like that of ivy – as tendrils, does the botanical term mean thin, long, and thread-shaped organs that have a very high degree of irritability for touch and friction on solid bodies when fully differentiated.

This property allows them to wind tightly around a thin rod, a shoot, the stalk of another plant, the twigs of a wooden shrub or similar things.

Among the characteristic tendril plants are the Curcubitaceae ( like Bryonia dioica ), the Passifloraceae, Vitis vinifera and its relatives, many Leguminosae ( Pisum sativum; many species of Vicia ), etc.

www.biologie.uni-hamburg.de

Es ist die älteste Sonnenuhr von Aiello, sie wurde auf dem Rauchabzug des Kaminraumes des vom Müller bewohnten Hauses verwirklicht.

Heute sieht man den polaren Stab und man kann nur einige schwache Spuren der Stundenlinien erkennen.

Home - Hof der Sonnenuhren - Plan

www.ilsoleeiltempo.it

it was made on the chimney of the fireplace of the miller ’s house.

Today, you can only see the polar rod and a few feeble traces of the lines of the hours.

Home - Sundials courtyard - Map

www.ilsoleeiltempo.it

H 74 B 60,5 T 91,5 Sh 32 cm Material :

gebogenes Sperrholz In der Geschichte des Industriedesigns hat man immer wieder versucht, aus industriellem Halbzeug wie Stab, Rohr, Draht oder Platte Gebrauchsgegenstände aus nur einem Stück zu formen.

Die ideale Einheit von Material, Herstellung und Form aber veranschaulicht kaum ein Entwurf besser als dieser Armsessel von Gerald Summers.

www.design-museum.de

seat height 32 cms Material :

bent plywood In the history of industrial design there have always been attempts to shape everyday objects in only one piece of semifinished industrial material like rods, tubing, wire, or sheets.

There is hardly a design that better illustrates the ideal unity of material, production and form, however, than this armchair by Gerald Summers.

www.design-museum.de

Kapazitive Stabmesssonde zur Füllstandmessung für den Einsatz in Schüttgütern und nichtleitfähigen Flüssigkeiten.

Spezifikationen: – robust und wartungsfrei – einfacher Einbau und Montage – Messung über die gesamte Sondenlänge – Stabdurchmesser 12 mm PTFE-teilisoliert – Gerät aus der plics-Familie – Ausführung Stab - teilisoliert – Isolation PTFE – Länge 0,12 …

www.industryarea.de

Capacitive rod electrode for level measurement for use in solids and non-conductive liquids.

Specification: - robust and maintenance-free - easy installation and mounting - measurement along the complete probe length - rod diameter 12 mm PTFE partly insulated - instrument from the plics-family - Version rod - partly insulated - Insulation PTFE - Length 0.12 …

www.industryarea.de

der alte polare Stab wurde bewahrt ;

der Stab wird so genannt weil man der Richtung folgend erkennt, wie dieser am Himmel die Position des Polarsterns anzeigt.

Home - Hof der Sonnenuhren - Plan

www.ilsoleeiltempo.it

The sundial was restored after about seventy years after its original construction, preserving the old polar rod ;

the rod is called polar because its direction indicates the position of the Polar Star.

Home - Sundials courtyard - Map

www.ilsoleeiltempo.it

Ihre Uraufführung fand im Mai 1952 an der New School for Social Research in New York durch David Tudor statt.

Das 6 min 40 sec dauernde Stück ist für einen Pianisten, der neben der Klaviertastatur auch ein Radio, eine Entenlockpfeife, Spielkarten, Wasserbehälter, einen hölzernen Stab und eine Stoppuhr zu benutzen hat.

Die Partitur, die für das Publikum gut sichtbar montiert werden muss, besteht aus insgesamt zehn Blättern, auf denen 41 verschiedene Events detailliert vermerkt (Klaviernoten, Radiofrequenzen usw.) und mit exakten Zeitangaben versehen sind.

www.see-this-sound.at

It was first performed in May 1952 by David Tudor at the New School for Social Research in New York City.

The six-minute, forty-second long piece is for a pianist who has to use, in addition to the piano keyboard, a radio, a duck whistle, playing cards, water receptacles, a wooden rod and a stopwatch.

The score, which has to be displayed in clear view of the audience, consists of altogether ten pages on which 41 different events are noted in detail (piano notes, radio frequencies, etc.) and provided with exact durations.

www.see-this-sound.at

Makers of Simple Furniture Ltd., London Maße :

H 74 B 60,5 T 91,5 Sh 32 cm Material: gebogenes Sperrholz In der Geschichte des Industriedesigns hat man immer wieder versucht, aus industriellem Halbzeug wie Stab, Rohr, Draht oder Platte Gebrauchsgegenstände aus nur einem Stück zu formen.

Die ideale Einheit von Material, Herstellung und Form aber veranschaulicht kaum ein Entwurf besser als dieser Armsessel von Gerald Summers.

www.design-museum.de

Makers of Simple Furniture, Ltd., London Size :

74 x 60.5 x 91.5; seat height 32 cms Material: bent plywood In the history of industrial design there have always been attempts to shape everyday objects in only one piece of semifinished industrial material like rods, tubing, wire, or sheets.

There is hardly a design that better illustrates the ideal unity of material, production and form, however, than this armchair by Gerald Summers.

www.design-museum.de

40 bar ( -100 …

4000 kPa ) Schüttgüter mit Stab oder Seil ab G1½ A -50 …

400 ° C -1 …

www.industryarea.de

40 bar ( -100 …

4000 kPa ) bulk solids with rod or cable from G1½ A -50 …

400 ° C -1 …

www.industryarea.de

40 bar ( -100 …

4000 kPa ) Schüttgüter mit Stab oder Seil ab G1½ A -50 …

400 ° C -1 …

www.industryarea.de

40 bar ( -100 …

4000 kPa ) solids with rod or cable from G1½ A -50 …

400 ° C -1 …

www.industryarea.de

Sie beherrscht die Elbenmagie und das macht sie zu einer außergewöhnlichen Freundin.

Obwohl sie zerstörerische Kräfte durch ihren Stab lenken kann, liegt ihre größte Stärke in der Fähigkeit Verbündete auf dem Schlachtfeld zu schützen und zu heilen.

Farin

www.feralinteractive.com

A Lore-master of Rivendell schooled by Elrond himself, Andriel ’s command of Elven magic makes her a formidable friend.

Though able to channel destructive power through her staff, her greatest strength lies in her ability to protect and heal allies on the battlefield.

Farin

www.feralinteractive.com

Dies ist bei den herrschenden Verhältnissen am Ring insbesondere deshalb nicht einfach, weil wir mit vorgegebenen Preisen leben müssen, die Jahr für Jahr massiv erhöht werden.

Die Gesellschafter und der Stab sind mit mir einer Meinung, wir dürfen unsere Dienstleistungen nicht reduzieren, wir müssen sie optimieren.

Dies macht jedoch eine Anpassung der letztmals im März 2012 festgelegten Preise und der im vergangenen Jahr eingeführten Rabatte unumgänglich.

www.scuderia-hanseat.de

This is not easily done as under the prevailing conditions at the Ring, in particular as we have to live with predetermined prices which have been increased massively year after year.

The shareholders, the staff members as well as I myself, we all are of the opinion that we have to continue to optimize our services instead of reducing them.

This, however, will entail an adjustment of our prices - which were newly established last in March 2012 - and of rebates established during the past year.

www.scuderia-hanseat.de

Jährliche Verbesserungen ( Zyklus 2011-2013 )

Der Board erörterte die unbedeutenden Änderungen, die der Stab auf Grundlage der eingegangenen Stellungnahmen an den vier Änderungen vorgenommen hat, welche im Entwurf jährlicher Verbesserungen (Zyklus 2011-2013) vorgeschlagen worden waren.

www.iasplus.com

Cycle 2011-2013 ( IASB only )

The Board discussed the incremental changes the Staff made, based off of comment letters received, to the four amendments to its 'Annual Improvements to IFRSs 2011-2013 Cycle' exposure draft.

www.iasplus.com

), Freiburg

1985-1987 im wissenschaftlichen Stab der Enquetekommission "Chancen und Risiken der Gentechnologie" des Deutschen Bundestages, Bonn

www.uni-hamburg.de

), Freiburg

1985-1987 employed as a member of the scientific staff in the Commission on Ethics “Chances and Risks of Gene Technology”, German Bundestag, Bonn

www.uni-hamburg.de

), Freiburg

1985-1987 im wissenschaftlichen Stab der Enquetekommission " Chancen und Risiken der Gentechnologie " des Deutschen Bundestages, Bonn

www.uni-hamburg.de

), Freiburg

1985-1987 employed as a member of the scientific staff in the Commission on Ethics “ Chances and Risks of Gene Technology ”, German Bundestag, Bonn

www.uni-hamburg.de

Wenngleich eine derartige Verknüpfung die Aussicht auf einen größeren Markt mit höherer Liquidität und damit insgesamt eine effizientere Ressourcenallokation bietet, können Unterschiede in der Ausgestaltung der verknüpften Handelssysteme die Wirksamkeit des Marktes als umweltpolitisches Instrument gefährden.

Mit einem Vortrag im Europäischen Parlament in Brüssel gaben Michael Mehling und Jason Anderson Parlamentariern und deren Stab eine Übersicht jüngerer Entwicklungen in der Klimapolitik der Vereinigten Staaten sowie eine Einschätzung der Aussichten einer zukünftigen Marktverknüpfung über den Atlantik.

Dieser Vortrag sowie eine Reihe in Auftrag gegebener Hintergrundstudien dienten der Vorbereitung von Parlamentsdelegationen, welche 2009 in die Vereinigten Staaten reisten.

www.ecologic.eu

While such a link promises more efficient allocation of resources in a larger and more liquid market, differences in the design of trading systems can undermine the effectiveness of the linked trading systems.

In a presentation at the European Parliament in Brussels, Belgium, Michael Mehling and Jason Anderson provided legislators and their staff with an update of recent policy developments in the US and identified the prospects of an eventual market link across the Atlantic.

This presentation and a series of commissioned background studies helped brief EU parliamentarians visiting the US in 2009.

www.ecologic.eu

ist Geschäftsführer von Beyond Philanthropy und Geschäftsführender Gesellschafter von Active Philanthropy.

Zuvor war er bei der Bertelsmann Stiftung tätig und leitete u. a. den Carl Bertelsmann-Preis, arbeitete als Moderator und Strategieberater im Stab des Vorstandes, als Projektmanager und für das Deutsche Youth For Understanding Komitee e.

V.

www.berenberg.de

is the managing director of Beyond Philanthropy and managing partner at Active Philanthropy.

He previously worked at Bertelsmann Stiftung and directed the Carl Bertelsmann Prize among other things, worked as moderator and strategic advisor on the staff of the managing board, as project manager and for Deutsches Youth For Understanding Komitee e.

V.

www.berenberg.de

1992 Eintritt in die Swissair AG :

Mitarbeiterin in der internen Beratungsabteilung, leitende Funktion in der Unternehmensentwicklung, General Manager des Stabs und Mitglied der Leitung der Division Marketing und Ground Services.

www.vianova.ch

In 1992 entry into Swissair AG :

employee in internal consulting services, management function in Corporate Development, General Manager of the staff function for the Marketing & Ground Services division.

www.vianova.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Stab" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文