Deutsch » Englisch

I . tref·fen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] VERB trans +haben

IV . tref·fen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] VERB refl unpers +haben

Siehe auch: Schwarze(s)

Schwar·ze(s) SUBST nt dekl wie Adj

1. Schwarze(s) (schwarze Masse):

2. Schwarze(s) (schwarze Stelle):

to hit the bull's eye [with sth] a. übtr
to hit the nail on the head übtr

Tref·fen <-s, -> [trɛfn̩] SUBST nt

Wendungen:

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Diese Erfahrungen fliessen in unsere Projekte ein und tragen dazu bei, dass wir sie laufend verbessern können.

Wahrnehmung der individuellen Bedürfnisse des Kunden und Erarbeiten treffender Lösungen ist unsere Stärke.

© Copyright 2008 ::

www.inax.ch

These experiences flow into our projects and ensure that we continue to improve our services.

Pinpointing the individual needs of customers and developing the appropriate solutions is our strength

© Copyright 2008 ::

www.inax.ch

Daneben gibt es eine große Zahl von sehr ungewöhnlichen und unterschiedlichen NPCs, jeder ein Typ für sich.

Mit fast allen kann Fatman reden und die Unterhaltungen und Kommentare sind lustig, treffend und nicht zu ausschweifend.

Die Unterhaltungen im Multiple-Choice-Stil sind Teil des Rätseldesigns.

www.adventure-archiv.com

Besides there is a large number of very unusual and different NPCs, everyone a character for him- / herself.

Fatman can talk with nearly all of them and the conversations and comments are funny, appropriate and not too long.

The conversations in the multiple-choice-style are part of the puzzle design.

www.adventure-archiv.com

Die Szenen selbst sind jedoch genaue Beobachtungen des zeitgenössischen Kunstsystems :

Wenn Zhou Tiehai das Kunstgeschehen als militärische Krise inszeniert oder in einen melodramatischen Einzeiler fasst – „I’ll take part in any exhibition you have!“ –, findet er treffende Allegorien für Kunst und Leben zwischen Strategie und Alltag.

(JB) Press Conference, 1997 Zeitgenössische Kunst aus China wurde um die letzte Jahrtausendwende zur begehrten Ware und zum populären Schauobjekt;

www.global-contemporary.de

But the scenes themselves are precise observations of the contemporary art system :

if Zhou Tiehai stages the artistic happening as a military crisis or pens a melodramatic one-liner – “I’ll take part in any exhibition you have!” –, he finds an appropriate allegory for art and life between strategy and the everyday.

(JB) Press Conference, 1997 Since the turn of the century contemporary art from China has become a sought-after commodity and a popular exhibition object.

www.global-contemporary.de

Der Begriff „ Altern “ beschreibt eine kontinuierliche Veränderung unseres Organismus über den gesamten Lebenslauf.

Mir erscheint hier der von Max Bürger eingeführte Begriff der Biomorphose als treffend:

Kontinuierliche funktionelle (zum Teil auch strukturelle) Veränderungen unseres Organismus und unserer Psyche:

www.nar.uni-heidelberg.de

The term aging describes a continuous change of our organism over the entire course of life.

An introduced term of the biomorphe by Max Bürger seems appropriate:

continuous functional (in parts also structural) changes of our organism and our psyche:

www.nar.uni-heidelberg.de

Wollen Sie eine Marke aufbauen, festigen oder weiterentwickeln ?

Wir entwickeln zusammen mit Ihnen den treffenden Marketing-Mix.

www.impressum.de

Do you want to build, strengthen or refine a brand ?

We develop the appropriate marketing mix with you.

www.impressum.de

http : / / www.hisky.de / ? p = 3814

Ein Jahr ist es her, dass wir mit dem treffenden Namen & # 8220; Team Chaos & # 8221; in Rottendorf zum Hobby-Mixed-Volleyballtunier antraten.

www.hisky.de

http : / / www.hisky.de / ? p = 3814-en

A year ago, that with the appropriate name & # 8220; Team Chaos & # 8221; Rottendorf competed in the amateur mixed Volleyballtunier.

www.hisky.de

Der passende Domainname entscheidet maßgeblich, inwiefern ein Webangebot durch einen Besucher aufgerufen oder erneut besucht wird.

Ein treffender Domainname hinterlässt bereits einen ersten positiven Eindruck und beschreibt im Optimalfall ein Unternehmen oder ein Produkt bereits.

Vielzahl von Domainendungen

colorhost.de

The right domain name plays a decisive role to what extent a website is clicked and revisited by users.

A more appropriate name leaves a first positive impression and describes a company or a product already.

Variety of domain extensions

colorhost.de

Ergänzt wurde die Rückbesinnung durch gezielte Studien nach der Natur.

Der Stil, der sich hieraus entwickelte, ist gekennzeichnet durch kraftvolles Pathos und die Vereinigung von klassischer Idealität und treffendem Naturalismus.

Die Reform der Carracci wurde zum Ausgangspunkt verschiedener hochbarocker Strömungen, vom Akademismus über den barocken Klassizismus hin zum dekorativen Barock.

www.kettererkunst.de

The teaching at the school – the so-called Carracci-reform – transcended mannerism by referencing renaissance art ( Michaelangelo, Raphael and Correggio, in particular ) as well as making conscious references to studies of nature.

The resulting style was characterised by a powerful pathos, and the unifying of classical idealisation and appropriate naturalism.

The Carraccis ’ reforms triggered numerous high baroque movements, from academicism to baroque classicism, to decorative baroque.

www.kettererkunst.de

Titel der Veröffentlichung :

Er soll kurz und treffend sein und den Inhalt bezeichnen.

Handelt es sich um einen Jahresbericht oder um eine Studie für einen bestimmten Zeitraum, wird das Jahr bzw. der Zeitraum in den Haupttitel oder in den Untertitel aufgenommen;

publications.europa.eu

Title :

This should be short, striking and meaningful.

In the case of an annual report or a study relating to a given period, the year or period form an integral part of the title or subtitle.

publications.europa.eu

Pauldirekt

Das Team von IMAscore hatte nur 24 Stunden Zeit, um einen trendigen Werbesong und ein treffendes Sound Design für den neuen TV-Werbespot von Pauldirekt zu produzieren.

Die Just-In-Time Produktion gelang und der zufriedene Kunde konnte den Spot termingerecht an die Sender verschicken ohne auf die gewohnt hohe Qualität verzichten zu müssen.

www.imascore.com

Pauldirekt

IMAscore’s team had only 24 hours to produce a trendy commercial song and a striking sound design for the new Pauldirekt TV commercial.

The just-in-time production was a full success and the customer was able to deliver the spot to the TV stations on time.

www.imascore.com

Geschenk eine kleine Freude zu bereiten.

Das Geschenk-Set besteht aus einem treffenden I love my geek Shirt sowie einer nerdig-funktionellen Binären Armbanduhr für Einsteiger.

www.getdigital.de

In spite of all the this is evil commerce ! exclamations, we would like to offer you the opportunity to surprise your beloved one with a geeky ( and favourable ! ) gift.

This Valentine s Day Gift Set consists of a striking I love my geek shirt and a nerdy as well as functional Binary Wrist Watch for Beginners.

www.getdigital.de

Geschenk eine kleine Freude zu bereiten.

Das Geschenk-Set besteht aus einem treffenden I love my geek Shirt sowie einer nerdig-funktionellen Binären Armbanduhr für Profis.

www.getdigital.de

In spite of all the this is evil commerce ! exclamations, we would like to offer you the opportunity to surprise your beloved one with a geeky ( and favourable ! ) gift.

This Valentine s Day Gift Set consists of a striking I love my geek shirt and a nerdy as well as functional Binary Wrist Watch for Professionals.

www.getdigital.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文