-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Rillenkugellager der Produktmarke FAG sorgen dafür, dass sich die Rollen der Inliner und Skateboards sehr ruhig und leicht drehen.
Auch bei hohen Geschwindigkeiten, wie sie beispielsweise Sport-Skater erreichen, haben diese Lager eine sehr geringe Reibung und halten sogar den Erschütterungen beim Fahren über unebenen Grund oder Sprüngen stand.
Ideal für Profi-Skater sind unsere Hybridlager mit Keramikkugeln, die den Reibungswiderstand weiter verringern und dadurch ein noch höheres Tempo ermöglichen.
www.schaeffler.deDeep groove ball bearings of the FAG brand ensure that the rollers on inline skates and skateboards run smoothly and easily.
Even at high speeds such as those achieved by sports skaters, these bearings have very low friction and can even withstand the vibrations occurring in travel over uneven ground or in jumps.
For professsional skaters, the ideal solution is our hybrid bearings with ceramic balls that reduce the frictional resistance even further and therefore allow an even higher tempo.
www.schaeffler.deZudem muss man sie beim Verladen gut sichern.
Für den Transport von bis zu fünf Meter langen sogenannten Richtscheiten, welche Höhenunterschiede bei unebenen Flächen feststellen, haben Mitarbeiter beider Unternehmen einen Rollwagen entwickelt.
Mit ihm lassen sich die 30 bis 40 Kilo schweren und überlangen Pakete mühelos und sicher durch die Werkhallen und in die Wechselbrücke rollen.
www.cargoline.deThey must also be well secured when they are loaded.
Employees of both companies have developed a roll wagon for transporting socalled levelling boards, which can be up to five metres long and determine height differences on uneven surfaces.
This permits extremely long packages weighing 30 to 40 kg to be rolled effortlessly and safely through the factory and into the swap bodies.
www.cargoline.deEinige dieser Brücken existieren auch heute noch und repräsentieren stolze Zeugnisse früheren Trocken-maurerhandwerks.
Auf einigen wenigen Teilstücken der 40 km langen Strecke zwischen Dale im Bezirk Fjaler und Leirvik im Bezirk Hyllestad ist der Weg so uneben, dass es am besten ist, das Fahrrad für eine kurze Weile zu schieben.
Streckenweise muss die asphaltierte Landstraße RV 57 benützt werden, aber der überwiegende Teil der Route ist ohne motorisierten Verkehr und überaus idyllisch.
www.fjordkysten.noThere were originally 19 stone bridges on the route between Dale and Leirvik, and many of them are still standing as proud and impressive examples of early dry masonry.
There are only a few places along the 40 km stretch between Dale in Fjaler and Leirvik in Hyllestad where the surface is so uneven that it is best to push a bike rather than ride it.
Occasionally it is necessary to join the asphalted RV 57 road, but most of the route is free from cars and idyllic.
www.fjordkysten.noDie Divergenz des Strahles beträgt ca. 0.04 °.
Die durch die Parallelisierung des Strahles erreichte Unempfindlichkeit der Reflexe auf Höhenjustierung und Rauhigkeit der Probe ermöglicht eine zuverlässige Analyse der Proben mit gekrümmten und unebenen Oberflächen.
Im Bereich einer Höhen Dejustierung von ± 250 µm kommt es zu keiner Peak – Verschiebung oder Minderung der Intensität.
www.inm-gmbh.deThe divergence of the beam is approximately 0.04 °.
The insensitivity of the reflexes to height adjustment and roughness of the sample, brought about by the parallelization of the beam, allows a reliable analysis of the samples with curved and uneven surfaces.
There is no peak displacement or reduction in the intensity in the case of a height misalignment in the range of ± 250 μm.
www.inm-gmbh.deSpezielle Schwerlastrollen, Ausnehmungen im Sockel für den Hubwagen und Kranösen garantieren höchsten Komfort beim Transport zum Installationsstandort.
Dort wird er mit variabel einstellbaren Standfüßen auch auf unebenen Böden sicher platziert.
Dank der kompakten Maße und einem Gewicht von 830 kg könnte der Fronius Agilo sogar im Personenlift transportiert werden.
www.fronius.comSpecial heavy-duty castors, recesses in the base for the truck and crane eyelets guarantee maximum comfort during transport to the installation site.
There, it is safely placed with adjustable feet also on uneven floors.
Thanks to the compact dimensions and a weight of 830 kg, the Fronius Agilo could be transported even in the elevator.
www.fronius.comHochwertiger und sicherer Zugang
Die bis zu 500 cm breiten MOST Aluminium-Treppen sind sowohl optisch sehr ansprechend als auch rutschsicher und leicht an unebene Bodenverhältnisse anzupassen.
Es sind nur 2 Stufen zum Erreichen der Aktionsfläche nötig.
www.most-mobile.deHigh-quality safe access
The MOST aluminium-stairs of up to 5 metres width are very appealing visually, but also non-skid and easily adaptable to uneven ground conditions.
Only 2 steps are necessary to reach the activity floor.
www.most-mobile.deAuf die gleiche Weise verlässt der Roboter in Frankfurt den Flieger und tritt in einem Kleinbus die Fahrt „ nach Hause “ an, in die Abteilung für „ Autonome Motorik “ am Tübinger MPI für Intelligente Systeme.
Dort wollen die Wissenschaftler ihr in den kommenden Monaten als erstes das autonome Gehen über unebenes Terrain beibringen.
Ein neuer humanoider Roboter – eher Katastrophenhelfer als Krankenschwester Der Roboter steckt voller technischer Finessen.
tuebingen.mpg.deat the MPI for Intelligent Systems in Tübingen.
There, the scientists will teach her walking over uneven terrain as one of the first skills in the coming months.
A new humanoid robot - rather a helper for disasters than a nurse The robot is full of technical finesse.
tuebingen.mpg.de25 min – Milchschokolade ist verschwunden, Spice ist ein bisschen weniger und Geschmack haben sich auf einen schwächeren Mitte niedergelassen.
Der Verbrennung ist leicht unebene, aber bisher kein Problem
www.gentlemensclub.cz25 my – milk chocolate is gone, Spice is a little less and tastes have settled on a weaker Middle.
Of combustion is slightly uneven, but so far, no problem
www.gentlemensclub.czDie 7-Minuten-Marke rückte bald in greifbare Nähe, aber nur Niki Lauda auf Ferrari gelang es im Training 1975 als erstem und einzigem, diese mit 6:58,4 Minuten zu unterbieten.
Den absoluten Rundenrekord, der nur in einem Rennen aufgestellt werden kann, erzielte sein Teamkollege Clay Regazzoni mit 7:06,4 Minuten oder einem Schnitt von 192,8 km / h auf der engen und unebenen Rennstrecke.
Im darauffolgendem Jahr bremsten kleine Regeländerungen die Formel 1 ein, die nach 1976 nicht mehr zur Nordschleife zurückkehrte.
www.rennfuchs.comThe 7-minutes make soon moved in handy nearness, but only Niki Lauda on Ferrari succeeded in training in 1975 as the first and only in underbidding this with 6:58,4 minutes.
The absolute round record which can be set only in a race, Achieved his team colleague Clay Regazzoni with 7:06,4 minutes or a cut from 192.8 km / h on the narrow and uneven racing distance.
In the next year small control changes Retarded the formula 1 one which did not return after 1976 any more to the Nordschleife.
www.rennfuchs.comheicko Schraubenvertriebs GmbH | Spezialkleber für EPDM Folien im Folienbeutel 600 ml
Spezialkleber für EPDM Folien im Folienbeutel 600 ml - • ausgezeichnete Haftung auf nahezu allen üblichen Untergründen • auch zum Ausgleich von unebenen Untergründen bestens geeignet • spritzbar • Kon
www.heicko.deheicko Schraubenvertriebs GmbH | special adhesive for EPDM films in a plastic bag 600 ml
special adhesive for EPDM films in a plastic bag 600 ml - • excellent adhesion on almost all common surfaces • also ideal for levelling uneven undergrounds • injectable • texture pastelike • solvent-f
www.heicko.deRillenkugellager der Produktmarke FAG sorgen dafür, dass sich die Rollen der Inliner und Skateboards sehr ruhig und leicht drehen.
Auch bei hohen Geschwindigkeiten, wie sie beispielsweise Sport-Skater erreichen, haben diese Lager eine sehr geringe Reibung und halten sogar den Erschütterungen beim Fahren über unebenen Grund oder Sprüngen stand.
Ideal für Profi-Skater sind unsere Hybridlager mit Keramikkugeln, die den Reibungswiderstand weiter verringern und dadurch ein noch höheres Tempo ermöglichen.
www.schaeffler.deDeep groove ball bearings of the FAG brand ensure that the rollers on inline skates and skateboards run smoothly and easily.
Even at high speeds such as those achieved by sports skaters, these bearings have very low friction and can even withstand the vibrations occurring in travel over uneven ground or in jumps.
For professsional skaters, the ideal solution is our hybrid bearings with ceramic balls that reduce the frictional resistance even further and therefore allow an even higher tempo.
www.schaeffler.deZudem muss man sie beim Verladen gut sichern.
Für den Transport von bis zu fünf Meter langen sogenannten Richtscheiten, welche Höhenunterschiede bei unebenen Flächen feststellen, haben Mitarbeiter beider Unternehmen einen Rollwagen entwickelt.
Mit ihm lassen sich die 30 bis 40 Kilo schweren und überlangen Pakete mühelos und sicher durch die Werkhallen und in die Wechselbrücke rollen.
www.cargoline.deThey must also be well secured when they are loaded.
Employees of both companies have developed a roll wagon for transporting socalled levelling boards, which can be up to five metres long and determine height differences on uneven surfaces.
This permits extremely long packages weighing 30 to 40 kg to be rolled effortlessly and safely through the factory and into the swap bodies.
www.cargoline.deEinige dieser Brücken existieren auch heute noch und repräsentieren stolze Zeugnisse früheren Trocken-maurerhandwerks.
Auf einigen wenigen Teilstücken der 40 km langen Strecke zwischen Dale im Bezirk Fjaler und Leirvik im Bezirk Hyllestad ist der Weg so uneben, dass es am besten ist, das Fahrrad für eine kurze Weile zu schieben.
Streckenweise muss die asphaltierte Landstraße RV 57 benützt werden, aber der überwiegende Teil der Route ist ohne motorisierten Verkehr und überaus idyllisch.
www.fjordkysten.noThere were originally 19 stone bridges on the route between Dale and Leirvik, and many of them are still standing as proud and impressive examples of early dry masonry.
There are only a few places along the 40 km stretch between Dale in Fjaler and Leirvik in Hyllestad where the surface is so uneven that it is best to push a bike rather than ride it.
Occasionally it is necessary to join the asphalted RV 57 road, but most of the route is free from cars and idyllic.
www.fjordkysten.noDie Divergenz des Strahles beträgt ca. 0.04 °.
Die durch die Parallelisierung des Strahles erreichte Unempfindlichkeit der Reflexe auf Höhenjustierung und Rauhigkeit der Probe ermöglicht eine zuverlässige Analyse der Proben mit gekrümmten und unebenen Oberflächen.
Im Bereich einer Höhen Dejustierung von ± 250 µm kommt es zu keiner Peak – Verschiebung oder Minderung der Intensität.
www.inm-gmbh.deThe divergence of the beam is approximately 0.04 °.
The insensitivity of the reflexes to height adjustment and roughness of the sample, brought about by the parallelization of the beam, allows a reliable analysis of the samples with curved and uneven surfaces.
There is no peak displacement or reduction in the intensity in the case of a height misalignment in the range of ± 250 μm.
www.inm-gmbh.deSpezielle Schwerlastrollen, Ausnehmungen im Sockel für den Hubwagen und Kranösen garantieren höchsten Komfort beim Transport zum Installationsstandort.
Dort wird er mit variabel einstellbaren Standfüßen auch auf unebenen Böden sicher platziert.
Dank der kompakten Maße und einem Gewicht von 830 kg könnte der Fronius Agilo sogar im Personenlift transportiert werden.
www.fronius.comSpecial heavy-duty castors, recesses in the base for the truck and crane eyelets guarantee maximum comfort during transport to the installation site.
There, it is safely placed with adjustable feet also on uneven floors.
Thanks to the compact dimensions and a weight of 830 kg, the Fronius Agilo could be transported even in the elevator.
www.fronius.comHochwertiger und sicherer Zugang
Die bis zu 500 cm breiten MOST Aluminium-Treppen sind sowohl optisch sehr ansprechend als auch rutschsicher und leicht an unebene Bodenverhältnisse anzupassen.
Es sind nur 2 Stufen zum Erreichen der Aktionsfläche nötig.
www.most-mobile.deHigh-quality safe access
The MOST aluminium-stairs of up to 5 metres width are very appealing visually, but also non-skid and easily adaptable to uneven ground conditions.
Only 2 steps are necessary to reach the activity floor.
www.most-mobile.deAuf die gleiche Weise verlässt der Roboter in Frankfurt den Flieger und tritt in einem Kleinbus die Fahrt „ nach Hause “ an, in die Abteilung für „ Autonome Motorik “ am Tübinger MPI für Intelligente Systeme.
Dort wollen die Wissenschaftler ihr in den kommenden Monaten als erstes das autonome Gehen über unebenes Terrain beibringen.
Ein neuer humanoider Roboter – eher Katastrophenhelfer als Krankenschwester Der Roboter steckt voller technischer Finessen.
tuebingen.mpg.deat the MPI for Intelligent Systems in Tübingen.
There, the scientists will teach her walking over uneven terrain as one of the first skills in the coming months.
A new humanoid robot - rather a helper for disasters than a nurse The robot is full of technical finesse.
tuebingen.mpg.de25 min – Milchschokolade ist verschwunden, Spice ist ein bisschen weniger und Geschmack haben sich auf einen schwächeren Mitte niedergelassen.
Der Verbrennung ist leicht unebene, aber bisher kein Problem
www.gentlemensclub.cz25 my – milk chocolate is gone, Spice is a little less and tastes have settled on a weaker Middle.
Of combustion is slightly uneven, but so far, no problem
www.gentlemensclub.czDie 7-Minuten-Marke rückte bald in greifbare Nähe, aber nur Niki Lauda auf Ferrari gelang es im Training 1975 als erstem und einzigem, diese mit 6:58,4 Minuten zu unterbieten.
Den absoluten Rundenrekord, der nur in einem Rennen aufgestellt werden kann, erzielte sein Teamkollege Clay Regazzoni mit 7:06,4 Minuten oder einem Schnitt von 192,8 km / h auf der engen und unebenen Rennstrecke.
Im darauffolgendem Jahr bremsten kleine Regeländerungen die Formel 1 ein, die nach 1976 nicht mehr zur Nordschleife zurückkehrte.
www.rennfuchs.comThe 7-minutes make soon moved in handy nearness, but only Niki Lauda on Ferrari succeeded in training in 1975 as the first and only in underbidding this with 6:58,4 minutes.
The absolute round record which can be set only in a race, Achieved his team colleague Clay Regazzoni with 7:06,4 minutes or a cut from 192.8 km / h on the narrow and uneven racing distance.
In the next year small control changes Retarded the formula 1 one which did not return after 1976 any more to the Nordschleife.
www.rennfuchs.comheicko Schraubenvertriebs GmbH | Spezialkleber für EPDM Folien im Folienbeutel 600 ml
Spezialkleber für EPDM Folien im Folienbeutel 600 ml - • ausgezeichnete Haftung auf nahezu allen üblichen Untergründen • auch zum Ausgleich von unebenen Untergründen bestens geeignet • spritzbar • Kon
www.heicko.deheicko Schraubenvertriebs GmbH | special adhesive for EPDM films in a plastic bag 600 ml
special adhesive for EPDM films in a plastic bag 600 ml - • excellent adhesion on almost all common surfaces • also ideal for levelling uneven undergrounds • injectable • texture pastelike • solvent-f
www.heicko.deIm Grunde kann Displacement Mapping als Ersatz für bestehende Bump Mapping Verfahren eingesetzt werden.
Viele derzeit übliche Mapping-Verfahren erwecken den Eindruck unebener Oberflächen durch verbessertes Pixelshading.
Diese Verfahren funktionieren jedoch nur in speziellen Fällen und wirken auch dann häufig nicht sehr überzeugend.
www.nvidia.deAt its most basic, displacement mapping can be used as a drop-in replacement for existing bump mapping techniques.
Current techniques such as normal mapping create the illusion of bumpy surfaces through better pixel shading.
All these techniques work only in particular cases, and are only partially convincing when they do work.
www.nvidia.deDer MP3 is … Sicher
In absoluter Sicherheit, auf kleinstmöglichem Raum, auf trockenem oder nassem Untergrund, auf unebenem, rutschigem Gelände oder in der Kurve bremsen?
Beim MP3 alles kein Problem und supereinfach, dank Vorderradpaar und dreier Scheibenbremsen.
www.de.piaggio.comMP3 i … safe
Braking in complete safety, in the least possible amount of space, on dry or wet roads, on bumpy or slippery surfaces or in turns?
With MP3 all of this becomes natural and extremely easy thanks to the pair of front wheels and the three disc brakes.
www.de.piaggio.comHass Avocado
Die Hass Avocado hat eine dunkelbraune bis beinahe schwarze, unebene Schale.
Diese Avocado hat eine ovale Form und ist mittelgroß.
www.naturespride.euAvocado Hass
The hass avocado has a dark-brown to almost black, bumpy skin.
This avocado is oval shaped and medium sized.
www.naturespride.euIn Hinterrad beginnt die technisch anspruchsvolle Abfahrt in Richtung Bad Ischl.
Der Schotterweg ist nur auf diesem 400m langen Abschnitt etwas uneben und hat ein Gefälle von 23%.
Technisch nicht so versierte Mountainbiker müssen hier ein bisschen schieben.
www.biketours4you.atIn Hinerrad starts the technically demanding downhill in the direction of Bad Ischl.
The gravel road is bumpy, 400m long, and has a gradient of 23%.
Not so technically proficient mountain bikers have to push there Bike here a little bit.
www.biketours4you.atHeute sah es für Ferrrari in der Hitze von Interlagos zu Beginn des Rennens sehr gut aus und es machte lange Zeit den Anschein als ob Felipe Massa eine gute Chance hätte, das Rennen zu gewinnen.
Die unebene Strecke schien dem F2012 zu liegen, und er schien den groben Boden einfacher zu ertragen als andere Autos.
Vettel schien unterdessen mit seiner Tagesarbeit zufrieden gewesen zu sein.
de.puma.comAnd it was a competitive start for Ferrari in the scorching heat of Intertagos today, with Felipe Massa looking the most competitive of all the runners over a long run.
The bumpy nature of the track seems to suit the F2012, and it seems easier on its tyres on the abrasive circuit than some other cars.
Vettel, meanwhile, seemed happy with his day’s work.
de.puma.comBesser ist besser
Besser ist besser durch die Breitbereifung lassen sich die AL-KO Holzspalter auch in unebenem Gelände leicht und komfortabel transportieren, das stabile Gestell sorgt zudem für einen sicheren Stand.
+ Weiter lesen
100.al-ko.comWider is Better
Wider is Better Wide tyres mean that AL-KO log splitters can be transported easily and conveniently even on bumpy ground, while the sturdy frame ensures a high level of stability.
+ Read on
100.al-ko.comPinkerton Avocado
Die Pinkerton Avocado hat eine dunkelgrüne und unebene Schale.
Diese Avocado ist länglich und birnenförmig.
www.naturespride.euAvocado Pinkerton
The Pinkerton avocado has a dark green and slightly bumpy skin.
This avocado is long and pear-shaped.
www.naturespride.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.