Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „unverhältnismäßig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

un·ver·hält·nis··ßig [ˈʊnfɛɐ̯hɛltnɪsmɛ:sɪç] ADV

unverhältnismäßig hohe Kosten phrase INV-FIN

Fachwortschatz
unverhältnismäßig hohe Kosten

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wir alle litten unter dem unverhältnismäßig heißen/kalten Wetter

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

( 3 ) Die Mittel der Stiftung dürfen nur für die satzungsmäßigen Zwecke verwendet werden.

Die Stiftung darf keine Person durch Vergütung für Verwaltungsausgaben, die dem Zweck der Stiftung fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigen.

(4) Die Mittel der Stiftung , die aus Erträgen des Stiftungsvermögens stammen, können ganz oder teilweise einer Rücklage zugeführt werden, wenn und solange dies erforderlich ist, um die Erfüllung eines bestimmten Stiftungsprojektes in einer festgelegten Zeit nachhaltig zu sichern.

www.bifonds.de

( 3 ) The resources of the foundation may be used for statutory purposes only.

The foundation may not favour any person by paying administrative expenses unrelated to the foundation or by excessively high payments.

(4) The resources of the foundation arising from the proceeds of the foundation capital can be allocated in full or in part to reserves when and where this is necessary in order to guarantee fulfillment of a certain foundation project within a fixed period.

www.bifonds.de

piano, mezzoforte ( m.h. ), forte, tutti Jalousietritt Neben den oben beschriebenen, bauartbedingten Unzulänglichkeiten weist die Orgel weitere bedeutende Schwachstellen auf :

Für die freistehende Aufstellung des Spieltisches mitten vor dem Instrument und mit Blick des Spielers zum Altar wurde unverhältnismäßig viel Platz benötigt.

Zusammen mit der Stellung der beiden Manualwindladen auf Sturz, was eine große Orgeltiefe bedingt, ergibt sich insgesamt eine sehr enge, schlecht zu wartende Anordnung mit schlechter Klangabstrahlung.

orgelfreunde.gmxhome.de

piano, mezzoforte ( m.h. ), forte, tutti Jalousie pedal Besides the design caused inadequacies mentioned above the organ shows additionally considerable weak spots :

For the detached console in front of the instrument with view of the organist to the altar was needed excessively space.

In combination with the design of both manual wind chests which needs also lots of space, the result is a very narrow arrangement that makes maintenance difficult and gives a bad sound reproduction.

orgelfreunde.gmxhome.de

( 3 ) die Sicherheit der Website verletzen ;

( 4 ) die Website-Infrastruktur in unangemessener oder unverhältnismäßiger Weise belastet oder belasten könnten; und ( 5 ) durch die wissentlich falsche oder irreführende Informationen an die HTA übertragen werden.

www.gohawaii.com

( 3 ) taking or attempting to take any action that violates the security of the website ;

( 4 ) taking or attempting to take any action that would impose an unreasonable or excessively large load on the website s infrastructure; and ( 5 ) knowingly providing false or misleading information to HTA.

www.gohawaii.com

Doch die Produktionskapazität in diesem Markt wird 2015 voraussichtlich doppelt so groß sein wie die Nachfrage.

"Manche Batteriehersteller haben unverhältnismäßig ehrgeizige Expansionspläne.

www.rolandberger.at

Yet production capacity in this market will probably be twice as big as demand in 2015.

"Some of the battery producers have excessively grand expansion plans.

www.rolandberger.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"unverhältnismäßig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文