-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „urbaner“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Urban Credit Cooperative SUBST f INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung in ausgewählten Regionen
Große ökonomische Disparitäten zwischen ländlicher und urbaner Bevölkerung in Usbekistan erfordern lokale und regionale Maßnahmen.
GIZ, Usbekistan, nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, regionale Wirtschaftsförderung, makroökonomische Beratung, ländliche Bevölkerung, Produktivität, Beschäftigung, Einkommen, Wertschöpfungsketten, Wettbewerbsfähigkeit, Marktorientierung, Landwirtschaft
www.giz.deSustainable economic development in selected regions
Extensive economic disparities between the rural and urban populations in Uzbekistan require interventions at both local and regional levels.
GIZ, Uzbekistan, sustainable economic development, regional economic development, macroeconomic advice, rural population, productivity, employment, incomes, value chains, competitiveness, market orientation, agriculture
www.giz.deDer praktische Nutzen von berufsspezifischen Kompetenzrahmen wie übergreifenden Schlüsselkompetenzen hängt jedoch letztlich von der Anpassung an die Bedarfe der Zielgruppen in der informellen Wirtschaft ab.
Verschiedene Programme und Projekte zeigen positive Wirkungen, die durch Trainings für umweltschonende Aktivitäten in der informellen Wirtschaft erreichbar sind, beispielsweise im Bereich der urbanen Landwirtschaft (UNDP 2013, Benson u.a. 2014).
In Ermangelung einer systematischen Auswertung solcher Maßnahmen gibt es bisher jedoch nur wenige Erkenntnisse über langfristig bewährte und auf ihre Übertragbarkeit hin evaluierte Ansätze.
www.giz.deHowever, the practical benefit of job-specific skills frameworks such as core skills depends ultimately on how they are adapted to the needs of the target groups in the informal economy.
Various programmes and projects show the positive results that can be achieved through training courses for green activities in the informal economy, for example in urban agriculture (UNDP 2013, Benson et al, 2014).
In the absence of a systematic evaluation of these measures, however, there is as yet little information about projects that have been established for a long time and evaluated for their transferability.
www.giz.deIm ländlichen Raum, wo 80 Prozent der Bevölkerung leben, ist die Armut am ausgeprägtesten.
Vom bescheidenen Wirtschaftswachstum profitiert vor allem die urbane Elite.
Die Entwicklungschancen werden wesentlich durch die Binnenlage und die schlechte Infrastruktur des Landes, die geringe Effizienz staatlicher Institutionen, dem ungenügenden Zugang zu Bildung, die mangelhafte Gesundheitsversorgung, das hohe Bevölkerungswachstum von 3,8 Prozent (Weltbank 2012) und die problematische Sicherheitslage beeinträchtigt.
www.giz.dePoverty is particularly severe in rural regions, home to 80 per cent of the population.
The country’s modest economic growth mainly benefits the urban elite.
The Niger’s landlocked position, its poor infrastructure, inefficient government institutions, lack of access to education, inadequate health care, rapid population growth – currently 3.8 per cent per annum (World Bank 2012) – and difficult security situation are major obstacles to development.
www.giz.deHierbei wird stets versucht, die komparativen Vorteile beider Geberländer bestmöglich zu kombinieren.
Wirkungen - Was bisher erreicht wurde In einem Projekt zur Förderung der Jugendbeschäftigung in benachteiligten ländlichen und urbanen Gebieten der Dominikanischen Republik
wurden bisher insgesamt 80 Dozentinnen und Dozenten und sowie Ausbilderinnen und Ausbilder an verschiedenen Aus- und Fortbildungszentren der Dominikanischen Republik geschult;
www.giz.deIn each case, an effort is always made to combine the two donor countries ’ comparative advantages to maximum effect.
Results In a project designed to promote youth employment in disadvantaged rural and urban areas in the Dominican Republic,
a total of 80 instructors and trainers have undergone training at various basic and further training centres in the Dominican Republic;
www.giz.deBedrohung des Lebens- und Wirtschaftsraumes der indigenen Bevölkerungsgruppen ,
Entwurzelung und Abwanderung in marginalisierte, überwiegend urbane Räume,
Missachtung bürgerlicher, politischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Rechte,
www.giz.dethreats to the areas in which indigenous population groups live and earn their livelihood
uprooting and emigration to marginalised, mostly urban areas
disregard for civil, political, economic, social and cultural rights
www.giz.deKnapp die Hälfte der senegalesischen Bevölkerung lebt nach wie vor in Armut.
Die Ungleichheit bei Einkommen und Zugang zu Basisdienstleistungen ist vor allem zwischen urbanem und ländlichem Raum noch stark ausgeprägt.
Die neue Regierung ( April 2012 ) hat ein klares Bekenntnis zur Lösung zentraler Entwicklungsherausforderungen abgegeben.
www.giz.deRoughly half of the population in Senegal still lives in poverty.
The country continues to be affected by large levels of income inequality and unequal access to basic services. The discrepancy is greatest between urban and rural areas.
The new government, which came to power in April 2012, has made a clear commitment to solve key development challenges.
www.giz.deDie GIZ unterstützt die indische Regierung bei der Fortschreibung ihrer Umwelt- und Klimapolitik mit einem Fokus auf Verbesserung und Umsetzung von Umweltstandards in Städten und Industriezonen.
GIZ, Indien, nachhaltiger urbaner Lebensraum, industrielle Entwicklung, nachhaltige Städte, öko-industrielle Entwicklung, Abfall- und Abwassermanagement, Umwelt-Governance, nachhaltige Entwicklungsstrategien, Klimawandel, Katastrophenrisikomanagement
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
www.giz.deGIZ is assisting the Government of India in improving its environmental and climate policies, with a focus on improving and enforcing environmental standards in the country ’s cities and industrial areas.
GIZ, India, sustainable urban habitat, industrial development, sustainable cities, eco-industrial development, waste and waste water management, environmental governance, sustainable development policies, climate change, disaster risk management
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
www.giz.deUrban Landscape Design
Der Band stellt neuartige Lösungen im Bereich der urbanen Landschaftsarchitektur vor
Prix Pictet 2010 - Growth
www.teneues.comUrban Landscape Design
This overview of innovative landscaping solutions for urban spaces shows a range o…
Prix Pictet 2010 - Growth
www.teneues.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch