un·ter·hal·ten*1 [ʊntɐˈhaltn̩] VERB trans unreg
1. unterhalten (für jds Lebensunterhalt sorgen):
2. unterhalten (instand halten, pflegen):
3. unterhalten (betreiben):
4. unterhalten (innehaben):
-
ein Konto unterhalten geh
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „unterhaltend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
un·ter·hal·tend [ʊntɐˈhaltənt] ADJ
unterhalten VERB trans FIRMSTRUKT
FachwortschatzI . un·ter·hal·ten2 [ʊntɐˈhaltn̩] unreg VERB trans (die Zeit vertreiben)
II . un·ter·hal·ten2 [ʊntɐˈhaltn̩] unreg VERB refl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als Künstler sucht er nach seinem eigenen Ich, dem Tier im Menschen und nach dem Duft der Ferne.
Auf seiner Reise von der Toskana übers Engadin bis nach New York entsteht ein dichtes, unterhaltendes Künstlerportrait, wo auch Witz und Ironie nicht fehlen.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chAs an artist he is seeking to discover his own identity, the animal in man, and the lure of far-away places.
In the course of a journey from Tuscany, through the Engadine and on to New York the portrait that emerges is one that is rich in detail, entertaining, with plenty of humour and not a little irony.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chWirkungsziele und Wirkungsweisen einer kollektiven Theaterarbeit in Bobo Dioulasso / Burkina Faso “ Die der These zugrunde liegende Frage nach dem gesellschaftlich relevanten Potenzial des Mediums Theater hat Jeanne Pulver vor einem kommunikationstheoretischen Hintergrund behandelt.
Aufgrund der ästhetisch erarbeiteten Ausdrucksform, der Emotionalität auf beiden Seiten der Rampe, der sich daraus ergebenden Gesprächsstoffe bietet das Theater, das so zu einem unterhaltenden sozialen, kulturellen und medialen Ereignis werden kann, eine sehr spezifische Möglichkeit zur Sensibilisierung und Reflexion – so die These.
„ Audience pleasure stems from vicariously participating in the characters ’ social risks without suffering the outcomes ” ( Pickering 2005:85 ).
zasb.unibas.chJeanne Pulver approached the basic question of the potential for social relevance in the medium of theatre with a background of theoretic communication science.
The thesis is that due to its aesthetic mode of expression, the emotionality displayed both on stage and in the audience and the resulting discussion, theatre becomes an entertaining social and cultural event and offers specific possibilities of sensibilization and reflection.
„ Audience pleasure stems from vicariously participating in the characters ’ social risks without suffering the outcomes ” ( Pickering 2005:85 ).
zasb.unibas.ch“ Der Nutzer wünscht sich auf einer Website neben einer klaren, intuitiven Führung auch Spaß ”, erläutert Chris Wallon, Kreaktivgeschäftsführer von SinnerSchrader.
“ Ein ansprechendes, hochwertiges Design sowie unterhaltende Elemente dienen als Anreiz, sich mit den Produkten auseinanderzusetzen. ”
Die REWE Group setzt 50 Mrd. Euro um, hat ca. 15.000 Märkte und rund 320.000 Beschäftigte in Deutschland und 15 weiteren europäischen Ländern.
www.sinnerschrader.comApart from being clear and intuitive to use, a website also has to be fun, ” says Chris Wallon, CEO Design at SinnerSchrader.
“ An appealing, high-quality design and entertaining elements serve as incentives to engage with the products. ”
The REWE Group generates annual turnover of € 50 billion with 15,000 supermarkets and around 320,000 employees in Germany and 15 other European countries.
www.sinnerschrader.comDurch diese Stellung, die Fénelon großen Einfluss am Hof verschafft, wird er 1693 in die Académie Française aufgenommen und 1695 zum Erzbischof von Cambrai ernannt.
Während seiner Zeit als Erzieher und Lehrer verfasst Fénelon mehrere unterhaltende und zugleich belehrende Werke, darunter auch den umfangreichen Roman " Les Aventures de Télémaque, fils Ulysse ", der das Idealbild eines weisen Königs entwirft.
www.kettererkunst.deHe was inducted into the Académie Française in 1693 and named Archbishop of Cambrai in 1695.
During his time as the educator and teacher of the Duke, Fénelon wrote several entertaining and educational works, including the extensive novel " Les Aventures de Télémaque, fils Ulysse " ( " The Adventures of Telemachus, son of Ulysses " ), which depicted the ideal of a wise king.
www.kettererkunst.deDerzeit weltweit einzigartig ist das 4D-Erlebniskino auf 2000 m Seehöhe.
Durch die Einbindung aller sechs Sinne erleben Sie unseren 4D-Film auf eine unterhaltende und einprägsame Art.
www.verbund.comAt an altitude of 2000 metres, the 4D adventure cinema is currently the only one of its kind in the world.
Through the integration of all six senses, you can experience our 4D film in an entertaining and memorable way.
www.verbund.com13:30 Theatervorstellung Zlatovláska ( Studio Dell ´ arte České Budějovice )
Zwischen 8:30 - 14:30 Uhr werden im Garten der Galerie Lidice unterhaltende Spiele des Freizeitcenters Labyrint Kladno, Spezielle Workshops von IQ Park Liberec und Loukamosaic sowie bildnerische Workshops für Kinder veranstaltet.
www.mdvv-lidice.cz1:30 p.m. theatrical performance Goldilocks ( Studio Dell ´ arte České Budějovice )
From 8:30 a.m. to 2:30 p.m. the garden of the Lidice Gallery will offer entertaining plays prepared by the leisure centre Labyrint Kladno, special workshops of IQ Park Liberec and Loukamosaic as well as art workshops for children.
www.mdvv-lidice.czV., Bonn, und der St. Michaelsbund e.
V., München, haben den Auftrag, Bücher und andere Medien mit religiösem, allgemeinbildendem und unterhaltendem Inhalt zu verbreiten und ihre sinnvolle Nutzung anzuregen.
Diese Zielvorgaben realisieren die beiden Fachverbände in den insgesamt rund 3500 öffentlichen katholischen Büchereien.
www.dbk.deV. in Bonn and St. Michaelsbund e.
V. in Munich are responsible for distributing books and other items with religious, educational and entertaining content and for promoting their sensible use.
The two associations serve about 3500 Catholic public libraries, most of which are operated by local parishes.
www.dbk.de"
Devigne legt Wert auf ein informationsstarkes Programm mit unterhaltenden Komponenten wie Lifestyle-, Koch- oder Kinosendungen – mit Erfolg:
Der Sender erhielt 2013 den deutschen Regionalfernsehpreis „Regiostar".
www.rheinischepostmediengruppe.de"
Devigne values programming that includes both plenty of information as well as entertaining components such as lifestyle, cooking and film programs – and that with great success.
The broadcaster received the 2013 "Regiostar," a German award for regional television.
www.rheinischepostmediengruppe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch