Übersetzungen für „vorwerfen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

vor|wer·fen VERB trans unreg

1. vorwerfen (als Vorwurf vorhalten):

jdm etw vorwerfen

to reproach sb for sth

jdm vorwerfen, etw zu tun [o. getan zu haben]

to reproach sb for doing [or having done] sth

jdm vorwerfen, dass ...

to reproach/blame sb for ...

mir wird vorgeworfen, im Überholverbot überholt zu haben

I've been charged with overtaking in a “no overtaking” zone

sich Dat [in etw Dat] nichts vorzuwerfen haben

to have a clear conscience [in sth]

2. vorwerfen (als Futter hinwerfen):

einem Tier etw vorwerfen

to throw sth to an animal

er warf dem Hund einen dicken Knochen vor

he threw the dog a big bone

3. vorwerfen HIST (zum Fraß lassen):

jdn den Tieren vorwerfen

to throw sb to the animals

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einem Tier jdn/etw zum Fraß vorwerfen

to feed sb/sth to an animal

jdm vorwerfen, etw zu tun [o. getan zu haben]

to reproach sb for doing [or having done] sth