Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „vertrösten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ver·trös·ten* VERB trans

jdn [auf etw Akk] vertrösten
to put off trennb sb [until sth]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn auf später vertrösten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

GEA Tuchenhagen substituiert keine Vollzeitstellen durch Praktikanten, vermeintliche Volontäre, Hospitanten o.ä.

GEA Tuchenhagen vertröstet keine Hochschulabsolventen mit einem Praktikum, der sich auf eine feste Stelle beworben hat

GEA Tuchenhagen ködert keine Praktikanten mit der vagen Aussicht auf eine anschließende Vollzeitstelle

www.tuchenhagen.com

GEA Tuchenhagen does not substitute any full-time jobs with interns, student apprentices, guest students or similar

GEA Tuchenhagendoes not put off university graduates who have applied for a permanent employment by offering an internship

GEA Tuchenhagen does not lure interns with the vague prospect of subsequent permanent employment

www.tuchenhagen.com

Warten sie bitte so lange

gewartet habe ich dann mindestens ca 20 Minuten, in denen mich alle meine Mitfahrer anriefen und ich alle meiner Mitfahrer vertrösten musste.

Endlich nach langer Zeit kam endlich der erlösende Anruf, ich könne tatsächlich gehen.

zoe-delay.de

They wait so long please

I then waited at least approximately 20 Minutes, where I phoned all my passengers and I had to put off all my passengers.

Finally after a long time finally came the redemptive call, I could actually go.

zoe-delay.de

• Wir ersetzen keine Vollzeitstellen durch Praktikanten.

• Wir vertrösten keine Hochschulabsolventen, die sich auf eine feste Stelle beworben haben, mit einem Praktikum.

• Wir werben keine Praktikanten mit der vagen Aussicht auf eine anschließende Vollzeitstelle.

www.m-w.de

• We do not substitute internships for full-time positions.

• We do not put off university graduates who have applied for a permanent position with an internship.

• We do not attract interns by making them vague promises of a subsequent full-time position.

www.m-w.de

Vermutlich zu seiner Studienzeit am Warschauer Konservatorium entstanden und von ihm selbst sehr geschätzt, legte sie der 19-jährige Chopin anlässlich einer Wien-Reise dem Verleger Tobias Haslinger zur Veröffentlichung vor.

Dieser vertröstete den damals noch unbekannten Komponisten jedoch.

Erst als Chopin auf der Höhe seines Ruhmes stand, witterte Haslinger ein mögliches Geschäft – nun war es aber Chopin, der ablehnend reagierte.

www.henle.de

In all probability written during his student years at the Warsaw Conservatory and highly prized by Chopin himself, the nineteen-year-old composer presented the work to the publisher Tobias Haslinger on a visit to Vienna.

But the publisher put off the still unknown composer.

It was only when Chopin was at the height of his fame that Haslinger saw a possibility to do business – but this time it was Chopin who declined.

www.henle.de

Glamrock Style für Ella

Ella hat sich bereits Ende Januar ein rockiges Outfit ohne Leder gewünscht und ich musste sie damals aufgrund arktischer Zustände auf schöneres Wetter vertrösten.

Nun scheint endlich die Sonne und ich kann mich (zumindestens wettertechnisch) wieder um eure Outfit-Wünsche kümmern.

fashion.onblog.at

Glam Rock Style for Ella

Ella has asked me for a rocking outfit without leather parts already at the end of January. I had to put her off because of the Arctic weather at that time.

Now at last the sun is shining nice and warm, therefore I can take care of your outfit needs again.

fashion.onblog.at

Speedware ist ein Service, der sich die Förderung der digitalen Kommunikation zum Ziel gesetzt hat.

Wir haben keine Automaten und auch keine netten Telefondamen, die Sie bei Problemen vertrösten oder herumverbinden.

www.speedware.at

Speedware wishes to promote digital communication.

We do not employ "nice" telephone-operators who put you off for the time being or who just connect you to some other operator.

www.speedware.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vertrösten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文