-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „tragbarer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2006 – 2007
Post-Doc bei der Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) für ein zweijähriges Forschungsprojekt zum Thema „Situative und persönlichkeitsbezogene Einflussfaktoren der Nutzung mobiler tragbarer Geräte im Fahrzeug und Entwicklung von Verfahren zur Bewertung der Usability dieser Geräte“
2005
www.uni-ulm.de2006 – 2007
Post-Doc at the Federal Highway Research Institute (BASt) for a two-year research project „Situational and personal influencing factors of the use of mobile, portable devices in vehicles and development of a method for the evaluation of the usability of these devices“
2005
www.uni-ulm.deDer eingeborene Künstler ist derjenige, der durch die verschiedenen künstlerischen Sprachen und Ausdrucksformen den ihm vorausgegangenen Vorfahren die Ehre erweißt und in allen seinen Werken überträgt er die heilige Verbundenheit zu seiner Vergangenheit.
Die ausgestellten Kunstwerke, ausgewählt aus der umfangreichen Vatikanischen Sammlung, bestehen aus den einfachen täglichen Gebrauchsgegenständen bis zu den Festlichkeitsdekorationen, vom Musikinstrument bis zur Jägerspeerlanze, von den tragbaren Steinmalereien bis zu den Behältern aus dekorierten Eierschalen.
Unabhängig, für welchen Zweck die Gegenstände erzeugt wurden, sei es didaktisch, festlich oder utilitaristisch und das was sie vereint, ist ihre enge Verbindung zur religiösen, spirituellen und übernatürlichen Dimension.
mv.vatican.vaThe indigenous artist is he, who through different artistic languages and expressive forms, honours the ancestral entities that preceeded, by transferring into all his creations the sacred bond with his past.
The works of art on display, selected from the vast Vatican collection, range from the simple object used in daily life to ceremonial decorations, from musical instruments to the spear used during hunting, from painting on portable stones to containers made of decorated egg shells.
Independently from the use for which the objects were made, whether didactical, ceremonial or utilitarian, they all have in common a bond with the religious, spiritual and supernatural dimension.
mv.vatican.vaDer Hauptspeicherausbau beträgt 16 bis zu 64 kB. Nichtsdestotrotz ist der Rechner kein Leichtgewicht :
Die Bezeichnung " tragbar " dient wohl eher zur Abgrenzung zu den großen Systemen, die fest an einen Ort gebunden waren.
computermuseum.informatik.uni-stuttgart.deNevertheless the computer is no lightweight :
The description " portable " simply provides an differantiation from the large systems, which were bound to a special location.
computermuseum.informatik.uni-stuttgart.deSeit NVIDIA im Jahr 1999 den Grafikprozessor erfand, erlebt die Welt die Leistungsfähigkeit von Computergrafik.
Seitdem hat NVIDIA immer wieder neue Standards im Grafiksektor gesetzt und verblüffende, interaktive Grafik auf unterschiedlichsten Geräten von tragbaren Media-Playern über Notebooks bis hin zu Workstations verfügbar gemacht.
NVIDIAs Kompetenz im Bereich programmierbarer Grafikprozessoren ermöglichte wegweisende Fortschritte bei parallelen Berechnungen, die Supercomputing preisgünstig und allgemein zugänglich gemacht haben.
www.nvidia.deNVIDIA awakened the world to the power of computer graphics when it invented the GPU in 1999.
Since then, it has consistently set new standards in visual computing with breathtaking, interactive graphics available on devices ranging from portable media players to notebooks to workstations.
NVIDIA’s expertise in programmable GPUs has led to breakthroughs in parallel processing which make supercomputing inexpensive and widely accessible.
www.nvidia.des description
Bigasoft Total Video Converter hilft Ihnen, schnell zwischen verschiedenen Video-Dateien zu konvertieren, um Ihren Lieblingsfilm oder Musik-Video auf tragbaren Gerät, Handy, MP4-Player, PC, Fernseher und so weiter mit Leichtigkeit zu genießen.
www.download3k.de595 ( 1 last week )
Bigasoft Total Video Converter helps you fast convert between various video files to enjoy your favorite movie or music video on portable device, mobile phone, mp4 player, personal computer, television and so on with ease.
www.download3k.deDer Hauptspeicherausbau beträgt 16 bis zu 64 kB. Nichtsdestotrotz ist der Rechner kein Leichtgewicht :
Die Bezeichnung "tragbar" dient wohl eher zur Abgrenzung zu den großen Systemen, die fest an einen Ort gebunden waren.
computermuseum.informatik.uni-stuttgart.deNevertheless the computer is no lightweight :
The description "portable" simply provides an differantiation from the large systems, which were bound to a special location.
computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de4. Context :
Smarte Dinge und Daten Neue tragbare Computer in Armbändern, Kleidungsstücken oder Brillen sammeln Daten über uns und unsere Umgebung, die dafür genutzt werden sollen, unser Leben zu erleichtern und zu verbessern.
2013 wird zeigen, welche Innovationen Google Glass anstößt.
www.sinnerschrader.comContext :
Smarter things, data and mapping New portable computers in bracelets, clothing or eyewear will collect data about us and our environment that shall improve and simplify our lives.
2013 will show what innovations Google Glass will trigger.
www.sinnerschrader.comEs ermöglicht Ihnen, Flash in Video umzuwandeln, der Audio, Aktion Scripts oder Filmclips miteinschließt.
Der Flash in Video Konverter kann ausgezeichnete Qualität des ursprünglichen Videos und Audio immer beibehalten, hilft Ihnen, verschiedene Videos und Flash Filme mit vorgerücktem Effekt zu produzieren, und dann können Sie phantastische Flash Animationen auf tragbaren Geräten mit Mühelosigkeit genießen.
Download SWF to Video Converter
www.sothinkmedia.deIt enables you to convert Flash to video which includes audio, action scripts or movie clips.
This Flash to video converter can always maintain excellent quality of original video and audio, help you produce various videos and Flash movies with advanced effect, and then you can enjoy fancy Flash animations on portable devices with ease.
Download SWF to Video Converter
www.sothinkmedia.deMit den beiden Dozenten Hans Gugelot und Otl Aicher hatte sich ein Team gefunden, das in die Designgeschichte eingehen sollte.
In nur acht Monaten schafften sie es, der ganzen Braun Produktfamilie - vom tragbaren Radio bis zur Musiktruhe - ein komplett neues Gesicht zu geben.
1955 fand die erste große Marktvorstellung auf der Elektronikausstellung in Düsseldorf statt.
www.braun.comWith the two lecturers Hans Gugelot and Otl Aicher, a team had been created that was to go down in design history.
In only eight months, they succeeded in giving the entire Braun product line – from portable radios to music cabinets – a completely new face.
The first major launch event was the 1955 Electronic Exhibition in Duesseldorf.
www.braun.comDas Kunstwerk der kanadischen Künstler Janet Cardiff und George Bures Miller entstand zur dOCUMENTA ( 13 ) im Jahr 2012.
Ausgestattet mit einem tragbaren Mediaplayer kann man einen in Wort und Bild begleiteten Spaziergang durch den alten Hauptbahnhof erleben.
In rund 30 Minuten erfahren die Besucher jede Menge Wissenswertes und Hintergründiges über den Bahnhof, werden mit heiteren Geschichten, aber auch bedrückenden Themen konfrontiert.
kassel-marketing.deThe work by Canadian artists Janet Cardiff and George Bures Miller was created for dOCUMENTA ( 13 ) in 2012.
Equipped with a portable media player, you can experience a walking tour through the old main station, accompanied by words and images.
In around 30 minutes, the visitors find out a lot of interesting facts and background information about the station and are confronted with amusing stories, but also awe-inspiring subjects.
kassel-marketing.deEr erinnert uns an die alten Zeiten wo wir noch für den Amiga entwickelten.
Wir sehen den Gameboy als ein kleine tragbare Amiga.
PlanetGameboy:
www.planetgameboy.deIt reminds us of the old times when we were developing for Amiga.
We see Gameboy as a small hand-held Amiga.
PlanetGameboy:
www.planetgameboy.deDieses Funktionsmerkmal erlaubt den Verzicht auf einen FET-Transistor, um den Baustein ein- und auszuschalten.
Alle Bausteine sind für Vibrationsmotor-Applikationen optimiert, die schnelle Start / Stop-Zykeln erfordern, wie in Mobiltelefonen, Pagern oder tragbaren Videospiel-Controllern.
Die Bausteine können auch für Kleinmotoren in Lüftern mit 5 V Versorgung genutzt werden.
www.matronic.deThis feature allows for the removal of an FET transistor for switching the device on and off.
The devices are optimised for vibration motor applications that require fast start-stop cycles, as in cellular phones, pagers, and hand-held video game controllers.
These devices can also be used for low power fan motors rated at 5 V.
www.matronic.deIntelligente und portable medizinische Ausrüstung ist für die schnelle und einfache Point-of-Care- und Point-of-Use-Diagnostik unerlässlich.
Lab-on-Chip-Anwendungen in tragbaren Geräten können im Notfall dazu beitragen, wertvolle Zeit für langwierige labormedizinische Analysen zu sparen.
Die Kombination von submikrometerdicken lichtemittierenden Bauelementen und Photodetektoren mit abstimmbaren spektralen Eigenschaften könnten bei zukünftigen Sensorchips auf Basis organischer Elektronik eine Schlüsselrolle spielen.
m.fep.fraunhofer.deSmart and portable medical equipment is essential for fast and easy point-of-care and point-of-use diagnostics.
Lab-on-a-chip applications in hand-held devices can help to save time for laboratory medical analysis in emergency scenarios.
The combination of sub-micrometer-thick light emitting devices and photo-detectors with tunable spectral characteristics could play a key role in future sensing chips based on organic electronics.
m.fep.fraunhofer.deAm entgegengesetzten Ende des Spektrums steht der Volcano Digital, einer der raffiniertesten elektronischen Verdampfer, mit Funktionen wie programmierbarem Thermostat und Beutelauffangsystem.
Beim Iolite handelt es sich um einen neuen, tragbaren Verdampfer im Taschenformat, der zusätzliche Vorteile für medizinische Nutzer bietet, denn er ist leicht zu tragen und kann daher überall benutzt werden.
Diese und andere Verdampfertypen sind im Hash Marihuana & Hemp Museum ausgestellt.
hashmuseum.comAt the other end of the scale is the Volcano Digital, one of the most sophisticated electronic vaporizers, which features a programmable thermostat and a bag collection system.
The Iolite is a hand-held ‘pocket’ vaporizer which offers extra benefits to medicinal users, as it is easy to carry and use anywhere.
These and other types of vaporizers are on display in the Hash Marihuana & Hemp Museum.
hashmuseum.comÜber Software Konfiguration kann die entsprechende Funktionalität aktiviert werden.
In Verbindung mit einem tragbaren Gerät wie einem Mobiltelefon oder einem PDA agiert dieses Gerät entweder als kontaktlose Karte oder auch als kontaktloses Schreib / Lesegerät.
Diese Flexibilität erlaubt es, eine Vielzahl von neuartigen, vorwiegend mobilen Anwendungen zu adressieren.
www.fh-ooe.atThe corresponding functionality can be enabled by software configuration.
In conjunction with a hand-held equipment like a mobile phone or a PDA this equipment acts as a contactless card or a contactless reading / writing equipment.
This flexibility enables the addressing of a multitude of new and predominantly mobile applications.
www.fh-ooe.atEs ist der erste Großauftrag im Geschäftsfeld Public Transport von Kapsch CarrierCom in Südamerika.
Kapsch errichtet im Auftrag des mit der Projektleitung betrauten Unternehmens ENG (www.eng.it) das TETRA-Funknetz mit insgesamt vier Basisstationen, 30 in den Zügen installierten Cab Radios und 140 tragbaren Funkgeräten.
Das TETRA-Netz wird zur Gänze durch Kapsch bereitgestellt, von der Planung über die Konstruktion und Installation bis hin zur Integration bestehender Kommunikationssysteme auf anderen U-Bahn-Linien.
www.kapsch.netThe project is the latest big win for Kapsch CarrierCom ’s Public Transport Division.
Selected by project lead ENG (www.eng.it) to deliver the TETRA radio network, Kapsch will provide four base stations, 30 in-train cab radios and 140 hand-held portable radios.
The TETRA network will be delivered by Kapsch from planning, design and deployment, to integration with existing communications systems on other metro lines.
www.kapsch.netAls Nachfolger von klassischen Systemen mit Stechuhr ist das wichtigste Herzstück heutzutage ein ultra-robustes, ausdauerfähiges Lesegerät.
Unser System wurde mit der PIPE entwickelt, einem widerstandsfähigen, tragbaren Scanner in Form einer kleinen Taschenlampe.
www.guard1.comA rugged reader is the core of any security guard tour system.
Our system is build around The PIPE, a rugged hand-held device the size and shape of a small flashlight.
www.guard1.comUnsere ausgeklügelten Lösungen für End-to-End-Retail verbinden unschlagbar guten Bordservice mit topmodernen IT-Lösungen, durch die Airlines zusätzliche Umsatzströme optimal nutzen können.
Durch den Einsatz tragbarer Terminals haben Sie die Möglichkeit, auch kurzfristig Sales Promotions oder Preisanpassungen durchzuführen. Die Crew kann mit den Handhelds Transaktionen in bar, mit Kreditkarten, Bonuskarten, Gutscheinen und Sales Promotions durchführen.
Die Terminals sind mit Systemen am Boden vernetzt, mit Hilfe derer wir in der Lage sind, folgende Services anzubieten:
www.lsgskychefs.comOur advanced end-to-end retail technology solutions combine unbeatable in-flight service with state-of-the-art IT solutions to maximize additional revenue streams for airlines.
Point-of-sale hand-held terminals enable you to implement promotions and price changes at short notice, and crew can handle cash, credit cards, loyalty cards, coupon sales and promotions.
These terminals communicate with systems on the ground, which allow us to:
www.lsgskychefs.comHierzu benötigt man einen chemischen Stoff namens Bisphenol A, der ebenfalls in Map Ta Phut hergestellt wird.
Ein weiteres wichtiges Produkt sind funktionale Folien, maßgeschneidert für Anwendungen wie etwa tragbare Elektronikgeräte oder Ausweiskarten.
Große Kapazitäten
www.materialscience.bayer.comFor this, the site needs a chemical substance called Bisphenol A, which is also produced in Map Ta Phut.
Another important product is functional films, tailor made for applications such as hand-held electronic devices or ID cards.
Large capacities
www.materialscience.bayer.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.