Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „würzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

wür·zen [ˈvʏrtsn̩] VERB trans

Wür·ze <-, -n> [ˈvʏrtsə] SUBST f

1. Würze (Gewürzmischung):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw scharf würzen
eine Rede mit Anekdoten würzen übtr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die ArtistsEventsCompany lud unter dem Motto Alive Not Dead zu einem bunten Künstlerabend, der sich auch in Berlin gut gemacht hätte.

Mn nehme eine Burlesque Truppe, eine gute und witzige Liveband, einen guten DJ und eine Pole-Dancerin, würze dieses mit einer guten Ansagerin und einem Open Miki in dem jeder auf sein kleines Projekt, oder die nächste Veranstaltung hinweisen kann.

http://www.youtube.com/v/IM...

zoe-delay.de

The Artist Event Company invited the motto Alive Not Dead Artist to a colorful evening, who would have done well in Berlin.

Mn take a burlesque troupe, a good and fun live band, a good DJ and a pole Dancerin, seasoning this with a good announcer and an open Miki where everyone on his little project, or the next event may indicate.

http://www.youtube.com/v/IM...

zoe-delay.de

Exzellenz der verwendeten Zutaten :

Fleisch, Gemüse und Aromen von hoher Qualität bereichert im Geschmack und Ernährung durch die Bestimmung, gewürzt mit extra natives Olivenöl, das in Diese Region gehört zu den als bester Qualität, die Verwendung von Kräutern, Estragon zu nepitella, und für die Pflege, mit denen die Gerichte gekocht werden.

Nach der Einwirkung der Einfluss der Etrusker und Römer im Mittelalter war angereichert mit kostbaren Gewürzen haben festgestellt, dass ihre Sublimation in Ricciarelli und Panforte, süß Siena für Spitzenleistungen.

www.guidatoscana.it

excellence of the ingredients used :

meat, vegetables and aromas of high quality enriched in taste and nutrition by the provision seasoning with extra virgin olive oil, which in this region is among the as best quality, use of herbs, tarragon to nepitella, and for the care with which the dishes are cooked.

After undergoing the influence of the Etruscans and Romans in the Middle Ages was enriched with precious spices that have found their sublimation in panforte and ricciarelli, sweet Sienese for excellence.

www.guidatoscana.it

Regie in dem unvermeidlichen Chaos führt der Dichter selbst und dieser lässt keine Gelegenheit aus, über seine Ansichten zum » modernen « Musiktheater zu philosophieren.

Doch neben aller Theorie zieht »Mise en abyme« den schmutzigen Vorhang beiseite und gewährt einen amüsanten Blick auf die verwirrenden Abläufe einer neapolitanischen Theaterproduktion, gewürzt mit Ronchettis unverwechselbarer, heutiger Interpretation barocker Musik.

Intermezzo von Lucia Ronchetti Uraufführung In Semper 2

www.semperoper.de

The poet himself directs this inevitable chaos and hardly misses an opportunity to contemplate his views of » modern « musical theater.

Aside from all theory, however, »Mise en abyme« pulls aside the dirty curtain and provides an amusing glimpse of the confusing processes within a Neapolitan theatrical production, seasoned with Ronchetti`s unmistakable, contemporary interpretation of baroque music.

World premiere In Semper 2

www.semperoper.de

Habanera Das Ensemble wird bei einigen Stücken zum Quintett erweitert, wobei Anette Maiburg mit ihrem weichen, einfühlsamen und ungemein geschmeidigen Flötenton den klassischen europäischen Gegenpol zu Omar Rodriguez Calvo ( was für Kontrabass-Soli ! ) und Alexander Raymat, Percussion, bietet.

Ein ebenso unterhaltsames wie erfrischendes Programm mit einer hervorragenden Aufnahme und einem Hauch „ Havanna “ gewürzt.

www.mdg.de

Habanera On some pieces, the ensemble is expanded to a quintet, with Anette Maiburg contributing a soft, sensitive and unbelievably supple flute timbre, the classical European antithesis to Omar Rodriguez Calvo ( what double bass solos he produces ! ) and Alexander Raymat on percussion.

An entertaining and refreshing programme in excellent recording quality and seasoned with a hint of " Havana ".

www.mdg.de

Geriebenen Knoblauch mit Salz, Pfeffer, Schmalz und Gewürz dazugeben.

Oukrop kann man auch ohne Kartoffeln vorbereiten, nur mit geröstetem Brot und mit Majoran und Petersilie würzen.

Dobrošovské medailonky (Dobrošov-Medaillons)

www.kr-kralovehradecky.cz

Add the crushed garlic with salt, pepper, lard and season with soup spices.

You may want to prepare the soup without potatoes with fried bread and season with marjoram, parsley or chives.

Dobrošovské medailonky (Dobrošovské medallions)

www.kr-kralovehradecky.cz

Überprüft daher immer vor dem Kauf ihren Zustand, bevor ihr ein Rezept ausprobiert.

Zusätzlich zum Fisch braucht ihr noch diverse andere Zutaten, um eure Gerichte zu würzen, wie zum Beispiel Zitronen, Zwiebeln oder Salz.

www.dofus.com

Any fish you buy has to have been gutted by a fisherman before you get it, so before trying out your recipe, make sure this is the case.

You ll also need certain resources for seasoning your dishes such as salt, lemons and onions.

www.dofus.com

Unter kaltem Wasser abschrecken, von sämtlichen häutigen Teilen befreien und zwischen 2 Tellern – mit einem Gewicht beschwert – über Nacht pressen.

Am nächsten Tag das Bries in 50g schwere Stücke teilen und mit Salz, weißem Pfeffer und Zitronensaft würzen.

Den Lauch in kochendem Salzwasser ca. 1 Minute aufkochen, in Eiswasser abschrecken und in einem Tuch gut abtrocknen.

www.hangar-7.com

Press between two plates with a heavy weight on top and leave overnight.

Cut the sweetbread into 50g pieces and season with salt, white pepper and lemon juice.

Boil the leeks in boiling salted water for about 1 minute, cool rapidly in iced water and dry them well in a cloth.

www.hangar-7.com

NEW YORK STRIP STEAK

Ein 220 g oder ein dickes 300g Steak aus dem Beiried händisch geschnitten, gewürzt und perfekt gegrillt nach Wunsch. Dazu Sauce und Beilage nach Wunsch.

(220g) € 19,90 - [300g) € 27,90

tgifridays.at

NEW YORK STRIP STEAK

A 220 gram or a thick center cut 300 gram steak from the tender and flavorful premium short lion, perfectly seasoned and chargrilled just how you like it and served with your choice of sauce and side.

(220g) € 19,90 - [300g) € 27,90

tgifridays.at

Oberstenfeld hat den historischen Ortskern liebevoll restauriert.

Das Erfolgsrezept des Ochsen: eine kräftige Portion Tradition gewürzt mit einem guten Schuss ganz entspannter Gastlichkeit.

GASTHOF HOTEL ZUM OCHSEN GROSSBOTTWARER STR. 31 D-71720 OBERSTENFELD TELEFON + 49 ( 0 ) 7062 / 93 90 TELEFAX + 49 ( 0 ) 7062 / 93 94 44 e-mail-Adresse info @ hotel- gasthof-zum-ochsen.de

www.hotel-gasthof-zum-ochsen.de

The centre of Obersenfeld has been lovingly restored.

The success formula in the Hotel Ochsen is a large portion of tradition, seasoned with a good dose of relaxed hospitality.

GASTHOF HOTEL ZUM OCHSEN GROSSBOTTWARER STR. 31 D-71720 OBERSTENFELD TELEFON + 49 ( 0 ) 7062 / 93 90 TELEFAX + 49 ( 0 ) 7062 / 93 94 44 e-mail-Adresse info @ hotel- gasthof-zum-ochsen.de

www.hotel-gasthof-zum-ochsen.de

FILET MIGNON ( 220g )

Zartes Filet von der Lende, händisch geschnitten, perfekt gewürzt und gegrillt genauch nach Wunsch und auf Gusseisenplatte serviert.

€ 31,90

tgifridays.at

FILET MIGNON ( 220g )

Filet cut from tenderloin, perfectly seasoned and chargrilled to your taste.

€ 31,90

tgifridays.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"würzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文