-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „vielerorts“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ausgangssituation In Nicaragua sind 89 Prozent der städtischen Haushalte an die öffentliche Trinkwasserversorgung angeschlossen.
Doch vielerorts fließt das Trinkwasser nur für wenige Stunden und auch nur an einigen Tagen in der Woche durch die Leitung.
Noch bedenklicher ist die städtische Abwasserentsorgung mit einem Anschlussgrad von 40 Prozent der Haushalte.
www.giz.deContext In Nicaragua 89 % of urban households receive their drinking water through the public water supply system.
However, in many places drinking water is only supplied for a few hours a day and for a few days a week.
More alarmingly, only 40 % of households are connected to the municipal wastewater system.
www.giz.deMal fehlt es an gezielten Finanzierungsinstrumenten, mal an kohärenten Entscheidungsstrukturen.
Reformen im Sektor der Wärmeenergie sind also vielerorts dringlich.
Um besonders in strukturschwachen Regionen eine sichere, umweltgerechte und erschwingliche Versorgung mit Wärmeenergie einzurichten, förderte das Regionalprogramm INTERREG der EU das Projekt „ Erfahrungsaustausch von EU-Regionen und Kommunen auf dem Gebiet innovativer Lösungen für Wärmeenergie “ ( RegEnergy ).
www.giz.deThese include inadequate financing instruments and a lack of coherent decision-making structures.
Reforms in the heat energy sector are therefore urgently needed in many places.
In order to develop a secure supply of environmentally sound and affordable heat energy, particularly in structurally weak regions, the European Union ’ s INTERREG programme supported a project entitled Network of Pioneering Communities and Regions Working on Innovative Heat Energy Solutions ( RegEnergy ).
www.giz.deRuderfüßer und bestimmte Garnelenarten ersetzen hier den antarktischen Krill.
Von diesen Krustentieren ernähren sich riesige Kleinfischschwärme, die wiederum Seevögeln als Nahrung dienen, welche vielerorts statt der Wale an der Spitze der Nahrungsketten stehen.
Die größte Artenvielfalt bieten die tropischen Zonen.
www.sharkproject.orgCopepods and certain types of shrimp replace the Antarctic krill here.
These crustaceans are food for huge shoals of small fish which in turn serve as food for the birds, which are at the top of the food chain in many places instead of the whales.
The largest diversity of species is provided in the tropical zone.
www.sharkproject.orgIch bin der festen Überzeugung dass es auch in Zukunft so bleiben wird.
In der Tat und vielerorts steht die UNICA heute gestärkter da als je zuvor, was sich nicht zuletzt darin wiederspiegelt dass wir viele Kandidaten haben die gewillt sind den UNICA Kongress bis auf fünf oder mehr Jahre hinaus auszurichten.
Drei Jahre Amtszeit ist lang und kurz zugleich.
unica-web.comI am of the firm belief that it will remain so in the future.
In fact, and in many places the UNICA is now in a better position than ever before, as is not least reflected in the fact that we have many candidates who are willing to organize the UNICA Congress for the next five or more years.
Three years tenure is long and short at the same time.
unica-web.comDer Wind nahm stetig zu und an den Klippen angekommen, fegte es uns bald vom Weg.
Sofern man dann über den Rand kommt, geht es 200 m in die Tiefe, denn hier an der Südwestküste Maltas fällt die Küste vielerorts steil ab und eben an den Dingli Cliffs ca. 200 m und das macht es so imposant.
Unterhalb der Klippen betreiben die Einheimischen Landwirtschaft auf einem Plateau, welches aber Privatgelände ist.
www.ronny-pannasch.deAt the cliffs we got almost blown away.
As soon as you get over the rim, the cliff drops 200 m. Here in the southwest of Malta the coast drops steeply in many places and at the Dingli Cliffs about 200 m and that makes them so impressive.
Below the cliffs the locals run agriculture on a plateau, which is however private land.
www.ronny-pannasch.deDie Mauer im Luftbild
„ Wo war die Berliner Mauer? “ Die von Berlin-Besuchern und auch von Berlinern oft gestellte Frage lässt sich vielerorts aus der Vogelperspektive besser beantworten als bei einem Spaziergang durch die Stadt.
Der zwischen fünf und mehreren hundert Metern breite Todesstreifen ist aus Berlin verschwunden.
www.berlin.deAerial views of the Wall
“ Where was the Berlin Wall? ” This question, asked frequently by visitors and even Berliners, can be answered better in many places from a bird ’ s eye view than by taking a walk through the city.
The “ no man ’ s land ” that was between five and several hundred meters wide has disappeared from Berlin, and streets, green spaces, and new city districts have taken its place.
www.berlin.deDie moderne Politische Kommunikation wird von diesen Innovationen erfasst und verändert.
Die Folgen der Digitalisierung für den demokratischen Wettbewerb sind auf dem Kontinent bereits vielerorts sichtbar - auf Webseiten, sozialen Netzwerken und YouTube-Videos.
www.kas.deModern political communication is affected and altered by these innovations.
In fact, the effects of digitalisation on democratic competition are already visible in many places on the continent – on websites, social networks and YouTube videos.
www.kas.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.