Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „verzaubern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ver·zau·bern* VERB trans

1. verzaubern (verhexen):

jdn verzaubern
jdn in jdn/etw verzaubern

2. verzaubern (betören):

jdn verzaubern

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Herzlich willkommen zum FESTIVAL OF LIGHTS 2013 !

Lassen auch Sie sich verzaubern, wenn sich Berlin in diesem Herbst erneut als eindrucksvoll leuchtende Metropole präsentiert.

festival-of-lights.de

And in this spirit : welcome to the 2013 FESTIVAL OF LIGHTS !

Let the festival cast its spell on you, too, this fall when the city is ablaze in light and color once again.

festival-of-lights.de

ALMANIAC ( turnt wie ein Affe verkehrt nach unten hängend wie wild im Käfig ) Ich hasse sie, ich liebe sie, ich vermisse sie, ich träume von ihr, in meiner Fantasie mache ich Liebe mit ihr, ich sehne mich nach ihr, ich verabscheue sie, ich wünschte ich hätte sie niemals getroffen, ich werde verfolgt von ihr, ich sammle jedes Erinnerungsstück, das etwas mit ihr zu tun hat ( nimmt eine Serviette aus dem Nachtkästchen neben dem Bett ), ich besitze eine Serviette, die sie in einem Restaurant fallen gelassen hat, nachdem sie sich die Lippen abgewischt hat ( er riecht an der Serviette und schleckt sie ab ) imprägniert mit ihrem Parfum und mit einem Abdruck ihres Lippenstifts.

GROPIUS Sie hat sie wirklich verzaubert.

ALMANIAC (wirft die Serviette ins Bett zurück) Und wie!

www.alma-mahler.at

ALMANIAC I hate her, I love her, I miss her, I dream of her, I make love to her in my fantasy, I am longing for her, I detest her, I wish I never met her, I am haunted by her, I collect every piece of memorabilia that has to do with her, I have in my possession a serviette - impregnated with her perfume and carrying the marks of her lipstick - that she dropped in a restaurant after wiping her lips

GROPIUS She has really cast her spell on you.

ALMANIAC And how!

www.alma-mahler.at

Man erreicht dieses Wandergebiet nur mit der Seilbahn.

Lassen Sie sich verzaubern von Südtirols Magie der Vielfalt.

Foto

www.schlosshof.it

This excursion paradise can be reached only by cable car.

Let the magic of South Tyrol cast its spell on you!

Photo

www.schlosshof.it

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verzaubern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文