-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „systematischer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
sys·te·ma·tisch [zʏsteˈma:tɪʃ] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ausgangssituation
Obwohl die länderübergreifende Zusammenarbeit im Bereich berufliche Bildung in Asien eine lange Geschichte hat, findet selten ein systematischer Austausch über die Reformprozesse statt.
www.giz.deContext
Although there is a long tradition of cross-border cooperation in the field of vocational training in Asia, there is rarely any systematic exchange on reform processes.
www.giz.de2008 bis 2011
Ausgangssituation Obwohl die länderübergreifende Zusammenarbeit im Bereich berufliche Bildung in Asien eine lange Geschichte hat, findet selten ein systematischer Austausch über die Reformprozesse statt.
China, Vietnam, Laos und Thailand gründeten im Jahr 2009 daher die Regionale Kooperationsplattform Aus- und Weiterbildung von Lehr- und Führungskräften an Beruflichen Schulen in Asien (RCP).
www.giz.de2008 to 2011
Context Although there is a long tradition of cross-border cooperation in the field of vocational training in Asia, there is rarely any systematic exchange on reform processes.
That is why in 2009 China, Viet Nam, Laos and Thailand founded the Regional Cooperation Platform Training and In-Service Training of Teachers and Managers in Vocational Schools in Asia – called the RCP for short.
www.giz.deDabei hatten 82 Prozent dieser Hochschulabsolventen und 60 Prozent dieser Berufsschulabsolventen eine ihrer Qualifikation entsprechende Beschäftigung.
Durch die systematische Integration von Praktika in die Curricula konnten mehr als 7.000 Studierende relevante praktische Erfahrungen bereits während ihres Studiums sammeln.
Eine vom Vorhaben durchgeführte Arbeitgeberstudie hat ergeben, dass 61 Prozent der Arbeitgeber mit den Fach- und Handlungskompetenzen der Berufsschul- und Hochschulabsolventen zufrieden sind.
www.giz.de82 % of those university graduates and 60 % of the vocational school graduates are in positions appropriate to their qualifications.
Due to the systematic integration of practical work experience in the curriculums, more than 7,000 students have been able to gain practical experiences even before their courses have ended.
A study of employers carried out by the programme revealed that 61% of them are satisfied with the technical skills and decision-making capacities of the school and university graduates.
www.giz.deDoch jetzt gibt es neue Methoden, um Einsparmöglichkeiten zu identifizieren und auszuschöpfen.
Mit unserem Ansatz für systematisches Produktgruppen-Management haben wir mehr als 40 Hebel und Tools entwickelt, mit denen sich Einsparpotenziale aufzeigen und nutzen lassen.
Auf diese Weise lassen sich jährliche Einsparungen von 8 % bis 30 % erzielen.
www.rolandberger.deHowever, there are new ways of leveraging this potential.
With our approach to systematic product group management, we have developed over 40 levers and tools that can be applied to identify and exploit savings potential.
The tool has regularly generated average annual savings of 8 % to 30 %.
www.rolandberger.deIn der aktuellen Debatte um Möglichkeiten, Zielgruppen aus der informellen Wirtschaft in der beruflichen Bildung stärker zu berücksichtigen, kann es dennoch sinnvoll sein, die Erfahrungen von damals auszuwerten und den BAFIS-Ansatz zu überdenken.
Dazu wären eine systematische Evaluierung der mit BAFIS durchgeführten Projekte und eine Aktualisierung des Planungs- und Prüfungsleitfadens hilfreich.
Auch könnte der Leitfaden um eine Komponente zur mobilen Berufsbildung erweitert werden (Gold 2014).
www.giz.deIn the current debate surrounding options for better focusing vocational education and training on the needs of informal workers, it may nevertheless be useful to analyse lessons learned from this period and to rethink the BAFIS approach.
To this end, a systematic evaluation of projects implemented using BAFIS and an update of the planning and assessment guideline would be helpful.
The guideline could also be expanded to include a component on mobile vocational education and training (Gold 2014).
www.giz.deDas Projekt leistet einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der armen ländlichen Bevölkerung Vietnams.
Die Armut soll unter anderem durch den systematischen Abbau von Zugangsbarrieren zu Märkten gemindert werden.
www.giz.deThe project contributes to improving the living conditions of Viet Nam ’ s poor rural population.
It reduces poverty by measures including systematic breakdown of barriers restricting access to the market.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.