Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „vermiesen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ver·mie·sen* [fɛɐ̯ˈmi:zn̩] VERB trans ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[sich Dat] etw nicht [durch jdn/etw] vermiesen lassen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aufreger-Themen, die sonst gerne auch für Reisereklamationen genutzt werden, haben bei den Befragten wenig Stress-Potenzial.

So finden nur 9 Prozent (5,6 Mio.) blockierte Sonnenliegen oder gar nur 5 Prozent (3,3 Mio.) Mängel im Hotel oder dessen Außenbereich „aufregend“ und lassen sich dadurch den Urlaub vermiesen.

Selbst Mängel im Hotelzimmer stören nur 4 Prozent (2,6 Mio.).

presse.ab-in-den-urlaub.de

Reasons for holiday stress that are usually often used for travel complaints had very little stress potential with the interviewees.

Only 9 percent (5.6 million Germans) find blocked sun loungers annoying and as little as 5 percent (3.3 million) feel that defects in the hotel or its outdoor area a reason for holiday stress and would let those spoil their holidays.

Even defects in the hotel room only worries 4 percent (2.6 million).

presse.ab-in-den-urlaub.de

Aber meistens dann voll auf die Zwölf.

Werbung hängt auf Fußballfeld-großen Werbetafeln, Push-Notifications verdecken deinen ganzen Screen, und QR-Codes schaffen es, jedes Packaging zu vermiesen.

Wenn wir einmal von der gelernten Sprache absehen, sind in diesem Feld weitere Codes und eine ganze Reihe von visuellen Darstellungen entstanden, die sich sogar schon als Common Sense etabliert haben.

www.denkwerk.com

But they usually go full-power.

Advertising hangs on football field-sized billboards, push notifications cover your entire screen, and QR codes manage to spoil the look of the packaging.

If we disregard for now the language we have learned, other codes and a number of visual representations have emerged in this field, which have even been established as common sense.

www.denkwerk.com

Ein optimales Bewerbungsfoto allein ist selbstverständlich noch kein Grund zur Einstellung.

Mit einem schlechten Bild jedoch können Sie sich die Chance auf die neue Stelle durchaus vermiesen.

Selbst das beste Bewerbungsfoto kann Ihnen keinen Job verschaffen, aber ein schlechtes Foto kann Ihnen den Einstieg verbauen!

de.mimi.hu

An optimal application photo alone is of course no reason to set.

With a bad image, but you can for a chance at a new location spoil quite.

Even the best application photo can give you a job, but a bad photo can spoil you started!

de.mimi.hu

Einen an Hoffmann bestimmten Versöhnungsbrief Stellas fängt Lindorf ab.

Angestachelt von anderen Gästen geraten Lindorf und Hoffmann aneinander; und um jenem die Frau zu vermiesen, erzählt Hoffmann von ihr und anderen schlechten Erfahrungen mit Frauen.

Der Alkohol tut ein übriges.

press.visitberlin.de

Lindorf intercepts a letter of reconciliation, which Stella has written to Hoffmann.

Incited by the other guests, Lindorf clashes with Hoffmann; and to spoil his relation with Stella, the alcohol-fuelled Hoffmann tells Lindorf about her and the other bad experiences he has made with women.

2nd act …

press.visitberlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vermiesen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文