-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „stauchen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Behoben wird die Verzerrung entweder mittels optischer Korrektur, also Bewegen des Objektivs, oder durch die oben angesprochene elektronische Korrektur, die das Bild künstlich verzerrt.
Bei letztgenannter Variante gehen Bildinformationen verloren, da die scheinbar längere Seite des Bildes gestaucht wird, ohne dass die Auflösung erhöht wird.
Besitzt nun ein Beamer maximal 1024 horizontale Pixel, fallen durch eine Verringerung der Bildbreite auf 900 Bildpunkte die Informationen von 124 Punkten weg.
www.prad.deThe distortion is amended either using optical correction, i.e. moving the lens, or through the electronic correction mentioned above, which artificially stretches the image.
In the latter variant, image information is lost, since the side of the image that seems longer is compressed without increasing the resolution.
If a projector has a maximum of 1024 pixels horizontally, the information contained in 124 pixels is lost if the image width is reduced to 900 pixels.
www.prad.deDie gewohnte Zeitwahrnehmung wird umgestülpt :
Besucher, die lange an einem Ort verharren werden gedehnt, hastige Bewegungen gestaucht - Gliedmaßen lösen sich vom Körper, Köpfe werden abgespult.
Hinter dem schlichten DDR-Design des tx-transformators (Robotron 1983) verbirgt sich aber nicht nur ausgeklügelte Technik, sondern auch eine faszinierend einfache Idee, die man anhand eines kurzen Videos erforschen kann.
www.widrichfilm.comHence, the regular sequence of motion is turned upside down :
visitors, who keep staying at the same location, are being stretched, abrupt movements are compressed. Limbs are moving away from bodies, heads get unwinded.
Behind the tx-transformator's plain design, developed in the former German Democratic Republic (by Robotron 1983), not only a sophisticated technology is hidden, but also an intriguingly simple idea, which can be explored by means of a short video.
www.widrichfilm.comDie aufgenommenen Klänge, welche ihre Existenz dem Zeichnungsprozess verdanken, werden im Computer in ihrer zeitlichen Ausdehnung verändert und teilweise geschichtet.
So entsteht eine Installation, welche die Wandzeichnungen mit einem Klangraum verbindet, der, vielfach verfremdet, gedehnt und gestaucht, die Klangwellen des Ortes und des zeichnerischen Arbeitens wiedergibt.
JPG ( 36 KB )
www.nationalesuisse.comThe recorded sounds, which only exist thanks to the drawing process, are edited in a computer, where their durations are altered and they are partially layered.
This creates an installation combining wall drawings with an often alienated, stretched or compressed soundscape, which reproduces sound waves from the location and the drawing activity.
JPG ( 36 KB )
www.nationalesuisse.comVon den über 300 ausdauernden, am Blaser ausgepflanzten Arten gelangten nur 32 zur Blüte.
In allen Fällen war der Vegetationskörper der Pflanzen stark gestaucht, der Stengel war kurz und der Durchmesser von Blättern und Blüten klein, Blütenstände hatten nur wenige Blüten, die Blüten nur wenige Staubblätter.
Doch waren die Blüten der meisten im Gebirge gezogenen Arten - bewirkt durch die intensive kurzwellige Strahlung - intensiver gefärbt als die der Kontrollen im Botanischen Garten Wien.
www.biologie.uni-hamburg.deOnly 32 out of 300 perennial species transplanted to the Blaser flowered.
In all cases, the body of vegetation was strongly compressed, the stem was short, the diameter of leaves and flowers was small, the inflorescences bore but few flowers and the flowers themselves only few stamens.
The flowers of most species grown at high altitude were nevertheless more intensely coloured than their control plants in the Viennese botanical garden due to the intense, UV-rich radiation.
www.biologie.uni-hamburg.dezu verwenden bei der die Bildproportionen durch right x * image_width / image_height definiert werden ! ! ! !
Andernfall wird des Bildfeld verzerrt ( gestreckt oder gestaucht ) erscheinen!
www.f-lohmueller.det forget to use a camera with the proportions defined by right x * image_width / image_height ! ! ! !
Otherwise the image field will look stretched or compressed!
www.f-lohmueller.deDessin Unisol, im Werkarchiv, Textilien, Panton, Verner Panton
Dieses Möbel-und Kleiderstoffdessin besteht aus einer Anreihung von Ellipsen, die sowohl vertikal als auch horizontal gestaucht sind.
www.verner-panton.comDesign Unisol, in Archive, Textiles, Panton, Verner Panton
This design for furniture and clothing consists of a series of ellipses, which are compressed both vertically and horizontally.
www.verner-panton.comKleiner eisgestauter See auf dem White Glacier, unterhalb des Yellowhead Mountain.
Beachte wie das aus dem letzten Winter stammende Eis auf dem See gestaucht und verfaltet wird.
Wolf Mountain ist rechts im Hintergrund sichtbar.
www.swisseduc.chSmall ice-dammed lake on White Glacier, below Yellowhead Mountain.
Note how lake ice from the previous winter is compressed and folded by the two converging glaciers.
Wolf Mountain is in the right background.
www.swisseduc.chDas so erreichte Niveau an Störungsfreiheit sucht weltweit seinesgleichen und stellt den Forschern eine neue Qualität an Messempfindlichkeit und Präzision in Aussicht.
Heike Riel und ihr Team werden in den Noise-free Labs zum Beispiel untersuchen, wie sich etwa der Elektronenfluss in einem Nanodraht verändert, wenn er gedehnt oder gestaucht wird.
In der klassichen CMOS-Technologie hat dieser so genannte „Strain-Effekt“ bereits zu massiven Leistungssteigerungen geführt.
www.zurich.ibm.comThe degree of insulation from all such noise sources is unparalleled and promises to provide scientists an environment in which they can work at unprecedented levels of measurement sensitivity and accuracy.
Dr. Heike Riel and her team will use the ‘noise-free’ labs to investigate such phenomena as how the current in a nanowire changes if the nanowire is stretched or compressed.
In classical CMOS technology, these so-called strain effects led to massive improvements of performance.
www.zurich.ibm.comAuch hier wollte ich die starre räumliche Dimension auflösen.
Anschaulich gesprochen befindet sich die Bildinformation nicht auf einem starren Träger, sondern ist quasi auf eine flexible Folie aufgebracht, die in beide Raumachsen gedehnt und gestaucht werden kann.
Diese in wechselnden Geschwindigkeiten ablaufenden Deformationsprozesse werden wiederum mittels Algorithmen in Echtzeit erzeugt.
www.essl.atAgain I wanted to break up the rigid spatial dimension.
Explained in simple terms the image information is not contained on a rigid support but on a somewhat flexible film which can be stretched or compressed along both spatial axes.
These deformation processes that occur at varying speeds are again generated in real time by means of algorithms.
www.essl.atWN1- Verformung
Durch die Verpressung bzw. Schrumpfung wird die Nabe aufgeweitet und die Welle gestaucht.
www.hexagon.deWN1- Deformation
As a result of pressing or shrinking process, hub will be enlarged and shaft will be compressed.
www.hexagon.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.