Übersetzungen für „voreingenommen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

vor·ein·ge·nom·men [ˈfo:ɐ̯ʔaingənɔmən] ADJ

voreingenommen

prejudiced

voreingenommen sein [gegenüber jdm]

to be prejudiced [against sb]

die Prüfer waren mir gegenüber voreingenommen

the examiners were biased against me

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Prüfer waren mir gegenüber voreingenommen

the examiners were biased against me

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um den Kunden zu ersetzen, sollte eine Person gewählt werden, die nicht an der Entwicklung des Produktes beteiligt (d. h. nicht voreingenommen) ist.

de.wikipedia.org

Die Studentenbewegung wies bei verschiedenen Gelegenheiten darauf hin, dass Mainstream-Medien des Landes voreingenommen über die Demonstrationen berichtet hätten.

de.wikipedia.org

Weitere Auseinandersetzungen erwiesen sich als voreingenommen, pseudowissenschaftlich, einseitig und beladen mit Klischees von sexistischen, brutalen und dummen Szene-Anhängern.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen gehörten einflussreiche Medien über intransparente Eigentümerstrukturen Politikern oder parteinahen Organisationen und berichteten daher voreingenommen über die Wahl.

de.wikipedia.org

Dazu waren die Angehörigen des Gerichts sehr gegen die Republik voreingenommen und sympathisierten teilweise mit den Tätern.

de.wikipedia.org

Das Gericht sei von Anfang an voreingenommen gewesen, das Gerichtsverfahren unfair.

de.wikipedia.org

So stufte man seine Arbeitsweise als beobachtend und voreingenommen ein, zudem eher evangelistisch und weniger als wissenschaftlich.

de.wikipedia.org

Eine 18-monatige erneute Untersuchung des Justizministeriums wies die Ergebnisse des Zivilverfahrens 2000 zurück, da sie auf Hörensagen und voreingenommenen Zeugen basierte.

de.wikipedia.org

Gegenüber Ikonoklasten ist er etwa überaus voreingenommen und beurteilt dementsprechend die jeweiligen Kaiser nach ihrer Religionspolitik.

de.wikipedia.org

Der Mensch wird stets für alle ein Geheimnis bleiben, die darauf beharren, ihn mit den voreingenommenen Augen der Theologie zu sehen.

de.wikipedia.org