-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verdampft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ver·damp·fen* VERB intr +sein
verdampfen
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
3.
Die pacossierte Paste hinzufügen und alles bei niedriger Temperatur weiter braten, bis das Wasser verdampft ist und sich das Öl an der Oberfläche abscheidet.
4.
www.pacojet.ch3.
Add the pacotized paste and continue frying on low heat until the water has evaporated and the oil settles on top.
4.
www.pacojet.chIn Proyecto para un memorial ( Projekt für ein Mahnmal, 2005 ), einer fünffachen Projektion, zeichnet Muñoz auf den heißen Straßenbelag in Cali, indem er Bilder aus Nachrufen in Tageszeitungen kopiert.
Er zeichnet die Porträts mit Wasser, und wenn er mit einem fast fertig ist, beginnen die ersten Linien schon wieder zu verdampfen, so dass er von vorne anfangen muss.
In Aliento (Hauch, 1996-2002) sind verspiegelte Scheiben auf die Wand montiert.
universes-in-universe.orgIn Proyecto para un memorial ( Project for a Memorial, 2005 ), one of the larger pieces in the exhibition ( a five-screen projection ), Muñoz draws on a hot pavement in Cali, copying photographs from newspaper obituaries.
He draws the portraits using water and as one nears completion, the earlier images evaporate - and he starts all over again.
In Aliento (1996-2002), mirrored discs are mounted on a wall.
universes-in-universe.orgDabei wird Wasserstoffgas so stark abgekühlt, bis es gefriert und Kügelchen ( Pellets ) von wenigen Millimetern Durchmesser geformt werden können.
In Gaskanonen oder Zentrifugen beschleunigt, werden sie tief in das heiße Plasma hineingeschossen, wo sie wieder verdampfen und die einzelnen Atome ionisiert werden.
© IPP
www.ipp.mpg.deIn the latter, hydrogen gas is cooled till it freezes and pellets a few millimetres in diameter can be formed.
After being accelerated in gas guns or centrifuges, they are injected into the hot plasma, where they again evaporate and the individual atoms are ionised.
© IPP
www.ipp.mpg.deKleinste Teilchen in der Atmosphäre, Schwebeteilchen, jedes einzelne mit einer einzigartigen Signatur – was es ermöglicht, ihre Wege zu verfolgen, aus dem Tschad in den Amazonas, vom Ruhrgebiet in die Sahelzone.
Dabei transportieren sie toxische wie fruchtbare Stoffe durch den Wind, verdichten die Atmosphäre, verändern die Lichtbrechung und Erwärmung von Luft, Wasser und Böden, verdampfen, verfärben den Himmel und ziehen mit den Wolke…Stäube, Pollen, Aschen, Bakterien.
Eine globale Zirkulation der kleinsten Teilchen, ein Tanz der Verbrennungsrückstände und erodierten Gesteine, in ständiger Verschmelzung und Verkettung mit Fluiden und Gasen, eine kontinuierliche Kontaktaufnahme zur Wesensveränderung, ein Stoffwechselprozess, der stellvertretend für die Texturen und Denkbewegungen des Anthropozäns steht.
hkw.deThe tiniest particles in the atmosphere, each with a unique signature, making it possible to trace their tracks from Chad to the Amazon, from the Ruhr region to the Sahel.
In the process, they transport both toxic and fruitful particles through the wind, condensing the atmosphere, changing the refraction of light and warming the air, water, and ground, evaporate, color the sky and move with the clouds. Dusts, pollen, ashes, bacteria.
A global circulation of the tiniest particles, a dance of combustion residue and eroded stone layers, in constant amalgamation and chaining with fluids and gases, continuously taking up contact for changes in essence, a metabolic process that stands for the textures of the Anthropocene.
hkw.deIn der jüngsten Aufnahme, die Forschern des Max-Planck-Instituts für Sonnensystemforschung ( MPS ) und der Europäischen Südsternwarte ( ESO ) am 28. Februar 2014 mit Hilfe des Very Large Telescope gelang, zeigt sich der Komet heller als ein inaktiver Kern allein erwarten ließe.
Das deutet daraufhin, dass bereits jetzt Eis vom Kometen verdampft und eine sehr dünne Atmosphäre um den Kern bildet.
Im August dieses Jahres wird die Raumsonde Rosetta 67P/Churyumov-Gerasimenko erreichen und bis mindestens Ende 2015 auf seinem Weg um die Sonne begleiten.
www.mps.mpg.deIn the most recent image obtained by researchers from the Max Planck Institute for Solar System Research ( MPS ) in Germany and the European Southern Observatory ( ESO ) with the help of ESO ’s Very Large Telescope on February 28th, 2014, the comet presents itself brighter than expected for the nucleus alone.
This suggests that frozen ice is already beginning to vaporize and form a very thin atmosphere.
In August, the spacecraft Rosetta will rendezvous with 67P/Churyumov-Gerasimenko and accompany it on its journey around the Sun until at least the end of 2015.
www.mps.mpg.deBei Temperaturen ab 100 ° C können zusätzlich schwerer flüchtige Substanzen wie langkettige Karbonsäuren, Phthalate und höher siedende Kohlenwasserstoff e nachgewiesen werden.
Wurde der verdächtige Schriftzug relativ frisch zu Papier gebracht, verdampft der größte Teil der im Schreibmittel enthaltenen Lösemittel bereits bei niedriger Desorptionstemperatur.
Bei 200 ° C desorbieren die letzten Rückstände flüchtiger Substanzen auch aus älteren Tintenproben.
www.k-online.deAt temperatures above 100 ° C, non-volatile substances like long-chain carboxylic acids, phthalates and hydrocarbons with higher boiling points can be detected too.
If the suspicious writing has been added to the paper relatively recently, most of the solvents in the writing medium already evaporate at a low desorption temperature.
The final residue of volatile substances desorbs from older ink specimens too at 200 ° C.
www.k-online.deTropfenabscheider sind senkrecht stehende Behälter, in denen sich flüssiges Chlor sammelt.
Das flüssige Chlor verdampft langsam durch die Energie der Atmosphäre oder mit Hilfe einer Heizmanschette, die den Tropfenabscheider erwärmt.
Tropfenabscheider
www.lutz-jesco.comCatchpots are vertically positioned containers where liquid chlorine is collected.
Liquid chlorine is slowly evaporated by the energy in the atmosphere or by means of a heating sleeve which heats up the catchpot.
Tropfenabscheider
www.lutz-jesco.comSteigende Temperatur nach 19 ° C :
die Feuchtigkeit verdampft von den Wänden und Energie wird verschwendet 7.
Angenehme Temperatur 19 °C:
www.thermojoy.comIncreasing temperature to 19 ° C :
humidity evaporates from the walls dissipating energy 7.
Comfort temperature 19 °C:
www.thermojoy.comMessung der Bandbeladung in der thermischen Schlammtrocknung
Zur Minimierung des Klärschlammvolumens wird Wasser aus dem Schlamm in der thermischen Trocknung verdampft.
Unter Zufuhr von + 80 bis + 130 ° C heißer Luft wird der Klärschlamm in einem sogenannten Bandtrockner ausgetrocknet.
www.vega.comMeasurement of belt loading and mass flow in a thermal sludge drying facility
To minimize the sludge volume, water is evaporated from the sludge in the thermal drying facility.
Under a stream of hot air at + 80 ° to + 130 ° C, the sewage sludge is dried in a belt drier.
www.vega.com„ Unsere Berechnungen zeigen, dass Dunkle Sternhaufen nur innerhalb eines Abstandes von ungefähr 15.000 Lichtjahren vom Zentrum der Milchstraße vorkommen können “, sagt Dr. Banerjee.
Weiter weg verdampfen die leichten Sterne zu langsam, sodass die dunkle Phase nicht erreicht werden kann.
„ Bisher gab es keine Möglichkeit nachzuprüfen, ob die Schwarzen Löcher und Neutronensterne überhaupt in den Sternhaufen bleiben “, ergänzt Prof. Kroupa.
www.astro.uni-bonn.de“ Our calculations show that dark clusters can only occur within a distance of about 15,000 light years from the center of the Milky Way ”, says Dr. Banerjee.
Further away the light stars vaporize too slowly, so the dark phase can not be achieved.
“ So far there is no way to verify whether the black holes and neutron stars stay in the star cluster ”, adds Professor Kroupa.
www.astro.uni-bonn.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.