Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „verspritzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ver·sprit·zen* VERB trans

1. verspritzen (verteilen):

etw verspritzen
Weihwasser verspritzen

2. verspritzen (versprühen):

etw verspritzen
Tinte verspritzen

3. verspritzen (ausspritzen):

etw verspritzen

4. verspritzen (verkleckern):

[jdm] etw verspritzen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Weihwasser verspritzen
Galle verspritzen
Tinte verspritzen
sein Gift verspritzen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Beschreibung

Die kompakte Ein-Personen-Mischpumpe mit 230 V Wechselstrom zum Verspritzen und Auftragen von Spritzputzen, Ausgleichsmassen, Dispersionsfarben und vieles mehr bis 3 mm Körnung.

Verputzmaschine PFT RITMO M

www.pft.de

Description

The compact one-person mixing pump in 230 V, alternating current, designed to spray and apply sprayed renderings, levelling compounds, dispersion paints and other materials up to 3 mm in grain size.

PFT RITMO M

www.pft.de

Beim Rühren der Spritzpräparate im Fass verbinden sich – ähnlich wie in der Homöopathie – die Substanzen dynamisch mit dem Wasser als Träger des Lebens.

Das so gewonnene Präparat wird über Weingärten und Felder fein verspritzt und entfaltet seine Wirkung.

Für alle Vorgänge ist die Wahl des richtigen Zeitpunkts wesentlich.

www.meinklang.at

Similar to the principles of homeopathy the stirring of these substances into water creates a dynamic force that acts as a carrier of life.

A preparation produced in this manner is applied as a fine spray in vineyards and fields and takes effect.

It is of fundamental importance that all processes are applied at the right time.

www.meinklang.at

Bevor es jedoch » aus « ist, werden von den Männern verschiedene Posen vor einem teilweise an Diskotheken und deren Lichtshows gemahnenden Hintergrund durchgespielt :

Sie springen einander mit vorgereckter Brust an, fahren sich cool durchs Haar, tanzen einfach im Takt der Musik, verspritzen Schweiß und Champagner und lassen auch ein paar Mini-Feuerwerke hochgehen.

Ein ganz normaler Musikclip?

www.triennale.at

Before it is » over «, however, the two run through various poses against a background at times reminiscent of discos and their light shows :

they jump at each other with puffed out chests, run their fingers through their hair in a cool manner, dance to the beat of the music, spray sweat and champagne and even set off a pair of mini fireworks.

A perfectly normal music clip?

www.triennale.at

Verputzmaschine PFT RITMO L

Die bewährte Ein-Personen-Mischpumpe mit 230 V Wechselstrom jetzt mit kraftvollen 2,2 kW Antrieb - zum Verspritzen und Auftragen von Spritzputzen, Ausgleichsmassen, Dispersionsfarben und vieles mehr bis 3 mm Körnung.

Der leistungsstarke Antrieb nutzt die Power des 1-Phasen-Netztes maximal aus.

www.pft.de

Plastering machine PFT RITMO L

The proven one-man mixing pump with 230 V alternating current now with powerful drive of 2,2 kW – for spraying and applying spray renders, levelling compounds, dispersion paints and many more with a grain size of up to 3 mm.

The potential drive uses the power of the single-phase electric power to full capacity.

www.pft.de

Beschreibung

Die neue, kompakte Mischpumpe mit 230 V Wechselstrom- oder 400 V Drehstrom-Antrieb speziell entwickelt zum Pumpen, Verspritzen und Auftragen von maschinengängigen Trockenmörteln, pastösen Materialien und vielem mehr bis 7 mm Korngröße*.

www.pft.de

Description

The new compact mixing pump in 230 V alternating current or 400 V three-phase designed for pumping, spraying and applying of all factory blended premixed dry mortars, pasty materials and many more up to a grain size of max. 7 mm*.

www.pft.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verspritzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文