-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „vorführen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
vor|füh·ren VERB trans
1. vorführen MODE (präsentieren):
3. vorführen JUR (in den Gerichtssaal bringen):
-
jdn vorführen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im ersten Stück, in es-moll, gibt es ein Problem.
Und jeder, der das Stück einübt und vorführt, sollte meines Erachtens hier eine persönliche Entscheidung auf der Basis der Fakten treffen.
www.henle.deThere is a problem in the first piece in e-flat minor.
And, to my mind, anyone who practices and performs the piece should here come to a personal decision based on the facts.
www.henle.deDer Künstler Paul Klee liebte den Zirkus, die Oper, das volkstümliche Puppen- und Marionettentheater.
Für seinen Sohn Felix schuf er fast 50 Handpuppen, mit denen er frei erfundene Theaterstücke vorführte.
Auch andere Künstler wie Michael Buthe liebten das Schauspiel und das Märchen.
www.deutsche-guggenheim.deThe artist Paul Klee loved the circus, the opera and folkloristic puppetry.
He created close to fifty hand puppets for his son Felix, with which he performed imaginary plays.
Other artists such as Michael Buthe were also very fond of plays and fairy tales.
www.deutsche-guggenheim.deVorführungen zeigen den ewigen Kampf des Guten gegen das Böse, sie benutzen dabei Epen wie die Mahabharata und die Ramayana.
Kathakali ist ein greller, farbenprächtiger Tanz, vorgeführt von Männern. Die Geschichte wird transportiert über Kostüme und Handgesten, Mudras genannt.
Mohiniyattam bedeutet wortwörtlich der „ Tanz der Zauberin“.
www.ayurveda-care.dePerformances depict the eternal struggle between good and evil through epics such as the Mahabharata and the Ramayana.
Kathakali is a garishly colourful dance performed by men with the story are conveyed through costumes and hand gestures known as mudras.
Mohiniyattam literally means the ‘dance of the enchantress’.
www.ayurveda-care.deAuf vierzehn Tischen breitet die Künstlerin ein „ Buch in der Entstehung “ aus, das ihr eigenes Archiv- und Lesematerial assoziativ neben literarische Fragmente stellt und so versteckte Verbindungen, Affinitäten und Wahlverwandtschaften, deren Matrix die Geistesgeschichte des 19. und 20. Jahrhunderts ist, offenlegt.
Die begleitende Diainstallation spürt anderen verwandtschaftlichen Beziehungen nach, indem sie das immer gleiche Paar in wechselnden zeitgenössischen und historischen Kostümen eine Soziologie des Porträts vorführen lässt.
Lili Dujouries Serie von Videos mit dem Titel Hommage à …
foundation.generali.atThe artist spreads out a “ book in the making ” on fourteen tables, juxtaposing her own archival material and reading with literary fragments in associative fashion and revealing hidden connections, affiliations, and elective affinities whose matrix is shaped by the intellectual history of the nineteenth and twentieth centuries.
The accompanying slide installation explores another kind of kinship by showing one and the same couple, dressed in various contemporary and historic costumes, performing a sociology of the portrait.
Lili Dujourie’s series of videos entitled Hommage à …
foundation.generali.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch