-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unaufmerksam“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
un·auf·merk·sam [ˈʊnʔaufmɛrkza:m] ADJ
1. unaufmerksam (nicht aufmerksam):
2. unaufmerksam (nicht zuvorkommend):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es scheint ein Gegensatz, in Wirklichkeit ist es ein anderer Pfeiler unserer Küche.
Das gastronomische Angebot der Restaurants de s Garda ist zu oft gebunden an alte Stilmittel, verankert in Speisen von früher und untypischen Speisen, die sich an einem unaufmerksamen und anspruchslosen Touristen orientieren.
Das Aqua bricht mit dieser Vorstellung, indem es die Traditionen der Region des Alto Garda entdeckt, sowohl betreffend die Grundzutaten als auch die Rezepte, und führt sie zusammen in moderner Textur durch unseren Küchenchef Fabio De Filpo.
www.hotellagodigarda.itIt seems a contradiction, but in reality it is another cornerstone of our kitchen.
The gastronomic offer of the restaurants of the Garda is often linked to old style, anchored in dishes from the past and not typical dishes,which are based on an inattentive and undemanding tourist.
The Aqua breaks with this idea by discovering the traditions of the region of Alto Garda, both concerning the basic ingredients and the recipes, and brings them together in a modern texture from our chef Fabio DeFilpo.
www.hotellagodigarda.itDie zukünftige Entwicklung der Fahrerassistenzsysteme zielt auf eine stärkere Bündelung und Automatisierung von Funktionen.
Mit Hilfe automatischer Fahrfunktionen sollen Unfälle verhindert oder deren Folgen gemindert werden, die durch Fahrfehler eines unaufmerksamen, abgelenkten Fahrers in monotonen Fahrsituationen bedingt sind, wie sie beispielsweise bei Fahrten im Stau oder bei Langstreckenfahrten auftreten.
Bei der automatischen Fahrzeugführung übernimmt das System die Quer- und Längsführung des Fahrzeugs für eine gewisse Zeit und in spezifischen Situationen.
www.volkswagenag.comFuture development of driver assistance systems is targeting greater pooling and automation of different functions.
The aim is to use automatic driving functions to prevent or minimise the consequences of accidents caused by driving errors made by an inattentive or distracted driver in monotonous driving situations, such as driving in traffic jams or on long-distance journeys.
With automatic vehicle control the system takes over forward and sideways guidance of the vehicle for a certain period of time and in specific situations.
www.volkswagenag.comLaut Forschungsergebnissen werden 90% der Unfälle auf Straßen von abgelenkten oder unaufmerksamen Fahrern verursacht.
Daher entwickeln di…- Euro NCAP - The Official Site of the European New Car Assessment Programme
de.euroncap.comResearch indicates that 90% of road accidents are caused by drivers who are distracted or inattentive.
Car manufacturers are now developing system…- Euro NCAP - The Official Site of the European New Car Assessment Programme
de.euroncap.comIm Projekt GIDeCa wird vermutet, dass sowohl genetische als auch psychosozial-familiäre Faktoren mit der Fähigkeit zum Belohnungsaufschub und mit riskantem Entscheidungsverhalten zusammenhängen und dass die Effekte familiärer Risikofaktoren bei Trägern einer genetischen Risikovariante besonders stark ausgeprägt sind.
Ferner interessiert uns, inwiefern sich Kinder mit unterschiedlichen ADHS-Symptomatiken ( kombinierter ADHS-Subtyp bzw. primär unaufmerksamer ADHS-Subtyp ) im Belohnungsaufschub und beim riskanten Entscheidungsverhalten unterscheiden.
www.dipf.deFurthermore, we assume that the effects of family-related risk factors are particularly significant in individuals with a particular genetic disposition.
Moreover, we are interested in investigating in how far children with specific ADHD symptoms ( combined ADHD subtype and primarily inattentive ADHD subtype ) differ regarding the delay of rewards and risky decision-making behavior.
www.dipf.deobschon etliche Zeit verging ließ der Zauber nicht nach und die arme Seele war bereits fast vollkommen verloren als einer der Kultisten einen fatalen Fehler machte.
mmer unaufmerksamer und durch raschen Erfolg verblendet sprach einer der Kultisten die folgenden Worte:
Sieh was ich gefunden hab … ein komplettes Regelsystem und ein Abenteuer in einem einzigen Buch.
www.wfrp.deThe poor soul was already almost completely lost as one of the cultists made one fatal mistake.
eing more and more inattentive and blinded by their quick success, one of the cultists spoke the following words:
Look what I foun … One whole rule system together with an adventure in only one single book.
www.wfrp.deChaosbarbaren RvR-Geheimnisse :
Würdest du gerne mehr Feinde umlegen als der gelegentliche, unaufmerksame Spieler, der nur auf Schaden pro Sekunde bedacht ist?
Bist du auf der Suche nach Wegen, wie du Nahkämpfer und Heiler austricksen kannst?
www.killerguides.deMarauder RvR Secrets :
Looking to take down more enemies than the occasional inattentive ranged DPS player?
Seeking ways to overcome tanks and healers alike?
www.killerguides.defindet rasch Freunde
ist oft unkonzentriert und unaufmerksam
ist meist konzentriert und aufmerksam
www.kinderpraxis-hohn.dequickly finds Friends
is often unfocused and inattentive
is mostly focused and alert
www.kinderpraxis-hohn.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.