-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wahrnehmung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Wahr·neh·mung <-, -en> SUBST f
1. Wahrnehmung (mit den Sinnen):
-
Wahrnehmung
-
perception no Pl
-
Wahrnehmung von Geräusch, Gerüchen, Stimmungen
2. Wahrnehmung (Erfüllung):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- außersinnlich Wahrnehmung
- Wahrnehmung von jds Interessen
- Wahrnehmung berechtigter Interessen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Untersuchung bestätigt die Herausforderungen, mit denen sich Kenianerinnen konfrontiert sehen, wenn sie versuchen auf oberster politischer Ebene mitzumischen.
Sie konzentriert sich jedoch weniger auf die Herausforderungen als auf die Wahrnehmung, Erfahrung, Visionen, Erfolge und persönlichen Erlebnisse, die ihre Sichtweise und Haltung in der Führungsposition geprägt haben -- Politische Führung aus der Sicht von Frauen.
Women and Political Leadership in Kenya:
www.gwi-boell.deThis study acknowledges the challenges Kenya women face as they attempt to engage in political leadership.
It, however, focuses less on these challenges and more on the perceptions, experiences, visions, achievements and their lived experiences that have shaped their leadership perspectives and approaches – A woman ’ s perspective on political leadership.
Women and Political Leadership in Kenya:
www.gwi-boell.deWie er selbst sagt, geht sein Werk der Frage nach, „ wie wir die Natur formen und die Natur uns “.
Auf diese Weise – durch das Hervorheben der tiefen Bindung zwischen uns und den anderen Mitgliedern des Tierreichs – erkennen wir, wie unsere Wahrnehmung die Wirklichkeit um uns herum beeinflusst.
teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com
www.teneues.comAs he puts it himself, his work explores “ how we shape nature and how it shapes us . ”
In doing so, we see how our perceptions affect the reality around us—highlighting the deep bond we share with other members of the animal kingdom.
RSS Feed von teneues.com
www.teneues.comHinzu kommen weitestgehend ungeklärte systematische Fehler.
Trotz dieser ungünstigen Voraussetzungen ist die sensorische Wahrnehmung von Prüfpersonen noch immer die einzige Möglichkeit, Aussagen über Sinneseindrücke, die durch chemische Verbindungen wie zum Beispiel Aromastoffe hervorgerufen werden, zu treffen.
Deswegen besteht insbesondere im Rahmen der Qualitätskontrolle eine verstärkte Nachfrage nach instrumentellen Messmethoden, die unter Berücksichtigung von humansensorischen Daten ein präzises und schnell interpretierbares Qualitäts- und Akzeptanzbeurteilungsprofil vorlegen können.
www.ttz-bremerhaven.deSystematic errors also occur, which are for the most part unexplained.
Despite these unfavourable preconditions, the sensory perception of test candidates is still the only way to arrive at statements about the sensations which are evoked by chemical compounds, such as aromas.
That is why there is a heightened demand, above all in the framework of quality control, for instrumental measuring methods which can produce a quality and acceptance assessment profile under consideration of human sensory data which is precise and can be quickly interpreted.
www.ttz-bremerhaven.deEs dröhnt, klappert und schabt, es hallt und läutet, ohne dass sich ergründen ließe, wer oder was da aus welchen Gründen zugange sein könnte.
Seit 2007 arbeitet Dietmar Brehm an seiner Praxis-Serie, einer Folge kurzer Szenen, verschobener Wahrnehmungen und fremdartiger Assoziationen: digitaler Minimalismus in giftfarbener Pracht.
Die Szenen 82 bis 93, die den zwölften Praxis-Teil ergeben, stammen aus den Jahren 2010 und 2011; anders als in früheren Eintragungen greift Brehm hier nicht mehr auf ältere Filmfragmente zurück.
www.sixpackfilm.comThere ’s a roaring, clattering and scraping, echoing and ringing, though what could be happening and the reasons behind it all can never be identified.
Dietmar Brehm has worked on his Praxis series since 2007, creating a sequence of short scenes, shifted perceptions and strange associations: digital minimalism in gloriously bright colors.
Scenes 82 to 93, which comprise the 12th part, were created in 2010 and 2011; in contrast to earlier entries Brehm did not use old film fragments in this case.
www.sixpackfilm.comIn den Trainingsprogrammen werden sechs Prinzipien angewendet, die eine Verbesserung der ökonomischen Handlungs- und Entscheidungskompetenz der Teilnehmenden zur Folge haben sollen :
Wahrnehmung und Akzeptanz der eigenen Persönlichkeit und ihrer Stärken und Schwächen
Motivation und Fähigkeit, Schwächen und Defizite gezielt abzubauen
www.giz.deThe training programme applies six principles geared to improving the ability of participants to act commercially and make sound decisions :
perception and acceptance of one’s own personality, strengths and weaknesses
motivation and ability to eradicate specific weaknesses and deficits
www.giz.deEin Auseinanderdriften in entgegen gesetzte Richtungen, das aus der lateralen mitunter eine Drehbewegung macht.
Zumindest letztere ist das Produkt konditionierter Wahrnehmung, der Versuch, das logisch Unmögliche ins realistische Schema zurückzuholen.
TRIFTER 1 zerrt an den Synapsen.
www.sixpackfilm.comThat which is close is compressed, that which is at a distance stretched, and, most of all, an impossible movement is generated : a drifting apart in opposite directions that turns a lateral movement into motion.
The latter, at least, is the product of conditioned perception, the attempt to draw something that is logically impossible into the realistic scheme of things.
TRIFTER 1 strains at the synapses.
www.sixpackfilm.comFür diese Art der Analysen nutzt man den Menschen als Messinstrument.
Im Gegensatz zu einer Waage oder einem Gas-Chromatographen ist der Mensch allerdings wenig selektiv – die einzelnen Wahrnehmungen können selbst mit sehr viel Training nicht isoliert voneinander wahrgenommen werden.
Außerdem wird der Mensch durch endogene und exogene Faktoren stark beeinflusst, wodurch das sensorische Urteil verzerrt werden kann.
www.ttz-bremerhaven.deThe human being is used as a measuring instrument for this type of analysis.
By contrast to weighing scales or a gas chromatograph, the human being is however less selective – individual perceptions cannot be discerned in isolation from each other, even with a lot of training.
In addition, the human being is influenced to a considerable degree by endogenous and exogenous factors which can distort his sensory judgement.
www.ttz-bremerhaven.de( 3 ) Mangelrügen sind unverzüglich, jedoch spätestens innerhalb einer Woche nach Eingang der Lieferung schriftlich geltend zu machen.
Mängel, die trotz sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden, sind dem Verkäufer unverzüglich nach Wahrnehmung schriftlich mitzuteilen.
www.marinepool.de( 3 ) All complaints are to be made in writing and without delay, no later however than one week after the receipt of the goods.
Defects which, despite careful examination, cannot be detected within this period, are to be reported to the seller in writing after their detection.
www.marinepool.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.