-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ungeklärte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
FS Polarstern ist weltweit eines der wenigen Forschungsschiffe, die im Winter in der Antarktis operieren können.
Deshalb sind noch viele Fragen beispielsweise zur Funktionsweise des Ökosystems und zu den Eigenschaften des Meereises ungeklärt.
Ein Team aus 49 Forschenden und 44 Besatzungsmitgliedern wird von Juni bis August in Kälte, Dunkelheit und Abgeschiedenheit verbringen, um grundlegende Daten aus dieser schwer zugänglichen Region der Erde zu sammeln.
www.awi.deRV Polarstern is one of a few research vessels, which are able to sail Antarctic waters during wintertime.
Therefore many questions about the ecosystem and the sea ice properties e.g. remain unsolved.
A team of 49 scientists and 44 crew membres stay in the Southern Ocean from June to August.
www.awi.deDas wahre Wesen der Gravitation wird später dargestellt werden ).
Atom-Modell Trotz dieser ungeklärten Problematik hat man die obige Mechanik auch auf kleinere Dimensionen extrapoliert, indem man im gängigen Atom-Modell diverse Elektronen ( Planeten ) um den Atomkern ( Sonnen unterschiedlicher Masse bei ziemlich gleichem Durchmesser ) kreisen lässt.
www.evert.deOfficial science didn ´ t check conciderations analog to movements of bodies within fluids, did not even take notice of presented, precise discussions based on fluid-technology ( real essence of gravity is discussed later ).
Model of Atom In spite of that unsolved problem, previous mechanism was transfered onto most small dimensions, as diverse electrons ( planets ) turn around atomic nucleus ( suns with different masses by rather same diameters ) in common understanding of atom model.
www.evert.deFür die Art Basel hat Piller nun erstmals seine „ Einzelbilder “ herausgeholt, also die Fotos, die sich auch nach jahrelanger Such- und Sortierarbeit jeder seiner 80 Sammelkategorien widersetzten.
Die Installation „ungeklärte Fälle“ vereint nun 39 Bilder in einer kompakten Struktur, die einen offenen Dialog der Bilder ermöglicht und den Betrachter ständig anstiftet, neue Bezüge herzustellen.
Eine Enzyklopädie unseres heutigen Lebens, voller Beobachtungsgabe, Ernst, Witz, Ironie und tieferer Bedeutung.
www.baloise.comThese are the photographs that resist confinement to one of his 80 categories, even after years of seeking and sorting.
The installation, “unsolved cases”, brings together 39 pictures in a compact structure that sets the stage for an open dialogue and constantly spurs the viewer to explore the potential of new connections.
It is an encyclopaedia of contemporary life, full of astute observations, gravity, wit, irony and profound significance.
www.baloise.comLandschaft am Iguaçu
Aufgrund ungeklärter Besitzverhältnisse bekamen die SiedlerInnen der CANGO jedoch keine Dokumente, die das Land als ihr Eigentum bestätigten.
Dies wurde in den 1950er Jahren zum Problem, als verschiedene Holzunternehmen auf unrechtmässigem Weg Besitzpapiere für das bereits besiedelte Land erwarben und Steuern erhoben.
chega.orgLandscape at the Iguaçu Falls
As a result of unsolved ownership relations the settlers of CANGO however did not receive any documents confirming the land as their property.
This posed a problem during the 1950ties when different lumbering firms illegally bought the property documents for the already populated lands and they forced the settlers to pay taxes.
chega.orgEs ist daher naheliegend anzunehmen, daß es einen direkten Zusammenhang zwischen dieser Erscheinung und der Reizerkennung gibt.
Wie der Reiz jedoch wahrgenommen, wie er weitergeleitet und schließlich in eine Wachstumsreaktion umgesetzt wird, gehört auch heute noch zu den weitgehend ungeklärten Problemen.
Es gilt experimentell als gesichert, daß der Turgor in den ventral liegenden Zellen sinkt, in den dorsal liegenden steigt und damit die Streckungsreaktion der noch dehnungsfähigen Wand einleitet.
www.biologie.uni-hamburg.deIt is therefore suggesting itself that a direct connection between these phenomena and the recognition of stimuli exists.
How the stimulus is perceived, how it is conducted and how it is finally converted into a growth reaction remains nevertheless a still unsolved problem.
It is experimentally proven that the turgor of the ventral cells decreases, that of the dorsal ones rises, and that the elongation of the wall is thereby started.
www.biologie.uni-hamburg.deEin weiteres Ziel ist es, die Effizienz der Dünnfilm-Solarzellen zu erhöhen.
Hierbei geben die CIGS-Solarzellen den Wissenschaftlern ein seit Jahren ungeklärtes Rätsel auf:
das Indium-Gallium-Rätsel.
www.uni-mainz.deA further aim is to increase the efficiency of thin-film solar cells.
In this endeavour, CIGS solar cells present scientists with a riddle that has remained unsolved for many years now:
the "indium/gallium puzzle".
www.uni-mainz.deDer zunehmende Einfluß des Christentums im 10. / 11. Jahrhundert spiegelt sich durch die Verwendung neuer Symbole, z.B. Kreuz und Kruzifix, Löwe und Schlange, wieder.
Das Schicksal und die Herkunft dieses Schmuckes sind nach wie vor abenteuerlich und ungeklärt.
Einig sind sich die Experten aber darüber, daß der „Hiddenseer Goldschmuck" als eines der schönsten Zeugnisse skandinavischer Goldschmiedekunst gilt.
www.c-stabenow.deThe increasing influence of Christianity in the 10th / 11th century is reflected by the use of new symbols, e.g. cross and crucifix, lion and queue.
The fate and the origin of this jewellery are still adventurous and unsolved.
The experts agree however over the fact that the "Hiddenseer Goldschmuck" can be considered as one of the most beautiful certifications of Scandinavian goldsmith art.
www.c-stabenow.deDie numerischen Simulationen bieten die Möglichkeit, kostengünstiger als in Großversuchen verschiedene Brandverläufe miteinander zu vergleichen und Parameter zu variieren.
Besonders bei der Untersuchung von ungeklärten Brandfällen bietet die Kombination von analytischer Untersuchung der Brandrückstände und numerischer Simulation die Möglichkeit, verschiedene Brandverläufe miteinander zu vergleichen und abzuschätzen, welche Brandverläufe möglich und wahrscheinlich sind.
Arbeitsschwerpunkte
www.bam.deNumerical simulations are more cost effective than full scale tests when comparing fire scenarios and varying parameters.
Particularly in the investigation of unsolved fire cases, the combination of analytical investigation of fire traces and numerical simulation makes it possible to compare different fire progressions and to assess which progressions are possible and probable.
Key areas
www.bam.deEine Ausnahme bilden lediglich ehemalige LPG-Gebäude, die vor allem in der unmittelbaren Nachwendezeit in Verkaufseinrichtungen oder Lager umfunktioniert wurden.
Agrarische Brachen sind aufgrund der hohen Bodengüte im Thüringer Becken kaum zu verzeichnen, die Neubebauung ehemals militärisch oder industriell genutzter Flächen wird vor allem durch die Altlastenproblematik und die bisweilen ungeklärten Eingentumsfragen erschwert.
Vor allem jene Gemeinden weisen eine dynamische Entwicklung auf, die sich durch günstige Standortbedingungen (z. B. Nähe zur Autobahn, landschaftliche Attraktivität) auszeichnen.
www.uni-mannheim.deAn exception is made up by former LPG-buildings, which were transformed into retail facilities or stores immediately after the political change.
Agrarian fallows are scarcely noted because of the high soil quality in the Thuringian basin. The redevelopment of former military or industrial areas is impeded by dangerous wastes from the past and rarely by unsolved claims of ownership.
Municipalities which stand out due to favorable locational factors (e.g. proximity of motorway, attractive landscape) show a dynamic development.
www.uni-mannheim.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.