Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „verhört“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . ver··ren* VERB trans (offiziell befragen)

II . ver··ren* VERB refl (etw falsch hören)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

.

Als sie in den Schaufenstern der Galerie und Buchhandlung Millefeuilles präsentiert wurden, sind die Büchsen sofort erkannt worden, und sieben Polizisten drangen eines Nachts in das Haus des Künstlers ein und brachten ihn auf das Polizeirevier, wo er mehrere Stunden lang verhört wurde.

© Foto:

universes-in-universe.org

"

Presented in the windows of the Gallery-Bookstore Millefeuilles, the cans were quickly spotted and seven police officers turned up at the artist’s house one night and took him to the police station where he was interrogated for several hours.

© Photo:

universes-in-universe.org

Meine Privatsachen musste ich alle abgeben und ich habe einen Trainingsanzug bekommen, wie jeder andere Untersuchungshäftling auch.

Seit meiner Ankunft wurde ich fast jeden Tag, außer am Wochende, 7 bis 8 Stunden lang verhört und zwar 4 Monate lang.

Ich war insgesamt 1 Jahr in Untersuchungshaft."

www.hpwt.de

I had to give them all my private belongings and I got a track suit like every remand prisoner there.

Since my arrival I was interrogated nearly every day, except on weekend, about 7 to 8 hours for 4 months.

I spent 1 year in the Stasi remand prison."

www.hpwt.de

es gab zahlreiche Freunde mit denen er spielen konnte, und irgendwer steckte den Kindern immer etwas zu.

1938 veränderte sich sein Leben. a Am 10. November 1938 wurden Vater und Sohn von Duzfreunden verhaftet, verhört und geschlagen, der 15-jährige Fritz wurde anschließend frei gelassen, der Vater Gustav erst einen Tag später.

Ein knappes Jahr später, im September 1939 wurden Vater und Sohn verhaftet und Anfang Oktober ins KZ Buchenwald deportiert.

www.wollheim-memorial.de

he had many playmates, and someone always slipped the children something.

His life changed in 1938. a On November 10, 1938, Fritz and his father were arrested by close friends, interrogated, and beaten. Fifteen-year-old Fritz finally was released, and his father, Gustav, was set free the next day.

Just under a year later, in September 1939, the father and son were arrested again and deported to the Buchenwald concentration camp in early October.

www.wollheim-memorial.de

Er äußerte sich zu keiner Frage.

Wie er vorträgt, wurde der Antragsteller lange von der Polizei verhört, um ihn " zum Reden zu bringen " oder zu verunsichern, damit er bei seiner Rückkehr ins Gefängnis umso gesprächiger und offener gegenüber H. sein würde.

www.nullapoena.de

He made no comment to any question.

According to the applicant, he was interrogated at length by the police in an attempt to " rattle " or unsettle him, such that he would be more talkative and vulnerable to H. upon his return to the prison.

www.nullapoena.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文