-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „traumhafte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- traumhafte Bewusstseinsstörung
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mountainbike Eldorado Achensee
Eingebettet in die traumhafte Kulisse des Karwendel- und Rofangebirges bietet die Region um Tirols größten See Pedalrittern eine Vielfalt an sanften Radwanderwegen und anspruchsvollen Mountainbikerouten.
Die Region Achensee zählt mit über 250 km bestens ausgeschilderten und genehmigten Rad- und Mountainbikerouten zu einer der beliebtesten Bikedestinationen Tirols.
www.waldruh.comMountainbike Eldorado Achensee
Embedded in the dreamlike scenery of the Karwendel- and Rofanmountains the region around the biggest lake of Tyrol offers a variety of gentle and ambitious paths for bikers.
The region of Achensee counts with more than 250 km of very well signposted and approved bicycle routes and mountain bike routes to one of the most popular bike destinations of Tyrol.
www.waldruh.comDas Akronym steht für die Städte Kopenhagen, Brüssel und Amsterdam.
Eine provokative, surrealistische, expressive und intuitive Kunst, die von traumhaften, abstrakten, fantasievollen, mythologische Bildern mit starken Primärfarben übersät ist.
1
www.placesonline.deGroup and exhibits works of the CoBrA movement, stands the city of Copenhagen, Brussels and Amsterdam.
A provocative art, surrealistic, expressive and intuitive, populated with dreamlike images, abstract, fantasy, mythology, with strong primary colors.
1
www.placesonline.deWohlfühlen, Entspannen und Genießen
Die Gesamtheit an besonderen Vorteilen machen Ihre schönsten Tage im Jahr zu einem traumhaften Erlebnis.
165483.jpg
www.urlaub-bei-hartweger.atWellness, relaxation and enjoyment
The entirety of these special advantages let your most beautiful days of the year become a dreamlike experience.
165483.jpg
www.urlaub-bei-hartweger.atHomogen weiße Einrichtungskonzepte, ebenso elegant wie wohnlich, gelten als Königsdisziplin in der Gestaltung zeitgenössischer Interieurs.
Wie aus traumhaften Wohnwelten beeindruckende Wirklichkeit mit Zukunft werden kann, zeigen COR und interlübke in ihrem weißen Salon für Mailand.
( Planung:
www.interluebke.comHomogeneous white furnishing concepts, both elegant and homely, are regarded as the supreme discipline when it comes to designing contemporary interiors.
In their White Salon for Milan, COR and interlübke demonstrate how dreamlike living worlds can become impressive reality with a future.
( Design:
www.interluebke.comBreitenwang ist die Muttergemeinde von Reutte und eine der ältesten Siedlungen in der Fereinregion Reutte.
Eingebettet in den Reuttener Talkessel ist der Ort Ausgangspunkt für traumhafte Wanderungen und ein Ferienziel für die ganze Familie.
1
www.reutte.comBreitenwang is one of the oldest villages of the Reutte region.
Embedded in valley basin it is an ideal base for dreamlike hikes and a perfect holiday destination for the whole family.
1
www.reutte.comFreunde des Nordic-Walking kommen in Füssen voll auf ihre Kosten.
Die malerische Stadt im Allgäu bietet mit ihrer traumhaften Natur optimale Voraussetzungen für das beliebte und sanfte Ganzkörpertraining.
Im Ortsgebiet von Füssen findet man 13 Routen mit einer Gesamtlänge von über 100 Kilometern - von einfach bis anspruchsvoll ist für jeden etwas dabei.
www.hotel-fuessen.des worth in Füssen.
The picturesque city in Allgäu offers ideal conditions with its dreamlike nature, for the popular and mellow whole-body training.
In the area of Füssen, you can find 13 routes with a total length of over 100 km – from easy to challenging, something for everyone.
www.hotel-fuessen.deEin Höhepunkt war das Golfspiel auf dem Golf Platja de Pals.
Das ist nicht nur der älteste Golfplatz an der Costa Brava, seine wunderschöne Lage inmitten von abertausenden Pinien und die traumhaften Fairways sind einzigartig.</p> <p>Einen Kontrast dazu bot den Hapimag Mitgliedern der Besuch in Barcelona.
50.hapimag.comA highlight was the golf match at the Platja de Pals golf course.
This is not only the oldest golf course on the Costa Brava – its beautiful location amid thousands of pine trees and the dreamlike fairways are unique.</p> <p>A contrast was provided for the Hapimag members with a visit to Barcelona.
50.hapimag.comEs sind eigenwillig erzählte Mikro-Fiktionen, die sich durch sorgfältig komponierte Bilder, virtuose Arbeit mit Licht, Halbdunkel und Finsternis, den Einsatz von Unschärfen und Spiegelungen sowie ein elaboriertes Sounddesign auszeichnen.
Fast ohne Worte und jenseits von narrativer Logik entsteht allein über die visuelle und akustische Dimension der Filme eine traumhafte, geheimnisvolle und bisweilen verstörende Atmosphäre.
www.arsenal-berlin.deThey are idiosyncratically narrated micro-fictions characterized by carefully composed shots, virtuoso work with light and dark, blurred images and reflections and elaborate sound design.
Almost wordlessly and extending beyond any sort of narrative logic, a dreamlike, mysterious and often disturbing atmosphere is created purely via the films ' visual and acoustic elements.
www.arsenal-berlin.deAuch an den Stränden nördlich und südlich der Stadt lässt es sich surfen, da sie sich direkt zum Atlantik hin öffnen.
Essaouira ist eine sehr interessante Stadt, die einen Besuch wert ist, sowohl für zwei Tage als auch für eine Woche, um Kitesurfen zu üben, die traumhafte Halbwüste der Umgebung zu erkunden, beim gute Laune verbreitenden afrikanischen Musikfestival dabei zu sein oder sich einfach einige Tage vom Lärm und der marokkanischen Hitze zu erholen.
„Die Hotels von IBEROSTAR Hotels & Resorts in Marokko sind Oasen des Luxus und des Komforts mit 4 und 5 Sternen, in denen die Gäste alles finden werden, was sie während ihres Aufenthaltes wünschen.
reisepassfuer.iberostar.comIt is also possible to go surfing on the beaches to the north and south of the city, because they are directly open to the Atlantic.
Essaouira is a very interesting city which is well worth visiting, either for a couple of days or for spending a week kitesurfing, losing yourself in its fantastic semi-desert surrounding areas, attending the lively African music festival or simply relaxing for a few days from the noise and Moroccan heat.
“The hotels of IBEROSTAR Hotels & Resorts in Morocco are an oasis of luxury and comfort, boasting 4 and 5 stars, where guests will find everything they are looking for during their stay.
reisepassfuer.iberostar.comSnowboarden im Zillertal
Wenn sich das weiße Gold auf die Berge legt, die Natur sich in den Winterschlaf bettet und ein gemütliches Feuer das Wohngefühl so richtig heimelig macht – dann heißt es im Zillertal "Auf geht’s zur aktiven Wintergaudi" mit zahlreichen Highlights in traumhafter Bergkulisse!
www.apartment-stock.atSnowboarding in Zillertal
When white gold covers the mountains, nature has begun it's winter sleep and a warming fire creates a feeling of cosy well-being – then in Zillertal this is the call for active winter fun with numerous highlights amidst fantastic mountain scenery!
www.apartment-stock.atCasinos Austria
Eine reiche Geschichte, ein luxuriöses Ambiente und nicht zuletzt die traumhafte Lage direkt am Ufer des Wörthersees machen das Schlosshotel Velden zum per…
Schlosshotel Velden
www.casino-urlaub.atCasinos Austria
A rich history, a luxurious ambience and a fantastic location right on the shore of Lake Woerth make the Schlosshotel Velden the perfect holiday accommodation …
Schlosshotel Velden
www.casino-urlaub.atWie alle Restaurants im Hotel erreichen Sie auch das Restaurant BERNSTEIN bequem mit dem Fahrstuhl, entweder mit dem Innenfahrstuhl oder über der Ostsee schwebend mit dem gläsernen Außenfahrstuhl.
Hier im Restaurant BERNSTEIN werden Sie sich sofort wohl fühlen und den traumhaften Blick über die Ostsee und die gesamte Binzer Bucht bis zum Beginn der Kreideküste bei Sassnitz genießen.
MASTERCARD
www.rugard-strandhotel.deLike all the restaurants in the hotel and the Amber restaurant can be reached comfortably by lift, either with the internal lift or floating on the Baltic Sea to the outside glass elevator.
Here in the Amber restaurant you will immediately feel comfortable and enjoy the fantastic view over the Baltic Sea and the entire bay of Binz until the beginning of the chalk cliffs at Sassnitz.
MASTERCARD
www.rugard-strandhotel.deDas Kuschelhotel „ Seewirt Mattsee “ verwöhnt seine Gäste mit dem schönsten Platz am Mattsee im Salzburger Seenland.
Direkt am Südufer genießen Sie einen romantischen Urlaub in einem außergewöhnlich kuscheligen Hotel in traumhafter Umgebung.
Seewirt Mattsee 1
www.romantikstrasse.atThe romantic lake hotel “ Seewirt ” pampers its guests with the most beautiful place on lake Mattsee in the Salzburg Lake District.
On the southern shore you can enjoy romantic holidays in an exceptionally cozy and modern hotel in a fantastic surrounding.
Seewirt Mattsee 1
www.romantikstrasse.atein Conference Partner Hotel
Übernachten Sie in traumhafter Umgebung mit einer einmaliger Lage und einer atemberaubenden Aussicht auf den Romantischen Rhein.
Unser 3 Sterne Superior Tagungs- Hotel Haus Oberwinter liegt, ruhig und doch verkehrsgünstig, auf der Rheinhöhe zwischen Bonn, dem Siebengebirge und Ahrtal.
www.haus-oberwinter.comMember of Conference Partner Hotels
Stay in a fantastic environment with a unique location and a breathtaking view of the Romantic Rhine.
Our 3 Star Superior Conference Partner Hotel Haus Oberwinter is located high above the Rhine between Bonn and Koblenz, quiet yet convenient location.
www.haus-oberwinter.comSkischulleiter Robert Blatterer
Wir kennen die tollsten Skihütten und die schönsten Pisten im Großglockner Resort sowie im Familieskigebiet, Ski- und Langlaufparadies Prägraten – und freuen uns auf traumhafte Tage im Schnee mit unseren Skikurskinder und Skikursgästen.
Herzlichst,
www.skischule3000.atSkischulleiter Robert Blatterer
We know the most amazing ski huts and the best slopes in the Grossglockner and the family ski resort, skiing and cross country skiing paradise Prägraten - we look forward to fantastic days in the snow with our ski lesson children and ski guests.
Cordially,
www.skischule3000.atWir hatten eine richtig nette Führerin, die uns auch ganz viele Vögel und Pflanzen zeigte.
Nach einem sehr guten Buffet mit lokalem Essen haben wir eineinhalb Stunden auf der Terrasse verbracht und Vögel beobachtet – traumhaft!
Chlorophanes Spiza - Kapennaschvogel
www.cheesy.atWe had a really nice tour guide who showed us lots of birds and plants.
After a really delicious meal we spent one-and-a-half hours on the terrace watching birds – fantastic!
27 Chlorophanes Spiza - Green Honeycreeper
www.cheesy.atFahrt mit dem Expresslift zur Aussichtsterrasse in 150 Metern Höhe sowie zum Kaffeehaus und Restaurant am Turm.
Genießen Sie die traumhafte Aussicht über die Weltstadt Wien in vollen Zügen - bei Tag und bei Nacht!
Preis:
donauturm.atRide with the express elevator to the observation deck in 150 metres height, or visit our café and restaurant on top of the tower.
Enjoy the fantastic view over Vienna - by day and by night!
Price:
donauturm.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.