Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „umwehen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

to blow down sth
etw umwehen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wir suchten Schutz in einem Zelt, in dem ein Bankomat stand, und Caitlin mochte die Wände wirklich sehr — sie lehnte sich dagegen und wippte vor und zurück.

Sie erzählte mir, dass die Wände atmeten und sie war besorgt, dass die starken Winde sie umwehen könnten.

www.vice.com

We took cover in a tent surrounding an ATM and Caitlin really liked the walls — she stood against them while rocking backward and forward.

She told me the walls were breathing and expressed a concern that the strong winds might knock her over.

www.vice.com

Und lernen Sie zwölf Highlights kennen.

Tauchen Sie in das mittelalterliche Zug ein.Und lassen Sie sich von der Stadtluft von damals umwehen.

Der Rundgang wurde durch die Stadt Zug zusammen gestellt.

www.zug-tourismus.ch

Give yourself half-an-hour and get to know twelve highlights.

Take a stroll through mediaeval Zug and get a feel of the town of those days.

This tour was put together by the city of Zug.

www.zug-tourismus.ch

In die Malfläche eingebunden, scheinen sie mit ihren irdisch schweren Körpern unbeirrt fest in der Welt zu stehen.

Vom Wind erfasst wirken manche buntfarbig changierenden Manteltücher, Kleider, Röcke, Kutten und Schleier, die sie in großen dekorativen Schwüngen umwehen.

In anderen Szenerien hängt das Tuch jedoch in schweren Kaskaden am Dargestellten herab.

kunst.wuerth.com

Tied into in the picture plane, their earthbound, stocky bodies seem firmly anchored in this world.

Their occasionally iridescent garments, gowns, jackets, cowls and veils encompass them in ample, decorative billows as if blown by the wind.

Yet in other scenes, the garments hang motionlessly on the figures like frozen cascades.

kunst.wuerth.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"umwehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"umwehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文