-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unauffällig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . un·auf·fäl·lig [ˈʊnʔauffɛlɪç] ADJ
2. unauffällig (unscheinbar):
II . un·auf·fäl·lig [ˈʊnʔauffɛlɪç] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
ART ON WALL
ART ON WALL - unauffällige Gemälden und Skulpturen auf Gebäuden, die Sie zwar jeden Tag sehen, aber normalerweise nicht bemerken.
www.telesubjektiv.atART ON WALL
ART ON WALL - inconspicuous paintings and sculptures on buildings, which you see every day, but usually don't regonize.
www.telesubjektiv.at( http : / / www.sarg-urne.de ) wird ferner das aktuelle Thema Asche-Schmuck abwechslungsreich angeboten.
Mit einem kleinen, befüllbaren Schmuckstück kann man so unauffällig einen winzigen Teil der Asche eines Angehörigen, oder auch des verschiedenen Haustieres, immer bei sich tragen.
Ob Herzen, Kreuze oder moderne Formen, mit einer schicken Kette aus Leder oder einer Ankerkette versehen kann aus mehr als 60 Modellen ausgewählt werden.
www.onlineshops-finden.de( http : / / www.sarg-urne.de ) the current theme ash jewelry is also offered varied.
With a small, filled jewelry piece can be as inconspicuous a tiny portion of the ashes of a family member, or even of different pet, always carry with you.
Whether heart, Crosses or modern forms, can be provided with a chic chain of leather or an anchor chain from more than 60 Selected models.
www.onlineshops-finden.deals Fluch oben drauf halfen mir zwar meine letzten 30 Jahre irgendwie in meiner Suche nach Freiheit in Bayern zu leben, aber was für ein Leben !
Solange Du hart genug ranklotzt in Bayern, Dein Maul hältst und niemals sagst, was Du wirklich denkst, sondern den Eingeborenen schmeichelst ob ihrer "Stärke, Weisheit und Freundlichkeit" kannst Du ziemlich unauffällig und unbehelligt hier leben.
www.n0by.deAs cruel curse all above nearly 30 years my search for freedom helped to make my life somehow in Bavaria, the hilly part of our country.
As long you work hard in Bavaria, keep your mouth shut and never tell anything of your Truth, but flatter the "strength, wisdom" and "kindness" of the “Bavarian Natives”, you live quite inconspicuous and therefore peaceful.
www.n0by.deAuf den Britischen Inseln und in den Küstenregionen der Nordsee gilt die Zwergammer inzwischen als regelmässiger Gast.
Da sie sich ausserhalb der Brutzeit unauffällig verhält und leicht mit der Rohrammer verwechselt werden kann, wird sie wohl häufig übersehen.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chThe Little Bunting has become a regular visitor in the British Isles and coastal areas of the North Sea.
It is probably often overlooked due to its inconspicuous behaviour and because it is easily confused with the Common Reed Bunting.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chDie Farbpigmente lagern sich bei jeder Anwendung an und verstärken Ihren Naturton.
Die Farbwirkung ist unauffällig, wird erst bei regelmäßiger Anwendung intensiver und wäscht sich mit normalem Shampoo schrittweise wieder aus.
Zusätzlich wird den Haarwurzeln das aktivierende Coffein sofort zugeführt, welches dort schon nach 120 Sekunden Einwirkzeit nachweisbar ist.
www.alpecin.deWith each application, the color pigments are deposited and reinforce your natural shade.
The color effect is inconspicuous, only becomes more intense with regular use and washes out step by step with normal shampoo.
In addition, the hair roots are immediately provided with the activating caffeine, which can be detected after just 120 seconds of residence time.
www.alpecin.de“ Plugged in, Fenced out ” thematisiert aktuelle Urbanisierungsprozesse, deren Logiken von Verwertbarkeit, Flexibilität, Effektivität, Mobilität und dem blossen Benuetzen der Stadt und ihres Terrains bestimmt sind.
Die Arbeit stellt nicht mehr die Frage nach urbanen Utopien, sondern lenkt den Blick auf die unauffälligen, abseitigen, zum Alltag gewordenen, aber auch spektakulären Formen gegenwaertiger “ metabolistischer ” Prozesse ( zb EURO 08, Wien ) und fragt nach dem Effekt, den diese Formen auf unseren städtischen Alltag haben.
Und das ist — neben der architektonischen, sozialen und politischen — immer schon eine ästhetische Frage:
www.lot.at“ Plugged in, Fenced out ” focuses on present-day processes of urbanization – processes determined by the logic of utility, flexibility, effectiveness and mobility, as well as by the neoliberal enclosure and privatization of city space.
This work no longer poses the question of urban utopias, but rather directs a view to the inconspicuous, marginal, and the everyday and spectacular forms of contemporary “ metabolic ” processes ( e.g. EURO 08 in Vienna ) and poses questions as to the effect that these forms have on our urban experience.
And this — alongside things architectural, social and political — has always been an aesthetic question: what images and conventions of viewing mediatize and legitimate these dystopic spaces?
www.lot.atNicht viel größer als ein Feuerzeug ist sie besonders leicht zu bedienen, noch einfacher an allen erdenklichen Stellen zu befestigen und dank Fernsteuerung und externem Batteriepack für bis zu 5 Stunden Aufnahme auch bei hohen Minusgraden ausgelegt.
Eine Sportkamera für alle, die eine kleine, unauffällige und besonders robuste Kamera bevorzugen.
Preis im Explorerpack 269,00 Euro.
www.onlineshops-finden.deNot much bigger than a cigarette lighter, it is particularly easy to use, even easier to attach to all possible locations and using remote control devices and external battery pack for up to 5 Construed hours of recording at high sub-zero temperatures.
A sport for all camera, a small, prefer inconspicuous and especially robust camera.
Im Preis Explorerpack 269,00 Euro.
www.onlineshops-finden.deDer neue 3B Scientific ® Steckschädel ist ein Naturabguss und macht den komplexen Aufbau des Schädels leicht nachvollziehbar, da er in seine 22 Einzelknochen zerlegt werden kann.
Die Einzelknochen lassen sich durch unauffällige, stabile Steckverbindungen an den leicht vereinfachten Schädelnähten wieder miteinander verbinden.
Alle 22 Knochen sind in ihrer natürlichen Knochenfarbe dargestellt.
www.anatomie-modelle.deThe new 3B Scientific ® Skull Kit is a natural cast and makes the complex structure of the skull easy to understand, since it can be disassembled into its 22 individual bones.
The individual bones can be reassembled by means of inconspicuous, stable connectors attached at the slightly simplified skull sutures.
All 22 bones are depicted in their natural bone color.
www.anatomie-modelle.deOptimale Video-Zusammenarbeit und einfacher Austausch von Inhalten durch Full-Motion-Content-Sharing in High-Definition
Hervorragende Beleuchtung und außergewöhnlicher Klang, unauffälliges Kameragehäuse und Touchscreen-Interface
20 % niedrigere Bandbreitenanforderungen, schnellere Installation und einfachere Wartung im Vergleich zu Vorgängermodellen
www.cisco.comHigh-definition, full-motion content sharing for superior video and content collaboration
Excellent lighting and sound with a discreet camera housing and a touchscreen interface
20% less bandwidth requirements, faster installation, and simplified servicing than earlier models
www.cisco.comOptimale Video-Zusammenarbeit und einfacher Austausch von Inhalten durch Full-Motion-Content-Sharing in High-Definition
Herausragende Beleuchtung und außergewöhnlicher Klang, unauffälliges Kameragehäuse und Touchscreen-Interface
20 % niedrigere Bandbreitenanforderungen, schnellere Installation und einfachere Wartung im Vergleich zu Vorgängermodellen
www.cisco.comHigh-definition, full-motion content sharing for superior video and content collaboration
Excellent lighting and sound with a discreet camera housing and a touchscreen interface
20% less bandwidth requirements, faster installation, and simplified servicing than earlier models
www.cisco.comfilmoplast P
Das hauchdünne, transparente Spezialpapier ( 20 g / m2 ) in 50 m x 2 cm eignet sich hervorragend zum unauffälligen Ausbessern und Fixieren von dünnen Papieren.
Es ist selbstklebend, säurefrei und mit Calciumcarbonat gepuffert.
www.halbe-rahmen.defilmoplast P
This wafer-thin, transparent special paper ( 20 g / m2 ) in 50 m x 2 cm is excellent for discreet repairs and fixing of thin papers.
It is self-adhesive, acid-free and buffered with calcium carbonate.
www.halbe-rahmen.deZeigen Sie Konversationen aus dem sozialen Netzwerk als E-Mail-Konversationen im Posteingang an.
Rufen Sie Ihr blueKiwi-Netzwerk über ein unauffälliges und voll integriertes Plug-In auf.
www.bluekiwi-software.comSee social conversations as email threads in an email inbox.
Access your blueKiwi network from a discreet and fully integrated plugin.
www.bluekiwi-software.comNetzwerk-Kamera, IP-Kamera, unbewegliche Dome-Kamera
Die AXIS M3113-R ist eine robuste und unauffällige Netzwerk-Kamera für die mobile Videoüberwachung.
axisCom
www.axis.comnetwork camera, IP camera, fixed dome
AXIS M3113-R is a rugged and discreet network camera for mobile video surveillance
axisCom
www.axis.comNetzwerk-Kamera, Netzwerk-Kameras, IP, IP-Kamera, IP-Kameras, Netcam, Web-Kamera, Webkamera, Web-Kameras, Webcam, Webcams, Videoserver, Netzwerk, Netzwerk-Video, Netzwerk-Videokamera, Netzwerk-Videokameras, Netzwerk-Videotechnologie, Netzwerk-Videol ? ungen, IP- ? erwachung, IP-Aufzeichnung, Server, Video, MPEG-4, Motion JPEG, Sicherheitskamera, Sicherheitskameras, CCTV, CCTV-Kameras, CCTV-System, Sicherheit, Sicherheitssystem, ? erwachung, ? erwachungskamera, Remote-Kamera, Intelligentes Video, Power-over-Ethernet, PTZ, Pan / Tilt / Zoom, Schwenken / Neigen / Zoomen, Fern ? erwachung, Web-Broadcasting, Netzwerk-Videorecorder, Netzwerk-Videotechnologien, digitales Videonetzwerk, analoges Video digitalisieren, unbewegliche Netzwerk-Kamera, Netzwerk-Domekameras, Netzwerk-Druckserver, PoE, Megapixel, visueller Alarm, NVR, 802.3af, Anwendung, Remote, Anwendungen, Bild, Bildqualit ?, L ? ung, L ? ungen, Geh ? se, Outdoor, Au ? nbereich, Innenbereich, Innenraum, Encoder, Decoder, drahtlos, kabellos, Entwickler, Linux, Kameraserver, 802.11, LAN, Videol ? ungen, Videoprodukte, Download, Herunterladen
Die AXIS P3301 Netzwerk-Kamera ist eine professionelle, unauffällige IP-Kamera mit Audioüberwachung für Innenräume
axisCom
www.axis.comnetwork camera, IP camera, fixed dome
The AXIS P3301 Fixed Dome Network Camera is a professional, discreet IP camera for indoor video audio surveillance
axisCom
www.axis.comNetzwerk-Kamera, unbewegliche Dome-Kamera
Die AXIS P3353 Netzwerk-Kamera ist eine professionelle, unauffällige IP-Kamera für die Audioüberwachung im Innenbereich
axisCom
www.axis.comnetwork camera, fixed dome
The AXIS P3353 Network Camera is a professional, discreet IP camera for indoor video audio surveillance
axisCom
www.axis.comAusführungen für Schwebstoff-Filter-Luftdurc... mit Trockendichtung ( mit oder ohne Prüfrille ) oder Fluid-Dichtung
Unauffällige Integration in die abgehängte Raumdecke durch quadratische Sichtfläche
Stabile radiale Ausströmung mit starker Induktion von Zuluft und Raumluft beim PDK und PCK
www.krantz.deDesigns for HEPA filter air outlet with dry sealing ( with or without test groove ) or fluid sealing
Discreet integration into the suspended ceiling by square visible surface
Stable radial flow with strong induction of supply air and room air at the PDK and the PCK
www.krantz.deIm Wesentlichen unterscheiden sich die einzelnen AS- Typen ( AS4, AS3, AS2 ) in ihrer Drehgeschwindigkeit und Laufgeräuschen.
Mit ihrem unauffälligen gelochten (gesiebten) und eleganten Platinium Antennenspiegeln sind sie unempfindlicher gegen Windbelastungen.
Garantie auf die Dreheinheit.
www.movera.comThe individual AS types ( AS4, AS3, AS2 ) differ significant in their rotational speed and noise during operation.
With their discreet perforated (screened) and elegant Platinium antenna mirrors they are less sensitive to wind.
Warranty on the positioning unit.
www.movera.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.