Übersetzungen für „trinkfest“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

trink·fest ADJ

trinkfest sein

to be able to hold one's drink

seine trinkfeste Freundin trank ihn unter den Tisch

his hard-drinking girlfriend drank him under the table

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wird als trinkfester und etwas wunderlicher alter Priester geschildert, der zum Missfallen kirchlicher Stellen bis in die Nacht in zweifelhaften Kaffeehäusern verkehrte und die leichten Mädchen mit Witzen unterhielt.

de.wikipedia.org

Natürlich müssen auch die Tuschtrinker gefunden werden, oft sind es Singlemänner, die keine Tanzpartnerin gefunden haben, oder sich für besonders trinkfest haltende Burschen.

de.wikipedia.org

Kopf galt als volksnah, bodenständig und trinkfest.

de.wikipedia.org

Selbst ein redegewaltiger und trinkfester Bruder befindet sich darunter.

de.wikipedia.org

Die geselligen Abende, Trinkfeste und Ausflüge rückten damit früh in den Vordergrund des Vereinsgeschehens.

de.wikipedia.org

Sehr trinkfest sollen sie auch gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der trinkfeste Reitergeneral errichtete dort auf einem grabenumwehrten Turmhügel einen Pavillon mit Weinkeller, das so genannte „Saufhaus“.

de.wikipedia.org

Ein trinkfester Kreis spielt Karten und trinkt viel.

de.wikipedia.org

Vor allem der 250er Motor gilt als „trinkfest“.

de.wikipedia.org

In einigen Bursen entwickelte sich, wenn auch von den Magistern verboten, ein geheimes Gemeinschaftsleben in kleinen Gruppen mit Trinkfesten und ähnlichen Veranstaltungen.

de.wikipedia.org