Übersetzungen für „stocherte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

sto·chern [ˈʃtɔxɐn] VERB intr

[mit etw Dat] in etw Dat stochern

to poke [or prod] [around in] sth [with sth]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er stocherte im Essen herum

he picked at [or poked around in] his food

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie werden entweder einfach an Land aufgesammelt, oder die Jäger stochern mit einem Bambusstock nach den Tieren im Wasser.

de.wikipedia.org

Während der Nahrungssuche stochern sie zwischen Epiphyten, reißen Rinde von den Bäumen oder öffnen Kapselfrüchten.

de.wikipedia.org

Der Heizer musste dauernd die Feuerung beobachten, Brennstoff nachlegen, den Brennstoff auf dem Rost verteilen und Stochern, um die Asche abzuführen.

de.wikipedia.org

Er ist kurz und breit und somit nicht zum Stochern nach Beute geeignet.

de.wikipedia.org

Die Insektenbeute wird von der Stammoberfläche aufgepickt oder durch Stochern aus Ritzen und Spalten geholt.

de.wikipedia.org

Der Wiesenstrandläufer frisst überwiegend Wirbellose, die er durch Picken und Stochern vom Boden aufnimmt.

de.wikipedia.org

Dunenspechte gewinnen ihre Insektennahrung vor allem durch Stochern, Bohren und Ablesen von Blatt-, Stamm- oder Zweigoberflächen.

de.wikipedia.org

In der Dunkelheit stochert die Waldschnepfe mit ihrem langen Schnabel im Boden und schnappt sich Regenwürmer.

de.wikipedia.org

Bei der Futtersuche stochern einige Arten im Boden und graben bis zu 10 Zentimeter tief nach Regenwürmern und anderen unterirdisch lebenden Tieren.

de.wikipedia.org

Insekten erbeutet er sonst durch systematisches Absuchen von Stamm- oder Astabschnitten, durch Bohren und Stochern in Ritzen und Spalten, seltener durch tiefergreifendes Aufhacken.

de.wikipedia.org