-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „unterlegen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
un·ter·lie·gen* [ˈʊntɐli:gn̩] VERB intr unreg +sein
1. unterliegen (besiegt werden):
2. unterliegen (unterworfen sein):
-
etw Dat unterliegen
Siehe auch: Zweifel
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Aufnahme wird auf ihre rhythmischen und harmonischen Charakteristika analysiert und das Dazukomponierte folgt den Vorgaben der Fundstücke.
Ich nehme z.B. eine fünfminütige Aufnahme von singenden Nonnen in Taipei, unterlege die pentatonischen Gesänge mit elektronisch erzeugten, ständig modulierenden Akkorden und aus dem Material gewonnenen rhythmischen Elementen und gebe dem Gesang dadurch eine andere harmonische Richtung.
Der schwankende Rhythmus der Sängerinnen wird übernommen, anstatt die einzelnen Teile an ein von mir vorgegebenes Tempo anzupassen, und die Melodien der Nonnen werden mit Naturinstrumenten begleitet bzw. ergänzt.
www.triptoasia.deThe rhythmic and harmonic characteristics are analysed, and all composition follows the guidelines laid out by these attributes.
For instance, I take a five-minute recording of nuns singing in Taipei and underlay the pentatonic canto with electronically produced, constantly modulating accords and rhythmic elements extracted from the recording to give the song a new harmonic direction.
The singers’ erratic rhythm is carried over – as opposed to being broken down into individual parts and arranged in a tempo specified by me – and the nuns’ melodies are accompanied, or supplemented, by natural instruments.
www.triptoasia.deAus einem Grundmodul wurde mit Hilfe des Computers ein gitterförmiger Rapport aus Rohrleitungen erzeugt und auf den Stoff übertragen, so dass die Röhren nicht nur den gesamten textilen Bildträger besetzen, sondern nach allen Seiten über den Rand der Vorhänge hinausweisen und auf den umgebenden Raum übergreifen.
Integraler Bestandteil dieser Rauminszenierung ist die in Zusammenarbeit mit Heimo Zobernig im Blue-Box-Verfahren realisierte Videoarbeit, die die Röhrenstruktur der Vorhänge aufnimmt und mit einem Videofilm unterlegt.
Die bewegten Bilder kontrastieren das starre Röhrengefüge und werden ihrerseits wie durch ein grob strukturiertes Raster wahrgenommen.
www.kunsthaus-bregenz.atAided by a computer, a repeating grid pattern of tubes was created and applied to the material so that the tubes not only occupy the entire textile base, but point out to all sides beyond the edges of the curtains and reach into the surrounding space.
An integral part of this spatial installation is the video piece in blue-box technique, a collaboration with Heimo Zobernig, which takes up the tube structure of the curtains, underlaying it with a video film.
The moving pictures contrast the rigid tubular structure and are themselves perceived as if through a coarse screen.
www.kunsthaus-bregenz.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch