Übersetzungen für „vermute“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ver·mu·ten* VERB trans

1. vermuten (annehmen):

etw [hinter etw Dat] vermuten

to suspect sth [[is] behind sth]

vermuten, [dass] ...

to suspect [that] ...

vermuten lassen, dass ...

to give rise to the suspicion [or supposition] that ...

2. vermuten (als jds Aufenthalt annehmen):

jdn irgendwo vermuten

to think that sb is [or to suppose sb to be] somewhere

vermuten VERB

Benutzereintrag

vermuten

to guess

vermuten VERB

Benutzereintrag

etw vermuten (mutmaßen)

to conjecture sth

vermuten, dass ... (glauben, annehmen)

to gather that ...

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich vermute, es ist Gold, wonach die hier schürfen

I presume it is gold they are digging for here

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er vermute, die Leiche habe sich bereits mehrere Wochen im Wasser befunden und sei nur leicht verwest gewesen.

de.wikipedia.org

Dabei solle er für jeden Punkt dokumentieren, ob er sich vollständig sicher sei oder es vermute und ob er es beobachtet oder vom Hörensagen habe.

de.wikipedia.org