Deutsch » Englisch

wäs·sern [ˈvɛsɐn] VERB trans

1. wässern (bewässern):

etw wässern

2. wässern GASTRO:

etw wässern

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, Pl ˈvɛsɐ] SUBST nt

5. Wasser (Parfum):

toilet water Brit

7. Wasser MED (in Beinen/Organen):

Köl·nisch·was·ser, Köl·nisch Was·ser [ˈkœlnɪʃvasɐ] SUBST nt

[eau de] cologne no unbest Art, no Pl

Was·ser-A·loe <-, -en> [-ˈa:loe] SUBST f BOT

Öl-in-Was·ser-Emul·si·on SUBST f

Was·ser-in-Öl-E·mul·si·on SUBST f

Was·ser-Land-Flug·zeug SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Oder gibt es doch Unterschiede ?

Das Sensoriklabor des ttz Bremerhaven untersuchte in diesem WDR-Filmbeitrag Wässer aus ganz Deutschland auf ihre sensorischen Eigenschaften und kam zu verblüffenden Ergebnissen.

www.ttz-bremerhaven.de

Or are there differences nonetheless ?

In this WDR video contribution the sensory evaluation lab at the ttz Bremerhaven has analyzed water from all over Germany for its sensory properties and have come to astonishing results.

www.ttz-bremerhaven.de

In der Ausstellung zeigte focusTerra spektakuläre Fotos wilder geologischer Phänomene, mit denen sich die Zürcher Erdwissenschaften befassen :

Von Felswänden, die ins Tal herabstürzen, über Gestein, das von unterirdischen Wässern gesprengt wird, zu Modellierungen, Animation und Experimenten von spannenden geologischen Prozessen im Innern der Erde.

Strukturgeologie1_kl

www.focusterra.ethz.ch

s earth sciences :

from rock faces drifting dangerously into the valley, of rock blasted by underground waters, to modeling, animation and experiments of exciting geological processes in the interior of the earth.

Strukturgeologie1_kl

www.focusterra.ethz.ch

Eine wichtige Rolle für die Kalibrierung des Modells spielen die unterschiedlichen Wässer in den Sedimenten der Molasse.

Die bei der Sedimentation der Oberen Meeresmolasse eingeschlossenen salinaren Wässer finden sich rezent, aufgrund der Verlagerung durch die obengenannten Prozesse, in den Schichten der Unteren Süßwassermolasse (Lemcke & Tunn, 1956, Udluft, 1975;

www.geologie.uni-freiburg.de

The changing salinity of the depositional environment has a special significance :

The marine deposits of the UMM originally contained saline interstitial water, which is presently observed in the underlying LFM (Lemcke & Tunn, 1956, Udluft, 1975;

www.geologie.uni-freiburg.de

Das Wasser enthält die in der Tabelle aufgeführten, für die Beurteilung wichtigen Einzelbestandteile.

Nach den Begriffsbestimmungen für Kurorte, Erholungsorte und Heilbrunnen ist das Wasser als Thermalwasser einzustufen („Wässer, deren Temperatur am Austrittsort mehr als 20 °C beträgt“).

Darüber hinaus enthält das Wasser mit 4,8 mg/l F- einen in o.g. Begriffsbestimmungen als besonders wertbestimmenden Einzelbestandteil eingestuften Inhaltsstoff oberhalb der vorgeschriebenen Mindestkonzentration von 1 mg/l.

www.wiesenbad.de

As mentioned in the table, the water contains all single important components, necessary for the assessment.

According to the definitions for spa towns, health resorts and mineral springs, the water is classified as thermal water (waters that emerge at a temperature of more than 20 °C).

Moreover, the water contains 4.8 mg/l F- which is a particularly valued individual component, lying above the stipulated minimum concentration of 1 mg/l as categorized by the above stated definitions.

www.wiesenbad.de

Seit 2009 tragen die Lions in Bowie nun schon zum Schutz der Chesapeake Bay bei, indem sie für die Kommune Regentonnen bereitstellen, mit denen das überlaufende Wasser bei Regenstürmen gesammelt wird.

Mithilfe der Regentonnen kann das Ablaufwasser von den Hausdächern aufgefangen werden, und die Hausbesitzer können es zum Wässern ihrer Rasenflächen und Gärten nutzen.

www.lionsclubs.org

Since 2009, Lions in Bowie, Maryland, have been helping protect the Chesapeake Bay by providing the community with rain barrels used to collect storm water runoff.

The rain barrels collect runoff from residents’ rooftops, and homeowners can use this water for their lawns and gardens.

www.lionsclubs.org

Anschließend werden die thermodynamischen und kinetischen Eigenschaften dieser Minerale experimentell bestimmt, um ein physiko-chemisches Modell zu erstellen, das die Entwicklung der Arsen-Kontamination sowohl im Thüringer Becken als auch in vergleichbaren geologischen Formationen weltweit vorhersagen kann.

Mit einem solchen Modell kann die Effizienz neuer Verfahren zur Sanierung der kontaminierten Wässer getestet werden, bevor sie implementiert werden.

Quantitative Kenntnisse über die Arsen-Minerale helfen daher, die Nachhaltigkeit von Wasserressourcen zu sichern.

www.influins.uni-jena.de

The purpose of this model is to reliable forecast the development of arsen contamination not only in the Thuringian Basin but world wide in similar geological formations.

A model like this can check for efficiency of new water decontaminating technologies before implementing.

Therefore quantitative knowledge of arsen minerals may help to secure sustainability of water resources.

www.influins.uni-jena.de

BMBF Laufzeit :

09 / 1995 - 06 / 1999 Untersuchungen zur Adsorption von organischen Mikroverunreinigungen aus Wässern mit organischer Hintergrundbelastung unter dem Aspekt der Trinkwasseraufbereitung Projektleiter:

Prof. Dr. Eckhard Worch Bearbeiter:

tu-dresden.de

BMBF Duration :

09 / 1995 - 06 / 1999 Investigations of organic micropollutant adsorption from waters with organic background components in view of drinking water treatment Project leader:

Prof. Dr. Eckhard Worch Scientific co-worker:

tu-dresden.de

Damit belegt Anheuser-Busch InBev mit seinen Produkten weltweit in 19 Schlüsselmärkten die Position eins oder zwei – mehr als jedes andere Brauereiunternehmen.

Der Standort Planta Sur in Barrio Porteño de Pompeya in Buenos Aires ist die größte Produktionsstätte für Limonaden wie Pepsi, 7up, Mirinda, Paso de los Toros und Wässer in verschiedenen Geschmacksrichtungen.

Durch 10 Abfülllinien wird dabei eine Gesamtproduktion von 25.000 Hektoliter, was ca. 1,1 Million Einheiten pro Tag entspricht, erreicht.

www.huber.de

With its products Anheuser-Busch InBev is number one or two in 19 key markets worldwide, in more than any other brewery group.

Planta Sur in Barrio Porteño de Pompeya in Buenos Aires is their largest production for lemonades, such as Pepsi, 7up, Mirinda, Paso de los Toros and waters of different flavours.

A total production of 25,000 hectolitres is achieved with 10 bottling lines, these are 1.1 million units per day.

www.huber.de

Öle, Leichtflüssigkeiten und Schwerflüssigkeiten stellen ein enormes Gefährdungspotential für Wasser dar.

„System H“ der Leichtflüssigkeitsabscheider bieten in Anlehnung an das Wasserhaushaltsgesetz (WHG) und in Konformität zur DIN 1999-100, DIN EN 858 eine kostenoptimale und umweltgerechte Lösung zur Behandlung von ölbelasteten Wässern.

Von allen Abscheidergrößen werden die Bestimmungen der DIN 1999-100, DIN EN 858 nicht nur erfüllt, sondern bei weitem übertroffen.

www.brockhaus.com

Oils, light liquids, and heavy liquids pose an enormous danger to water.

The „System H“ light fluid separator is an affordable and environmentally sound way to treat oil-contaminated water in accordance with the German Water Resources Act (WHG) and in conformity with DIN 1999-100, DIN EN 858.

In all separator sizes the provisions of DIN 1999-100, DIN EN 858 are not only met but substantially exceeded.

www.brockhaus.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wässern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文