Deutsch » Englisch

Wei·ßes Meer SUBST nt

I . weiß [vais] ADJ

1. weiß (nicht farbig):

Siehe auch: Wut , Wand , Tod , Sport , Sonntag , Rasse , Nil , Meer , Haus , Gesicht , Gesicht , Fleck

Ras·se <-, -n> [ˈrasə] SUBST f

1. Rasse veraltet abw (Volksgruppe):

Haus <-es, Häuser> [haus, Pl ˈhɔyzɐ] SUBST nt

2. Haus (Wohnung, Zuhause, Heim):

frei Haus liefern WIRTSCH
[etw] ins Haus liefern WIRTSCH
nach Hause [o. A, CH a. nachhause RR]
I must [or have to] go home!
zu Hause [o. A, CH a. zuhause RR]
bei jdm zu Hause, A, CH a. zuhause

6. Haus (Gesamtheit der Hausbewohner):

11. Haus ZOOL (Schneckenhaus):

12. Haus ASTROL (Kraftfeld):

13. Haus scherzh veraltend ugs (Person):

chap dated ugs

Ge·sicht1 <-[e]s, -er> [gəˈzɪçt] SUBST nt

Weiß <-[es]> [vais] SUBST nt

I . schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] ADJ FILM, FOTO, MODE

II . schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] ADV

Schwarz-Weiß-Den·ken, Schwarz·weiß·den·ken SUBST nt kein Pl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

weißes Rauschen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wir träumten fast täglich von jenem türkischen Wort, das – soviel wussten wir inzwischen – „ Schwarzes Meer “ bedeutet.

Wieso allerdings ein Schiff namens „Schwarzes Meer“ ausgerechnet im Mittelmeer kreuzte, das wir Araber doch immerhin „Weißes Meer“ nennen?

Ganz offensichtlich wollten die Türken damit deutlich machen, dass das Wasser der Flüsse und Meere früher oder später sowieso zusammenfließt, so ähnlich wie das Blut in unserem Körper.

www.goethe.de

Almost every day we dreamed of that Turkish word, which – we knew this much by then – meant “ Black Sea . ”

Why a ship by the name of “Black Sea” should actually cruise the Mediterranean Sea that we Arab-speakers called the “White Sea”?

It was quite clear that the Turks wished to express that the water of the rivers and seas flow together sooner or later, like the blood in our bodies.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文