Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „undankbaren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

un·dank·bar [ˈʊndaŋkba:ɐ̯] ADJ

1. undankbar (nicht dankbar):

2. undankbar (nicht lohnend):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mit Hilfe von QF-Test können Funktionalitätstests von Java Programmen oder Webseiten automatisiert werden, sofern diese eine grafische Benutzeroberfläche aufweisen.

Die undankbare Aufgabe des Testens fällt je nach Größe und Struktur einer Firma und ihrer Projekte mal einem eigenen Team zur Qualitätssicherung zu, mal wird sie von den Entwicklern nebenbei erledigt und manchmal fällt sie ganz unter den Tisch, dann testet eben der Kunde.

Anwender von QF-Test sind daher sowohl Entwickler als auch Tester, die zum Teil sehr unterschiedliche Vorkenntnisse im Bezug auf Java oder Web GUIs mitbringen.

www.qfs.de

QF-Test is a professional tool for automating functional tests for Java or web applications with a graphical user interface.

Depending on size and structure of a company the ungrateful task of testing sometimes falls to a QA department or team, sometimes to the developers and sometimes to the unlucky customer.

Users of QF-Test are therefore usually developers or testers with varying knowledge about software development and testing in general and Java or web GUIs in particular.

www.qfs.de

"

"Auf mein Wort", sagte der Student ärgerlich, "Sie sind sehr undankbar", und er warf die Rose auf die Straße.

www.besuche-oscar-wilde.de

'

`Well, upon my word, you are very ungrateful,' said the Student angrily;

www.besuche-oscar-wilde.de

"

"Auf mein Wort ", sagte der Student ärgerlich, " Sie sind sehr undankbar ", und er warf die Rose auf die Straße. Sie fiel in den Rinnstein, und ein Wagenrad ging über sie hin.

www.besuche-oscar-wilde.de

'

` Well, upon my word, you are very ungrateful, ' said the Student angrily; and he threw the rose into the street, where it fell into the gutter, and a cart-wheel went over it.

www.besuche-oscar-wilde.de

Es gibt spannende Aufgaben.

Es gibt undankbare Aufgaben.

Und dann gibt es Aufgaben, die eine Multiplikation der Superlative von „spannend“ und „undankbar“ darstellen.

www.wieninternational.at

There are exciting tasks.

There are ungrateful tasks.

And then there are tasks that are a multiple of the superlatives of both "exciting" and "ungrateful".

www.wieninternational.at

In unserem Alltag empfinden wir Dankbarkeit, wenn uns etwas gelingt, wir ein Geschenk erhalten, Anerkennung erfahren oder einfach Glück haben.

Als undankbar gilt, dieses nicht anzuerkennen und zu würdigen.

Dankbarkeit ist also immer die Folge eines von uns als positiv oder zumindest vorteilhaft erlebten Ereignisses.

www.zenithinstitute.com

In our daily life we are filled with gratitude, when we succeed at something, when we receive a gift or recognition, or when we are just lucky.

To not recognise or appreciate this is called being ungrateful.

Therefore gratefulness is always associated with a positive or at least beneficial event.

www.zenithinstitute.com

Sie fiel in den Rinnstein, und ein Wagenrad ging über sie hin.

"Undankbar?" sagte das Mädchen.

www.besuche-oscar-wilde.de

and he threw the rose into the street, where it fell into the gutter, and a cart-wheel went over it.

`Ungrateful!' said the girl.

www.besuche-oscar-wilde.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文