Übersetzungen für „unbeschadet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

un·be·scha·det [ˈʊnbəʃa:dət] PRÄP +Gen geh

unbeschadet

regardless of

unbeschadet

disregarding

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies bezieht sich nicht auf „bartlose“ Jungen, die nach dieser Vorstellung unbeschadet ihre passive Rolle einnehmen konnten, ohne zum krankhaften passiven Homosexuellen zu werden.

de.wikipedia.org

Das Kriegsende überstanden die Hallen der Schnellpressenfabrik unbeschadet.

de.wikipedia.org

Nach einigem hin und her gelingt es den schusseligen Wanderburschen schließlich doch noch die brisante Fracht beim Empfänger unbeschadet abzuliefern.

de.wikipedia.org

Das Gros der Einrichtungen überstand den Krieg unbeschadet.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus überstand den Krieg unbeschadet wurde danach vernachlässigt, diente in den 1990er Jahren als Tanzsaal und wurde dann zu einem Kulturhaus hergerichtet.

de.wikipedia.org

Es sollen auch Kapitäne in hohem Ansehen gewesen sein, wenn sie einen Meermann zum Freund hatten, da das Schiff immer unbeschadet am Heimathafen ankommen würde.

de.wikipedia.org

Mehrfache Namens- und Farbenwechsel ließen das Corps im Kern unbeschadet überstehen.

de.wikipedia.org

Stahlträger von dieser Länge hätten bei Tests viel heißere Kerosinfeuer unbeschadet überstanden.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich sind daher Streifenhörnchen in Gefangenschaft – unbeschadet etwaiger gesetzlicher Regelungen – einzeln zu halten.

de.wikipedia.org

Er hat den Bürgerkrieg aber wohl unbeschadet überstanden.

de.wikipedia.org