Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „voranzukommen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wenig Verkehr Überland, kaum Lastwagen, wenige Ortschaften und kilometerlange, schnurgerade und flache Straßen durch einsame Gegenden.

Auf Landstraßen kommt man sehr gut voran, wenn man 90 km/h fahren kann, dann kommt man auch 90 km in einer Stunde, da nur etwa 2 Ortschaften zu durchfahren sind.

Die Straßen sind fast immer geteert aber sehr uneben.

www.liebenstein.de

Little traffic over country, less trucks, only a few cities and kilometer long, dead straight and flat streets for lonely regions.

On streets over country one makes headway very well, if one can drive 90 km/h, one also comes 90 kms in an hour, because only approximately 2 small cities are to be driven through.

The streets are always tarred almost, however very much unevenly.

www.liebenstein.de

00:15:00

Zwei Gespräche und ein Mann, der versucht, im Leben voranzukommen.

- > mehr-infos

www.interfilm.de

00:15:00

Two conversations and about a man trying to make headway in life.

- > more information

www.interfilm.de

Die Meinungsverschiedenheiten über den Status des Kosovo1 wirken sich weiterhin negativ sowohl auf das Kosovo als auch auf die Westbalkanregion im weiteren Sinne aus.

Der Beitrittsprozess Islands ist im vergangenen Jahr gut vorangekommen, und die Verhandlungen dauern an.

europa.eu

Differences over status of Kosovo1 continue to have a negative effect on both Kosovo and the wider Western Balkans region.

Iceland's accession process has made headway over the past year, with negotiations ongoing.

europa.eu

Ich bin einfach ein Achterbahnwagen, aber meine Räder wollen nicht, Meine Beine sind schwach, meine Füße sind müde.

Ich bin einfach ein Achterbahnwagen, aber meine Räder wollen nicht rollen, komme nicht voran auf diesem Weg.

www.golyr.de

t go, My legs are weak my heels are olw.

I'm just a coaster but my wheels won't roll. Can't make no headway on this road.

www.golyr.de

Der Moderator der Expertenrunde, Andreas Weber, Fachjournalist und Sprecher des DigitaldruckForums, fasste im Namen der Kollegen aus der Medienrunde zusammen :

"Wenn wir ohne Scheuklappen die Probleme der Druckindustrie diskutieren, kommen wir rasch voran.

www.heidelberg.com

The facilitator of the specialist discussions, Andreas Weber, trade journalist and spokesperson of the DigitaldruckForum, summed up the proceedings on behalf of his media colleagues :

"We'll soon make headway as long as we face up to the problems of the print industry and discuss them openly.

www.heidelberg.com

Sie erklärte dazu :

„Die europäische Gesundheitspolitik ist weit vorangekommen.

www.eu2007.de

The Minister stated :

"European health policy has made major headway.

www.eu2007.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文