Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „vielleicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . viel·leicht [fiˈlaiçt] ADV

1. vielleicht (eventuell):

vielleicht
vielleicht
vielleicht, dass ...
it could be that ...
vielleicht, dass ich mich geirrt habe

2. vielleicht (ungefähr):

vielleicht
der Täter war vielleicht 30 Jahre alt

II . viel·leicht [fiˈlaiçt] PARTIKEL

3. vielleicht ugs (wirklich):

vielleicht
du bist mir vielleicht ein Blödmann!
du erzählst vielleicht einen Quatsch

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

du hast [vielleicht] Humor! iron
you're a funny one! iron
bin ich vielleicht Jesus?
ihr seid vielleicht Kindsköpfe!
du hast vielleicht Nerven!
mit „vielleicht“ antworten
[vielleicht] Nerven haben! ugs
ich habe vielleicht eine Wut!
vielleicht male ich zu schwarz
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Porsche, ersten, Genealogie, Unentbehrlich, Design, begeistern, geheimnisvollste, vielleicht, bedeutendste, stammt, bildet, komplette, weiteren, Sportwagen, Zuffenhausen, spektakulaeres, Porsche-Museum, Zuhause, gefunden, Bruemmer, gelungen, Original-Typen, seinen, Nachfahren, zusammenzubringen, Porsche-Geschichte, interpretieren, Emotional, aesthetisch, technisch, faszinierend

Porsche Icons- Die ersten Porsche-Automobiltypen und ihre Genealogie Unentbehrlich für alle, die sich für Automobilgeschichte und Design begeistern Der Typ 64 ist der geheimnisvollste Porsche von allen - und der vielleicht bedeutendste.

Er stammt aus dem Jahr 1938 und bildet die komplette DNA für alle weiteren Sportwagen aus Zuffenhausen.

www.teneues.com

Porsche, lineage, distinctive, designed, essential, lovers, automotive, history, design, mysterious, Porschesaee, perhaps, significant, represents, complete, sports, Porscheaee, Zuffenhausen, factory, spectacular, incidentally, brand-new, museum, succeeded, reuniting, successors, process, compelling, exciting, aesthetic, technically, intriguingand, always, fascinating

Porsche Icons- The lineage of some of the most distinctive cars ever designed An essential for all lovers of automotive history and design The Typ 64 is the most mysterious of all the Porsches—and perhaps the most significant.

It hails from 1938 and represents the complete DNA for all later sports cars from Porsche’s Zuffenhausen factory.

www.teneues.com

Unentbehrlich für alle, die sich für Automobilgeschichte und Design begeistern

Der Typ 64 ist der geheimnisvollste Porsche von allen - und der vielleicht bedeutendste.

Er stammt aus dem Jahr 1938 und bildet die komplette DNA für alle weiteren Sportwagen aus Zuffenhausen.

www.teneues.com

An essential for all lovers of automotive history and design

The Typ 64 is the most mysterious of all the Porsches—and perhaps the most significant.

It hails from 1938 and represents the complete DNA for all later sports cars from Porsche’s Zuffenhausen factory.

www.teneues.com

Aber wir sollten einfach mal hier und jetzt auf dieser AG anfangen.

Vielleicht können wir nach einer generellen Diskussion über solche Treffen bereits einige Ideen konkreter machen, D. oder G. bei ihren Vorhaben unterstütze…Stay rude Prols rund um die Ruhr im Winter 2001/02

www.nadir.org

But we should simply start here and now in this workshop group.

After a general discussion, we could perhaps prepare for such a meeting with a few concrete ideas, support D or G's intention…Stay rude prols round the dock, winter 2001/02

www.nadir.org

Jeseníky zu den populärsten nicht nur Mikro-, sondern auch Nordmähren Tschechien.

Die Beliebtheit der Region ist besondere Kombination von unberührter Wildnis, bewaldete Berge voller Pilze, saubere Luft und gesundes Quellwasser gegeben, zusammen mit seiner Fülle von allen möglichen und vielleicht sogar unmöglich Touristenattraktionen.

Diese Region ist eine Region der Heilbäder und ist seit 1822 mit dem Gründer des ersten Instituts in der Welt Wasserheilanstalt Priessnitz Vincenzo, dessen Name von der UNESCO als prominente Persönlichkeiten aufgeführt assoziiert.

www.hotel-zlatychlum.cz

Jesenicko among the most popular not only micro but also North Moravia Czech Republic.

The popularity of the region is given particular combination of pristine wilderness, forested mountains full of mushrooms, clean air and healthy spring water, along with its wealth of all the possible and perhaps even impossible tourist attractions.

This region is a region of spas and since 1822 is associated with the founder of the first institute in the world hydropathic Priessnitz Vincenzo, whose name is entered in the UNESCO list of prominent personalities.

www.hotel-zlatychlum.cz

Torsten Rümker

Ok, nach einigen Tests bin ich noch über ein, zwei nicht abgefangene Fehler gestolpert.Ich werde also das ganze noch einmal überarbeiten, und dann auch eine entsprechende Dokumentation hinzufügen.Das ganze wird aber wohl ein paar Tage brauchen, vielleicht ist es dann ja spruchreif MfGTorsten

xprofan.com

GER Translated : ENG

OK, to some Tests be I yet over one, two not abgefangene Error stumbled.i'll So the whole once more revise, and then too a suitable Documentation add.the whole becomes but well a couple days need, Perhaps is it then Yes spruchreif MfGTorsten

xprofan.com

Stilistische Abkürzungen oder sich wiederholende Spielereien sind nichts für ihn.

Seine vielleicht größte Leistung ist die Einzigartigkeit und Sorgfalt, mit der er sich jeder Arbeit widmet.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

He ’s not known for stylistic shortcuts or repetitive gimmicks.

Perhaps his greatest accomplishment is the unique and careful approach he brings to all of his work.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Außer dem Angebot des Förderunterrichts für Mädchen unterstützt das Projekt auch die Fortbildung von Lehrern.

Vielleicht ist das bald der Arbeitsplatz von Aïssatou Cissoko, ein Krankenhaus in Mamou.

Sie möchte in ihrer Heimatstadt bleiben.

www.giz.de

Besides supplemental teaching for girls, the project also supports further training for teachers.

A hospital in Mamou - perhaps this is where Aïssatou Cissoko will soon be working.

She would like to stay in her hometown.

www.giz.de

, ist sich Univ.-Prof. Dr. Werner Müller von der JGU sicher.

Weiß man aber erst einmal, wie die Tiefseeknollen und Tiefseekrusten genau entstanden sind, könnten vielleicht in nicht allzu ferner Zukunft Mikroorganismen gezüchtet werden, um ganz gezielt wichtige Rohstoffe "anzubauen".

www.uni-mainz.de

believes Professor Werner Müller of the University of Mainz.

Once we understand exactly how the deep-sea nodules and crusts are created, we might perhaps in the not too distant future be in the position to develop strains of microorganisms that could very specifically "grow" important raw materials for us.

www.uni-mainz.de

Aber ich würde gerne einiges an dem System in unserem Land ändern.

Daher muss ich meine Anstrengungen verdoppeln, mehr lernen, versuchen, wieder zur Schule zu gehen und vielleicht einen Master machen und sehen, was ich für mein Land als Ganzes tun kann.

Es ist mein eigener Kampf, da kann keine Fee helfen.

www.giz.de

But there are certain things about the system in my country that I want to change.

Therefore I need to double my effort and improve on my studies, try to go back to school and maybe get a master and see how I can contribute to my country as a whole.

It is my own struggle, not a for a fairy to solve.

www.giz.de

Musik, Kultur, Theater.

Oder vielleicht auch eine eigene Filmproduktion.

Tagesgeschäft:

www.giz.de

music, culture, theatre.

Or maybe I’d like to start producing my own films.

Going about his daily business:

www.giz.de

Gab es einen Kulturschock ?

Die Sprache, aber ich glaube, dass wenn man sich für Deutschland, die Kultur und die Sprache interessiert, ist es kein Problem und dann gibt es vielleicht auch keinen Kulturschock.

7) Gibt es eine lustige Anekdote/Geschichte, die du während deines Aufenthalts hier in einem fremden Land erlebt hast?

www.international.uni-wuerzburg.de

Did you have a cultural shock ?

The language but I believe that if someone is interested in Germany, the culture and the language, there is no problem and then there is maybe no culture shock.

7) Is there a funny anecdote / story you experienced during your stay here in a foreign country?

www.international.uni-wuerzburg.de

Der Supervisor hat die Pflicht, in der Score Keeper Formular ausfüllen, Übergabe der Urkunde und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis bestätigen, die er muss, um unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.

Der Betreuer muss fragen obligatorisch den Promotor für Geldbörse und Lebensmittel Geld (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten, bis auf Vertrauen Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.

World Kickboxing Federation deckt die Garantie, dass alle neuen Champions im Ranking innerhalb bestätigt 48 Stunden nach dem Ereignis.

www.wkfworld.com

The supervisor ’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.

The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.

World Kickboxing Federation covers the guarantee that all new Champions are confirmed in the ranking within 48 hours after the event.

www.wkfworld.com

Leider können Sie den gesuchten Artikel making aston martin nicht ( mehr ) im teNeues Online-Shop finden.

Vielleicht suchen Sie ja folgendes:

10 | 20 | 30 | 50 | 100

www.teneues.com

Unfortunately the product beautiful disasters collectors edition you are looking for is not available at the teNeues online shop ( any more ).

Maybe you are looking for the following:

10 | 20 | 30 | 50 | 100

www.teneues.com

Ich stehe kurz vor dem Abschluss und wie Sie sich denken können, habe ich deshalb nicht viel freie Zeit, zumindest nicht so viel wie ich es gerne hätte.

Vielleicht fange ich eine Doktorarbeit an, wir werden sehen, was die Zukunft bringt.

Das Technical Trainers College in Riad ist die erste Ausbildungseinrichtung im Land für Berufsschullehrer.

www.giz.de

I ’ve nearly finished all my classes and, as you can imagine, I do n’t have very much free time, or at least not as much as I would like to have.

Maybe I will do a PhD, we’ll have to see what the future brings.

The Technical Trainers College in Riyadh is the country’s very first training centre for vocational teachers.

www.giz.de

Der Betreuer hat die Pflicht, in der Partitur Torhüter Formular ausfüllen, Übergabe des Zertifikats und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis zu bestätigen, aus, die er für unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.

Der Vorgesetzte muss zwingend der Promotor für Geldbörse und Lebensmitteln Geld zu bitten (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten Sie auf Vertrauen, bis Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.

World Kickboxing Federation deckt die Garantie, dass alle neuen Champions im Ranking innerhalb bestätigt 48 Stunden nach dem Ereignis.

pointfighting.wkfworld.com

The supervisor ’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.

The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.

World Kickboxing Federation covers the guarantee that all new Champions are confirmed in the ranking within 48 hours after the event.

pointfighting.wkfworld.com

"

Vielleicht kann sie ja doch den einen oder anderen Tropfen zur Entwicklung des Landes beitragen…

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

she says.

But maybe she can add a few drops to the river and help advance Afghanistan’s development.

MORE CLOSE

www.giz.de

Um 8 Uhr räumten wir unseren Campingplatz vor dem Zion NP und fuhren ab in Richtung Spielermekka schlechthin, Las Vegas.

Im Zion NP wären wir gern noch einen Tag geblieben, um vielleicht eine Wanderung durch den Virgin River zu machen, aber unsere Zeitvorgabe ließ einen weiteren Aufenthalt hier nicht zu.

Auf dem Weg legten wir in St.George / Utah noch einen Tank- und Einkaufsstop ein.

www.ronny-pannasch.de

27th of May - At 8 o ´ clock we left our camping site at Zion NP and drove off towards the city of gamble - Las Vegas.

We would have liked to stay a day longer in the Zion NP in order to go on a hike through the Virgin River maybe, but our time did not allow a longer stay here.

On our way we made a stop for getting gas and grocery shopping in St. George / Utah.

www.ronny-pannasch.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vielleicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文