-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „vorausahnen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
vo·raus|ah·nen VERB trans
-
etw vorausahnen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es ist immer wichtig zu wissen, was vor einem liegt, insbesondere in Krisenzeiten, wie wir sie gerade erleben.
Aus diesem Grund hatte Philips schon immer ein ernsthaftes Interesse daran, zu untersuchen und möglichst vorauszuahnen, was für die Zukunft zu erwarten ist, sei es im nächsten Quartal oder in dreißig Jahren.
Möglicherweise dank der regionalen Wurzeln und des kulturellen Erbes des Unternehmens ist es eines der Leitprinzipien der „Zukunftsforscher“ bei Philips, externe unabhängige Experten, Denker und kreative Führer über offene Plattformen für Dialog und Meinungsaustausch zu engagieren und einzubinden.
www.lighting.philips.comIt is essential for everyone to understand what lies ahead, especially during times of crisis like we have experienced recently.
This is why, historically, Philips has always had a sincere interest in studying and anticipating what comes next, whether it be in the next quarter or in three decades’ time.
Perhaps by virtue of the company’s specific regional roots and cultural heritage, one of the guiding principles in the approach adopted by Philips’ ‘explorers of the future’ has always been to involve and engage external and independent experts, thinkers and creative leaders in open platforms for dialog and exchange.
www.lighting.philips.comIch bin Practice Manager und zuständig für Eisenbahnsignaltechnik und Automationsentwicklung innerhalb der Technischen Abteilung bei Altran Paris.
Zu meinen Aufgaben gehört es, Kundenbedürfnisse zu ermitteln, technische Entwicklungen vorauszuahnen und als Antwort auf diese Trends Lösungen vorzuschlagen.
Ich bin auch beteiligt, wenn es darum geht, die Hauptakteure in dieser Branche zu ermitteln und an uns zu binden sowie Beziehungen mit Partnern aus anderen Bereichen zu knüpfen.
www.altran.deI am the Practice Manager in charge of railway signalling and automation development within the Technical Department of Altran Paris.
My job involves determining client needs, as well as anticipating technological progress and proposing solutions to address these changing trends.
I also participate in identifying and federating the key players in the sector and forging relationships with our partners in other areas.
www.altran.deDiese Veröffentlichung enthält bestimmte Aussagen, die gemäß der Definition in Abschnitt 21E des Securities Exchange Act ( Wertpapierbörsengesetz ) von 1934 als „ vorausschauende Aussagen “ betrachtet werden können.
Vorausschauende Aussagen sind alle Aussagen - ausgenommen Aussagen über historische Fakten -, die sich auf Aktivitäten, Ereignisse oder Entwicklungen beziehen, die wir oder unsere Geschäftsführung beabsichtigen, erwarten, planen, vorausahnen oder von denen wir glauben, dass sie in der Zukunft stattfinden werden oder können.
Solche Aussagen basieren auf den Annahmen und Einschätzungen des Managements auf der Grundlage seiner Erfahrungen und seiner Wahrnehmung historischer Trends, aktueller wirtschaftlicher und branchenspezifischer Bedingungen, erwarteter zukünftiger Entwicklungen und anderer Faktoren, die nach Auffassung des Managements relevant sind.
www.ifat.deThis release contains “ forward-looking statements ” within the meaning of Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934.
All statements, other than statements of fact, that address activities, events or developments that we or our management intend, expect, project, believe or anticipate will or may occur in the future are forward-looking statements.
Forward-looking statements are based on management’s assumptions and assessments in light of past experience and trends, current conditions, expected future developments and other relevant factors.
www.ifat.deYouTube video player
Meditation erlaubt einer Verschleierten Schwester, die Aktionen ihrer Gegner im Kampf vorauszuahnen.
Coup de Grace
www.dota2.comYouTube video player
Meditation allows a Veiled Sister to carefully anticipate her opponents in combat.
Coup de Grace
www.dota2.comSo habe ich vor einigen Jahren einmal von einer Ragdoll gelesen, die ihre Besitzerin davor bewahrt hat, nachts im Schlaf von einem schweren Bilderrahmen erschlagen zu werden, der über dem Bett aufgehängt und urplötzlich von der Wand gefallen war.
Die Katze hatte es vorausgeahnt und ihre Besitzerin noch rechtzeitig geweckt.
Eine Ragdoll, die ihren Menschen gerettet hat, ist ganz sicher legendär!
www.ciara.deThis painting, originally fixed on the wall above the bed, fell from the wall one night absolutely unexpected.
But fortunately the cat had anticipated the danger and had roused her owner in time.
A Ragdoll who rescued a human is certainly legendary!
www.ciara.deDas will Bernt Schiele, Direktor am Max-Planck-Institut fu ̈ r Informatik in Saarbru ̈ cken ändern.
Er bringt Computern bei, die Wege von Fahrzeugen und Fußgängern vorauszuahnen.
Umwelt & Klima
www.mpg.deBernt Schiele, Director at the Max Planck Institute for Informatics in Saarbrücken, wants to change this.
He teaches computers to anticipate the routes of vehicles and pedestrians.
Environment & Climate
www.mpg.deMarktanalyse und Innovationsberatung
Wer einen Trend vorausahnt und als Erster mit einem neuen Produkt auf den Markt kommt, ist im Vorteil.
An den Fraunhofer-Instituten werden daher technologische Trends und Marktentwicklungen aufmerksam beobachtet, um die Kunden rechtzeitig darauf vorbereiten zu können.
www.fraunhofer.deMarket analysis and innovation consulting services
Anticipating a trend and getting your new product onto the market before anyone else is a great way to get ahead.
That ’ s why the Fraunhofer Institutes carefully monitor technological trends and market developments to help customers get ahead of the curve.
www.fraunhofer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.