-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The Uncanny verunsichert und fasziniert uns gleichermaßen – nicht zuletzt, weil wir es alle auch in uns tragen.
Für Sigmund Freud ist das unheimlich, was vertraut und zugleich unvertraut ist.
www.nusserbaumgart.comThe uncanny awakens feelings of insecurity and yet fascinates us at the same time - not least because we all carry it within us.
For Sigmund Freud, the uncanny is something that is familiar and, at the same time, unfamiliar.
www.nusserbaumgart.comDoch bleibt das aktuelle kulturelle Schaffen oft unerschlossen.
Zu unvertraut scheinen die Ausdrucksformen einer Literatur, die jahrhundertealte eigene Tradition pflegt, aber auch mit zeitgenössischen Stilen und Formen arbeitet.
Chinesische Autoren sind im Vorfeld der Frankfurter Buchmesse nach Berlin eingeladen:
www.hkw.deYet its cultural creativity often remains untapped.
The expressive forms of a literature that maintains a centuries-old tradition, yet also works with contemporary styles and forms can seem too unfamiliar.
Chinese authors are featured guests at the Frankfurt Book Fair and they are also invited to Berlin:
www.hkw.deWer genauer hinsah, sah überall Knicke und Schrägen, abgebrochene Linien und Kanten im flachen oder weiten Winkel.
Dass dieser Entwurf Scharouns im buchstäblichen Sinn unvertraut war, wird man keinem der damaligen Begutachter, Bauunternehmer und Handwerker verdenken wollen.
Sie alle hatten weder Smartphone noch Tabletcomputer, die mit einer App (Anwendungsprogramm) die vorgefundene Zeichnung in 3D visualisiert, sondern nur eine Reißschiene mit Lineal und gespitztem Bleistift, Zirkel und Bandmaß, mit denen sie sich der Fantasie des großen architektonischen Autors nähern konnten.
www.berliner-philharmoniker.deThose who looked more closely saw bends and slopes everywhere, broken lines and edges at flat or wide angles.
That this design by Scharoun was literally unfamiliar – who could blame any of the appraisers, master builders and construction workers of the time?
None had Smartphones nor tablets that visualise a drawing in 3D using an app.
www.berliner-philharmoniker.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.