-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unbestätigter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
un·be·stä·tigt [ˈʊnbəʃtɛ:tɪçt] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bestätigt sind mehrere Dschihadreisen aus der Schweiz nach Somalia.
Gemessen an der Anzahl bestätigter Fälle sowie unbestätigter Hinweise stellt Somalia die häufigste Destination von Dschihadwilligen aus der Schweiz dar.
Betreffend Afghanistan/Pakistan, einem klassischen Dschihadgebiet, ist besonders der Fall von Moez Garsallaoui zu erwähnen, der im Herbst 2012 in Pakistan getötet wurde.
www.vbs.admin.chSeveral cases of jihad motivated travel from Switzerland to Somalia have been confirmed.
Assessed by the number of confirmed cases and unconfirmed evidence Somalia is the most frequent destination for jihad sympathisers from Switzerland.
With regard to Afghanistan/Pakistan, a classic jihad region, the case of Moez Garsallaoui has to be mentioned, who was killed in Pakistan in the autumn of 2012.
www.vbs.admin.chRadioaktivität ist heimtückisch ? nicht jeder hat schließlich einen Geiger-Zähler zuhause …
Unbestätigten Aussagen zufolge hatten korrupte westliche Firmen das verstrahlte Material zuvor nach Indien geschafft und wohl gedacht, es wäre “ sicher entsorgt ”.
editor.zeitgeist-online.deRadioactivity is insidious - not everyone has a Geiger counter, home finally …
According to unconfirmed statements corrupt Western companies had previously managed the contaminated material to India and probably thought it would be " disposed of safely."
editor.zeitgeist-online.deMithilfe von Analyze, Attensitys Lösung für Social Analytics und Multi Channel Analytics, hat Attensity über 197.000 Kommentare über die Olympischen Spiele identifiziert und analysiert, die auf Twitter, Facebook, Pinterest, Nachrichtenseiten, Foren, Videoportalen und anderen Social-Media-Quellen gepostet wurden.
Die Ergebnisse des gesamten Datensatzes vom 23. Juni bis 23. Juli zeigen, dass die Social-Media-Nutzer zu überwältigenden 98 Prozent positive Meinungen über die Spiele geäußert haben, wobei die meistgenutzten Twitternamen die Aufregung widerspiegelten, die im Zusammenhang mit unbestätigten Gerüchten über einen Auftritt der Popgruppe One Direction entstanden war.
Die überwiegende Mehrzahl aller Kommentare beschäftigte sich jedoch mit den amerikanischen Schwimmern Michael Phelps und Ryan Lochte.
www.attensity.comUsing Attensity Analyze, the company ’s social analytics application, Attensity identified and analyzed over 197,000 comments about the Olympics posted on Twitter, Facebook, Pinterest, news sites, forums, videos and other social sources starting from the Omaha swimming trials and leading up to the opening ceremony.
The results from the entire data set from June 23-July 23 show that social media users expressed an overwhelming 98 percent positive sentiment toward the games, with the most-used Twitter handles showing excitement brewing over unconfirmed rumors of a performance by pop group One Direction.
The vast majority of the overall comments, however, focused on American swimmers Michael Phelps and Ryan Lochte.
www.attensity.comDie Presse dürfe nicht ohne Zustimmung der Betroffenen über psychische Krankheiten berichten ( Richtlinie 8.6 des Pressekodex ), so die Meldung des Presserates.
Zudem habe die Redaktion mit der Verbreitung des unbestätigten Gerüchts gegen die journalistische Sorgfaltspflicht nach Ziffer 2 des Kodex verstoßen. © svort Fotolia © svort Fotolia
Bild.de:
www.wbs-law.deAccording to the complaints committee, the press may not report on the mental health of a person without obtaining prior consent of the person concerned ( Rule 8.6 of the Press Code of Practice ).
In addition, in spreading the unconfirmed rumours, the editorial team violated its duty of care under rule 2 of the code.
Bilde.de:
www.wbs-law.deIn der Schweiz gibt es eine angesalbte, aber etablierte Population im Oberwallis.
Aus Nordwestitalien gibt es bislang nur unbestätigte Hinweise.
Hier wäre ein Vorkommen etwa in der oberen Valle die Susa nicht unwahrscheinlich.
www.pyrgus.deIn Switzerland a introduced but established population is known in the Upper Valais.
From northwestern Italy, there are so far only unconfirmed information.
Here an occurrence would not be unlikely for example the upper Susa Valley.
www.pyrgus.deInfektionen mit dem Schmallenberg-Virus wurden bisher in Deutschland, den Niederlanden, Belgien, Großbritannien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Spanien, Dänemark, Estland, Irland, Nordirland, Finnland, Norwegen, Schweden, Polen, Österreich und der Schweiz festgestellt.
Unbestätigten Berichten zufolge könnte es Infektionen in weiteren europäischen Ländern geben.
www.fli.bund.deSo far infections with Schmallenberg Virus have been detected in Germany, the Netherlands, Belgium, the United Kingdom, France, Italy, Luxembourg, Spain, Denmark, Estonia, Switzerland, Ireland, Northern Ireland, the Norway, Sweden, Finland, Poland, Austria and Switzerland.
According to unconfirmed reports there could be infection in further european countries.
www.fli.bund.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.