-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In der Deutschschweiz will es niemand riskieren, offen vor der Kamera zu sprechen.
In der französischen Schweiz ist die Stimmung toleranter, Sans Papiers sprechen zum ersten Mal über ihr Leben als «Illegale», über die Gründe, warum sie in die Schweiz gekommen sind – und über ihre Versuche, ihre Situation zu legalisieren.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chIn the German-speaking region of Switzerland, no one is willing to risk speaking openly in front of the camera.
In the French-speaking region of Switzerland, where the atmosphere is more tolerant, “sans papiers” speak for the first time about their life as “illegal residents”, about the reasons why they came to Switzerland – and about their attempts to legalise their situation.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chIn materialreichen Analysen werden die Lebenswirklichkeit der Wiccaner, die historischen und religiösen Hintergründe ihres Glaubenssystems, ihre Fest und Kultpraxen sowie der Umgang der Gesellschaft mit diesem Glaubenssystem systematisch untersucht.
Es entsteht das dichte Bild einer neuheidnischen Religion, deren Mitglieder sich mit ihrem Glauben und ihren Lebensformen jeden Tag aufs Neue im Umfeld einer – mal mehr mal weniger toleranten – christlichen Gesellschaft bewähren müssen.
Kathrin Fischer:
www.igpp.deBased on extensive material, the everyday reality of Wiccans, the historical and religious background of their belief systems, their feast and cult practices as well as the dealing of society with this belief system is systematically analysed.
A dense picture of a neo-pagan religion whose members have to prove themselves in their belief and their lifestyle every day in an environment of a sometimes more and sometimes less tolerant Christian society emerges.
Kathrin Fischer:
www.igpp.deAls Monarchin am katholischen Wiener Hof galt Sisi für Anhänger anderer Religionsgemeinschaften als Hoffnungsträgerin in Sachen Toleranz.
Durch den Umgang mit den Protestanten in Bayern und auch durch den Einfluss ihrer evangelischen Großmuttern hatte sie einen toleranteren Zugang zu Andersgläubigen als ihr Gatte, Franz Joseph.
Der hatte am 18. August 1855 gemeinsam mit Papst Pius IX. ein Konkordat abgeschlossen, das staatliche Kompetenzen, wie beispielsweise das Ehegericht oder die Schulaufsicht, unter kirchliche Aufsicht stellte.
www.hofburg-wien.atAs monarch in the Catholic Viennese court, Sisi represented hope for tolerance for members of other religious communities.
Thanks to her dealings with the Protestants in Bavaria and the influence of her evangelical grandmother, she had a much more tolerant approach to followers of other faiths than did her husband, Franz Joseph.
In collaboration with Pope Pius IX, he issued a Concordat on 18th August 1855 which made certain areas of official authority, such as the matrimonial court or the supervision of schools, subject to supervision by the church.
www.hofburg-wien.atFans von Tom Waits, Pogues, 16 Horsepower oder Kaizers Orchestra werden auf ihre Kosten kommen.
Das ist die Dialektik der Harmoniker, das ist Futter für den toleranten Stoiker, das ist „ in mehr als eine Richtung “!
www.myspace.com / thegreatbertholinis
www.clashfestival.deFans of Tom Waits, Pogues, 16 Horsepower or Kaizers Orchestra get their money ’ s worth.
This is the dialectic of harmonizers, that ’ s the feed for tolerant stoics, that ’ s “ more than one way ”!
www.myspace.com / thegreatbertholinis
www.clashfestival.deGesellschaft, die von Verzicht nichts wissen will, zum Thema zu machen.
Wir können mit Vivekanandas Sicht übereinstimmen oder nicht, es ist aber sicherlich auch für uns von Interesse, eine Annäherung an den anderen zu versuchen, der sich offen, tolerant und betroffen zeigt.
Vivekananda schien sich in einer praktischen und bodenständigen Art um das Wohlergehen des gesamten Menschen zu kümmern, um Körper und Seele.
www.here-now4u.desociety which does not like talk of renunciation.
We may agree or disagree with Vivekananda´s views, but surely it is incumbent on us too to adopt an approach to the other that comes across as open, tolerant and concerned.
Vivekananda seemed to care for the welfare of the whole human being, body and soul, in a practical and down-to-earth manner.
www.here-now4u.deToleranz gegenüber Minderheiten
Im Allgemeinen kann die Tschechische Republik als ein tolerantes Land bezeichnet werden, in welchem Touristen keine rassistischen Übergriffe oder Angriffe wegen ihres Glaubens, ihrer Hautfarbe oder ihrer sexuellen Orientierung fürchten müssen.
Die religiösen Minderheiten existieren in der Tschechischen Republik problemlos nebeneinander.
www.czech.czTolerance towards minorities
On principle, the Czech Republic is a tolerant country, where tourists do not have to worry about racist undertakings or violence related to religious belief, race or sexual orientation.
Religious minorities in the Czech Republic exist without trouble.
www.czech.czIch bin einer der gebärdensprachkompetenten Deafies, die der deafpride-orientierten und kulturellen Gemeinschaft angehören, in der die Menschen ihre muttersprachliche Gebärdensprache und Kultur pflegen und solidarisch zur Bekämpfung gegen den Audismus handeln.
Der tolerante, respektvolle und warmherzige Umgang untereinander, der Austausch zwischen Hörenden und Gehörlosen und die individuelle Inklusion sind für mich die wichtigen und wünschenswerten Ziele für die Zukunft.
Universität Göttingen
www.uni-goettingen.deWe foster our native signed language and culture and jointly fight audism.
A tolerant, respectful and warm-hearted society which allows individual integration and a communicative exchange between the hearing and the Deaf are my personal goals for the future.
Universität Göttingen
www.uni-goettingen.deFans von Tom Waits, Pogues, 16 Horsepower oder Kaizers Orchestra werden auf ihre Kosten kommen.
Das ist die Dialektik der Harmoniker, das ist Futter für den toleranten Stoiker, das ist „ in mehr als eine Richtung “!
www.myspace.com / thegreatbertholinis
www.clashfestival.deFans of Tom Waits, Pogues, 16 Horsepower or Kaizers Orchestra get their money ’ s worth.
This is the dialectic of harmonizers, that ’ s the feed for tolerant stoics, that ’ s “ more than one way ”!
www.myspace.com / thegreatbertholinis
www.clashfestival.deIch bin einer der gebärdensprachkompetenten Deafies, die der deafpride-orientierten und kulturellen Gemeinschaft angehören, in der die Menschen ihre muttersprachliche Gebärdensprache und Kultur pflegen und solidarisch zur Bekämpfung gegen den Audismus handeln.
Der tolerante, respektvolle und warmherzige Umgang untereinander, der Austausch zwischen Hörenden und Gehörlosen und die individuelle Integration sind für mich die wichtigen und wünschenswerten Ziele für die Zukunft.
Universität Göttingen
www.uni-goettingen.deWe foster our native signed language and culture and jointly fight audism.
A tolerant, respectful and warm-hearted society which allows individual integration and a communicative exchange between the hearing and the Deaf are my personal goals for the future.
Universität Göttingen
www.uni-goettingen.deGesellschaft, die von Verzicht nichts wissen will, zum Thema zu machen.
Wir können mit Vivekanandas Sicht übereinstimmen oder nicht, es ist aber sicherlich auch für uns von Interesse, eine Annäherung an den anderen zu versuchen, der sich offen, tolerant und betroffen zeigt.
Vivekananda schien sich in einer praktischen und bodenständigen Art um das Wohlergehen des gesamten Menschen zu kümmern, um Körper und Seele.
www.here-now4u.desociety which does not like talk of renunciation.
We may agree or disagree with Vivekananda´s views, but surely it is incumbent on us too to adopt an approach to the other that comes across as open, tolerant and concerned.
Vivekananda seemed to care for the welfare of the whole human being, body and soul, in a practical and down-to-earth manner.
www.here-now4u.de„ Malays have intercultural tolerance in their genes “.
Bei seinem Besuch in Kuala Lumpur im Januar 2010 stieß intercultures’ Geschäftsführer Stefan Meister in Diskussionen wiederholt auf die Meinung ethnischer Malaien, sie seien „von Geburt aus“ tolerant.
Als ethnische Malaien werden die „Bumiputra“ definiert, die sich aus Malaien, Dayaks, Ibans, Kadazans und Muruts zusammensetzen.
www.intercultures.de“ Malays have intercultural tolerance in their genes . ”
During a visit to Kuala Lumpur in January 2010, intercultures’ managing director Stefan Meister was often told during discussions that ethnic Malays consider themselves to be tolerant “from birth”.
It is the “Bumiputra” who are defined as ethnic Malays, consisting of Malays, Dayaks, Ibans, Kadazans and Muruts.
www.intercultures.debullet
Der Import von Testsuiten konnte extrem langsam werden, wenn der tolerante Vergleich von Klassen aktiviert war.
bullet
www.qfs.debullet
Importing test-suites could be very slow if tolerant class matching was activated.
bullet
www.qfs.deDie Sojabohne A5547-127 ist ein Beispiel für das sogenannte LibertyLink-System, das von Bayer CropScience entwickelt wird.
Die Pflanzen sind tolerant gegenüber Herbiziden mit dem Wirkstoff Glufosinat (Markennamen u.a. Liberty oder Basta).
Die Sojabohne A5547-127 wurde erstmals 1998 in den USA genehmigt.
www.testbiotech.deSoybean A5547-127, “ Bayer ´ s Basta Beans ” is part of the so-called LibertyLink system which is mainly followed by Bayer CropScience.
The plants are tolerant to herbicides with the active ingredient glufosinate (brand names Liberty or Basta).
Soybean A5547-127 was first approved in the USA in 1998.
www.testbiotech.deInformieren Sie uns rechtzeitig.
Wir versuchen tolerant zu sein.
Bei kurzfristiger Stornierung, verspäteter Ankunft und vorzeitiger Abreise verrechnen wir 70 % vom Pensionpreis.
www.hotel-gassner.atPlease inform us in time.
We try to be tolerant.
For short-notice cancellations, late arrivals, and early departures, we charge 70 percent of the lodging fee.
www.hotel-gassner.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.