-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unerfüllter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
un·er·füllt [ˈʊnʔɛɐ̯fʏlt] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diese tatsächliche Solidarität ist notwendig, um die Mobilität der transnationalen Konzerne zu bekämpfen.
Ich glaube, dass die illegale Seite der früheren Demonstrationen - die direkte Aktion, die symbolische Zerstörung korporativen Eigentums - der einzige Weg war, die reale Solidaritätsbewegung von den ständig unerfüllten Versprechungen der Zivilgesellschaft zu unterscheiden.
eipcp.netThis effective solidarity is necessary for everyone, to combat the mobility of the transnational corporations.
I think the illegal side of the early demonstrations - the direct action, the symbolic destruction of corporate property - was the only way to distinguish the real solidarity movement from the continually unfulfilled promises of "civil society."
eipcp.netIhre Antriebsfeder ?
Eine Mischung aus Neugier, Forscherdrang und siebtem Sinn für das technisch Machbare, die sich immer wieder in neuen Entwicklungen entlud und den bis dahin unerfüllten Traum von der individuellen Mobilität Wirklichkeit werden ließ.
www.mercedes-benz-classic.comWhat was their driving force ?
Curiosity and a passion for research, coupled with a sixth sense for what is technically feasible – a highly explosive cocktail that has so often proved to be the catalyst for new discoveries and which here made possible the hitherto unfulfilled dream of individual mobility.
www.mercedes-benz-classic.comFrühstück :
Jeden Morgen servieren wir Ihnen ein reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet, das von frischem Obst und Gemüse bis hin zu schmackhaften Spezialitäten der Region keine Wünsche unerfüllt lässt.
Leckere Nachmittagsjause zwischen 15.00 und 17.00 Uhr mit Gesundem, Vitalem und Sündhaftem.
www.nature-resort.atBreakfast :
Every morning we serve you a rich and healthy breakfast buffet that leaves of fresh fruit and vegetables to tasty specialties of the region no wishes unfulfilled.
Delicious afternoon snack zwischen 15.30 und 17.00 clock with healthy, vital and sinfulness.
www.nature-resort.atDie ICE-Schaffnerin hat zu den Fahrgästen, die sie betreuen muss, eine Beziehung, die den Rahmen ihrer Dienstfunktion sprengt :
Sie genießt die physische Nähe, registriert Nuancen der Kommunikation, projiziert ihre unerfüllte Sehnsucht nach menschlichem Kontakt in die flüchtigen Begegnungen mit den Reisenden, überlässt sich liebevollen oder hasserfüllten Phantasein über deren Woher und Wohin.
Man kann sich auch wortlos aneinander gewöhnen, das muss gar nicht lange dauern – so lautet der zentrale Satz aus dem inneren Monolog der Zugbegleiterin, und so heißt auch der ganze Erzählungsband.
www.litrix.deThe ICE-conductor has a relationship with the passengers that goes beyond the scope of her job description :
she enjoys their physical closeness, registers the nuances of communication, projects her unfulfilled longing for human contact in the brief encounters with the passengers, has affectionate or odious fantasies about where they have come from and where they are going.
You can even get used to each other wordlessly, it doesn’t have to take long at all –is the key phrase from the train conductor’s monologue, and is also the title of the collection of short stories.
www.litrix.deeinen völlig neuen Fall.
In dem Stück um die drei Detektive Justus Jonas, Bob Andrews und Peter Shaw geht es um eine seltene Gabe und einen unerfüllten Racheschwur.
www.hotel-erb.dean entirely new case.
In the play, the three detectives Jupiter Jones, Bob Andrews and Peter Shaw is a rare gift and an unfulfilled vow revenge.
www.hotel-erb.deSeither gibt es laufend kleinere Verbesserungen, um unseren Gästen ein „ Mehr “ an Wohlbefinden bieten zu können.
Von Leihbademänteln bis hin zu kleinen Kühlschränken in den Zimmern, über Wander- und Walkingstöcke zu gefüllten Rucksäcken für zauberhafte Wanderungen sollte kein Wunsch in Achensees kleinstem ****Hotel „Christina“ unerfüllt bleiben.
www.hotel-christina.atEver since there have been ongoing improvements in order to offer our guests more comfort :
From bathrobes, to mini fridges in the rooms, hiking and walking sticks, stuffed backpacks for enchanting walks - no desire in Achensees smallest **** Hotel " Christina " remains unfulfilled.
www.hotel-christina.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.