Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „unwichtig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

un·wich·tig [ˈʊnvɪçtɪç] ADJ

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Poppen Transvestiten nun wie wild durch die Gegend und stecken alle mit Aids an oder was ?

Abgesehen, dass bei jedem dieser Sextipps “ Schutzmaßnahmen ” genutzt werden sollten ist es dort glaube ich nicht wichtiger oder unwichtiger – somit auch nicht erwähnenswerter …

Share it now!

zoe-delay.de

Poppen transvestite now frantically through the area and all stuck on with AIDS or what ?

Apart, that in each of these sex tips “ Protection measures ” should be used, it is there, I do not think important or unimportant – therefore not worth mentioning …

Share it now!

zoe-delay.de

Mit dem Passiv betonen wir eine Handlung oder einen Zustand.

Wer/Was die Handlung oder den Zustand verursacht hat, ist unwichtig, unbekannt oder wird als allgemein bekannt vorausgesetzt.

Beispiel

francais.lingolia.com

We use the passive to emphasise an action or a condition.

Who or what caused the action or the condition is unimportant, unknown, or assumed to be generally known already.

Beispiel

francais.lingolia.com

Mit dem Passiv betonen wir eine Handlung oder einen Zustand.

Wer/Was die Handlung oder den Zustand verursacht hat, ist unwichtig, unbekannt oder wird als allgemein bekannt vorausgesetzt.

Beispiel

espanol.lingolia.com

We use the passive to emphasise an action or a condition.

Who or what caused the action or condition is unimportant, unknown, or assumed to be generally known.

Beispiel

espanol.lingolia.com

- 11 » Tarte aux Nombres « von Sebastian Blum.

In Queneau`s Stilübungen werden oft unwichtige Einzelheiten sehr genau beschrieben, und das in 99 Stilen.

Auf Grund dieser Details und der Zahl 99 wollte ich versuchen Frankreich (Der Autor ist Franzose) in Zahlen zu repräsentieren – mit zugegeben mehr oder minder wichtigen Fakten.

www.fbg.h-da.de

- 11 » Tarte aux Nombres « by Sebastian Blum.

In Queneau`s style exercises, often unimportant details are precisely described, and this in 99 styles.

Based on these details and the number 99, I intended to try to represent France (the author is a Frenchmen) in numbers – with admittedly more or less important facts.

www.fbg.h-da.de

truhe

Man sollte eine Kiste mit Erinnerungen unterm Bett haben in der alle wichtigen und unwichtigen, traurigen und fröhlichen – vor allem aber letztere – reinkommen.

Denn wenn dereinst der Sensenmann vor einem steht und man eine solche Kiste vorweisen kann, dann setzt er sich und raucht noch eine und man darf noch einmal 5 Minuten in seinen Erinnerungen schwelgen, bevor man dann, möglicht mit einem Lächeln (der fröhlichen Erlebnisse wegen) mitkommt.

zoe-delay.de

chest

You should have a box of memories under the bed have all the important and unimportant, sad and happy – but especially the latter – come in.

Because if one day the grim reaper stands in front of one and one can lay claim to such box, Then he sits and smokes another and we must once again 5 Minutes revel in his memoirs, promotion man dann, permits with a smile (because of the joyful experiences) comes along.

zoe-delay.de

Acht Wochen lang vom 19. Februar bis zum 08. April wurde im Zelda ’s in Toronto auf der Bühne von Drag Queens und Drag Kings das Beste gegeben um am Ende aus nur noch zwei Finalistinnen das Drag Idol 2008 zu küren.

Nicht ganz unwichtig und sicher für die ein oder andere auch ein Grund mitzumachen, war das Preisgeld von 2504 Canadischen Dollar für den Gewinner..

Das sind knapp 1556 € also schon etwas, wofür die ein oder andere Drag gerne mal auftritt.

zoe-delay.de

s in Toronto on the stage of drag queens and drag kings the best at the end of only two finalists for the Drag Idol 2008 to crown.

Not unimportant and safely participate also a reason for one or the other, was the price of money 2504 Canadischen dollars for the winner..

These are just 1556 € So something, for which one or the other drag tends to occur once.

zoe-delay.de

Tobias Bonhoeffer zufolge funktionieren Lernen und Gedächtnis ganz ähnlich :

Intensiv benutzte Wege werden ausgebaut, unwichtige Strecken oder Sackgassen stillgelegt.

Jahrgang 2008

www.mpg.de

According to Tobias Bonhoefffer, learning and memory function in a very similar way :

intensively used pathways are expanded, while unimportant routes and dead ends are eliminated.

Issue 2008

www.mpg.de

Die Qualität der reduzierten Modelle hängt dabei entscheidend von der Erfahrung bei der Auswahl der Moden ab.

Die Unterscheidung zwischen wichtigen und unwichtigen Moden ist bei komplexen Strukturen nur schwer möglich und erfordert viel Erfahrung.

Alternativ können moderne Verfahren eingesetzt werden, die in zwei relevante Kategorien eingeteilt werden:

www.itm.uni-stuttgart.de

The quality of the reduced models depends on the experience in selecting the right modes.

The difference between important an unimportant modes in complex structures is not detected very easy and needs an experienced user.

Alternatively, modern reduction techniques are used and classified in two categories:

www.itm.uni-stuttgart.de

Danach verhalf sie einigen Kindern im Kreissaal zu einem guten Start auf dieser Erde.

Sie erzählte dann ein paar Jahre einige wichtige und unwichtige Dinge auf dem Bildschirm.

Seit dem Jahre 2005 konzentriert sie sich nun ganz auf die Arbeit hinter dem Mikrofon.

www.sighthearing.de

After that she gave a few children a good start into life on this earth.

For a few years she announced important and sometimes unimportant things on TV.

Since 2005 she has concentrated completely on her work behind the microphone.

www.sighthearing.de

Poppen Transvestiten nun wie wild durch die Gegend und stecken alle mit Aids an oder was ?

Abgesehen, dass bei jedem dieser Sextipps “ Schutzmaßnahmen ” genutzt werden sollten ist es dort glaube ich nicht wichtiger oder unwichtiger – somit auch nicht erwähnenswerter …

Share it now!

zoe-delay.de

Poppen transvestite now frantically through the area and all stuck on with AIDS or what ?

Apart, that in each of these sex tips “ Protection measures ” should be used, it is there, I do not think important or unimportant – therefore not worth mentioning …

Share it now!

zoe-delay.de

Acht Wochen lang vom 19. Februar bis zum 08. April wurde im Zelda ’s in Toronto auf der Bühne von Drag Queens und Drag Kings das Beste gegeben um am Ende aus nur noch zwei Finalistinnen das Drag Idol 2008 zu küren.

Nicht ganz unwichtig und sicher für die ein oder andere auch ein Grund mitzumachen, war das Preisgeld von 2504 Canadischen Dollar für den Gewinner..

Das sind knapp 1556 € also schon etwas, wofür die ein oder andere Drag gerne mal auftritt.

zoe-delay.de

s in Toronto on the stage of drag queens and drag kings the best at the end of only two finalists for the Drag Idol 2008 to crown.

Not unimportant and safely participate also a reason for one or the other, was the price of money 2504 Canadischen dollars for the winner..

These are just 1556 € So something, for which one or the other drag tends to occur once.

zoe-delay.de

Die Qualität der reduzierten Modelle hängt dabei entscheidend von der Erfahrung bei der Auswahl der Moden ab.

Die Unterscheidung zwischen wichtigen und unwichtigen Moden ist bei komplexen Strukturen nur schwer möglich und erfordert viel Erfahrung.

Alternativ können moderne Verfahren eingesetzt werden, die in zwei relevante Kategorien eingeteilt werden:

www.itm.uni-stuttgart.de

The quality of the reduced models depends on the experience in selecting the right modes.

The difference between important an unimportant modes in complex structures is not detected very easy and needs an experienced user.

Alternatively, modern reduction techniques are used and classified in two categories:

www.itm.uni-stuttgart.de

Zu diesen Themenclustern werden im Verlaufe des Berichts detailliert die Unternehmenspositionen und Maßnahmen vorgestellt.

Themen, die nicht direkt den Clustern zuzuordnen sind, sind damit keineswegs auf der allgemeinen Nachhaltigkeits-agenda als unwichtig einzustufen; sie entziehen sich aber entweder weitgehend unserem Einfluss oder haben noch keinen wesentlichen Einfluss auf den Unternehmenserfolg.

15

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

On the pages of this report, the Company ’ s position on these topics is set out in detail along with the relevant measures.

Topics that cannot be directly assigned to one of these clusters should by no means be considered unimportant on the general sustainability agenda. It is just that they are either largely outside our sphere of influence or have yet to have any substantial impact on the Company ’ s performance.

15

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

geöffnet und nimmt den gesamten Bildschirm ein.

Das ist auch nötig, denn eine große Zahl von wichtigen und unwichtigen Gegenständen kommt sehr schnell zusammen.

Inventarobjekte können vergrößert dargestellt, am Bildschirm angewendet und manchmal manipuliert werden, Dokumente kann man durchblättern und einige Gegenstände können mit anderen kombiniert werden.

www.adventure-archiv.com

-button and takes the entire screen.

That is necessary, because a large number of important and unimportant objects comes together very fast.

Inventory objects can be zoomed, used at the screen and sometimes manipulated, documents can be browsed and some items can be combined with others.

www.adventure-archiv.com

Was wirklich Interesse weckt, entscheiden andere User mit ihren Reaktionen.

“Mit dem Launch dieser Seite zeigen wir, dass Inhalte, egal wie wichtig oder unwichtig sie sind, eine wesentliche soziale Komponente haben.

Sie bieten uns zu aller erst die Möglichkeit, mit Mitmenschen in Beziehung zu treten und zu interagieren.

www.a1.net

And what really is interesting is decided by the reactions of other users.

“With the launch of this site, we are demonstrating that content, no matter how important or unimportant it is, has a significant social component.

It offers us, first of all, the opportunity to establish relations and interact with others.

www.a1.net

© Susanne Schleyer / Andreas Rost

Es gibt Romane, die sind so welthaltig, dass es unwichtig ist, wo sie spielen:

Peggy Mädler und Judith Schalansky stehen für eine unaufgeregte Form der „DDR-Literatur“.

www.goethe.de

© Susanne Schleyer / Andreas Rost

There are novels that are so full of the world that it is unimportant where they take place:

Peggy Mädler and Judith Schalansky represent a sober form of literature about the GDR.

www.goethe.de

Welchen Zweck haben sie heute noch ?

Der Workshop machte deutlich, dass Slides mehr sind als nur ein unwichtiger Gegenstand in der Wissenschaftsgeschichte.

Besonders aussagekräftig können sie auch für Wissenschaftlerbiographien sein, als Zeugen vom Alltag im Labor, aber auch als Prestigeobjekt:

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Do they still have a purpose today ?

The workshop made clear that slides are more than mere unimportant objects in the history of science.

They can be particularly informative for biographies of scientists, as witnesses of everyday life in the laboratory, but also as objects of prestige:

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"unwichtig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文