-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „weitergehend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
wei·ter·ge·hend ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dort war es zu einem Schulterschluss von Konservativen, Sozialdemokraten und Liberalen gekommen, der kurz vor der Abstimmung in der Vorlage eines neuen Textentwurfs gipfelte, in dem die ursprünglichen Forderungen rundherum geglättet und verwässert worden waren.
Entsprechend dieser Linie wurden nun auch im Plenum alle Anträge abgelehnt, mit denen weitergehende Kritik verankert worden wäre.
Der Beschluss des Parlaments bleibt deshalb schwach und wirkungslos.
www.sahra-wagenknecht.deInstead the Parliament followed the line predetermined by the economic committee : there conservatives, social democrats and liberals had closed their ranks shortly before the vote and had unitedly presented a new text draft in which the original formulations had been smoothed out and watered down as much as possible.
In accordance with this line, in the plenary session, all amendments were rejected that would have incorporated more far-reaching criticism.
Therefore, the resolution of the parliament remains weak and ineffective.
www.sahra-wagenknecht.deMit dem Verlag wird in der Regel ein Publikationsvertrag geschlossen, der bestimmt, welche Nutzungsrechte die Autorinnen und Autoren dem Verlag einräumen und welche Nutzungsbedingungen für die frei zugänglichen Dokumente gelten sollen.
Ein solcher Vertrag wird oftmals durch eine Open-Access-Publikationslizenz ergänzt, mit dem Autor/innen den Nutzer/innen weitergehende und genau spezifizierte Rechte einräumen können.
open-access.netAs a rule, the author enters into a publishing agreement with the publishers, which sets out the rights of use that the author grants to the publishers and the conditions of re-use of the openly accessible documents.
Such agreements are often supplemented by an OA publishing licence under which the author may grant users more far-reaching and exactly specified rights.
open-access.netSie zeigen aber auch deutliche Minderungsoptionen für diesen Sektor.
Für einen besseren Schutz des Klimas sollte jedoch auch die Frage gestellt werden, ob weitere bzw. weitergehende Maßnahmen zusätzlich notwendig sind, um das Ziel der Bundesregierung, die Treibhausgasemissionen bis 2020 um 40 Prozent zu senken, zu erreichen.
Mit dem im Rahmen des Projektes „Renewbility“ entwickelten Analyseinstrument können nun entsprechende Maßnahmen ausgelotet und gegebenenfalls weitere Minderungspotenziale aufgezeigt werden.
www.oeko.deThey also mean, however, that significant emission reductions are possible in this sector.
Nevertheless, for improved climate protection the question should also be raised as to whether further or more far-reaching measures are additionally necessary so that the German government’s target to reduce GHG emissions by 40 % can be achieved by 2020.
With the help of the assessment tool developed within the scope of the “Renewbility” project, suitable measures can now be elaborated and, where necessary, further emission reduction potentials can be determined.
www.oeko.deVon Zeit zu Zeit ist es wichtig, Ihre Praxis technisch und funktional neu zu rüsten.
Dabei sind wir Ihr Partner, um „ up to date “ zu bleiben – unabhängig davon, ob Sie sich für eine punktuelle Veränderung oder eine weitergehende Lösung interessieren.
Sie möchten Ihre Praxis durch hochwertige Komponenten optimieren?
www.ultradent.deWith continuous change in technology and medical regulations, your Practice needs the flexibility to upgrade.
We can help you keep up to date and meet these modern demands – whether you need minor changes or a more far-reaching solution.
Do you want to optimize your practice with high-quality components?
www.ultradent.deFraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme ISE
Für weitergehende Untersuchungen an PV-Modulen stehen am Fraunhofer ISE neben den IEC-relevanten Prüfeinrichtungen folgende Messeinrichtungen zur Verfügung:
Rasterkraftmikroskop
www.ise.fraunhofer.deFraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme ISE
For more far-reaching analyses of PV modules, Fraunhofer ISE can also offer the following measuring equipment in addition to the IEC-relevant testing facilities:
Atomic force microscope
www.ise.fraunhofer.de( 4 ) Liegen zu einer Sache mehrere Anträge vor, so ist zunächst über den weitergehenden Antrag abzustimmen.
Bestehen Zweifel, welches der weitergehende Antrag ist, wird ohne vorherige Aussprache entschieden.
(5) Zusatz – und Unteranträge zu einem Antrag kommen gesondert zur Abstimmung.
www.ivv-web.org( 4 ) In case more than one motion is listed for a single topic the more extensive motion has to be voted on.
In doubt as of what the more extensive motion is the decision will be made without prior discussion.
(5) Additions and sub-motions to a motion will be voted on separately.
www.ivv-web.orgWir wollen unsere Mitarbeiter noch intensiver in die weitere Entwicklung unserer Arbeitsschutzkultur integrieren.
Dafür entwickelt eine Arbeitsgruppe weitergehende Maßnahmen wie einen regelmäßigen Austausch zum Arbeitsschutz auf Vorstandsebene, Entwicklung gemeinsamer Ziele mit den Mitgliedern der Mitbestimmungsgremien und gemeinsame Sicherheitszirkel mit Partnerfirmen.
www.rwe.comWe want our employees to be more intensively integrated in the ongoing development of our occupational safety culture.
A working group addressed this issue and developed more extensive measures, such as regular communication on occupational safety at the executive board level, development of joint targets with members of the co-determination committees and joint safety circles with partner companies.
www.rwe.comDie Haftungsansprüche erlöschen, wenn nicht der Gast unverzüglich nach Erlangung der Kenntnis von Verlust, Zerstörung oder Beschädigung dem Hotel Anzeige macht.
Diese Regelungen zur gesetzlichen Hoteliers- bzw. Gastwirthaftung gelten für eine weitergehende Haftung des Hotels entsprechend.
6.
www.alsterhof.comLiability claims shall be excluded where the guest fails to notify the Hotel immediately on becoming aware of the loss, destruction or damage.
These provisions in relation to the statutory liability of the Hotel or restaurant shall apply mutatis mutandis to any more extensive liability on the part of the Hotel.
6.
www.alsterhof.comMit diesen Informationen können wir abschätzen, ob Sie ein erhöhtes Risiko für Brustkrebs haben.
Bei einem erhöhten Risiko können wir Ihnen eine weitergehende Beratung anbieten, die auch eine molekulargenetische Untersuchung der BRCA1- und BRCA2-Gene einschließen kann.
www.klinikum.uni-heidelberg.deWith this information we can estimate whether you have an increased risk of getting breast cancer.
In those cases where a higher risk exists, we can offer you an even more extensive consultation which may also include a molecular genetic analysis of the BRCA1- and BRCA2-genes.
www.klinikum.uni-heidelberg.deEs handelt sich dabei nur um eine kleine Auswahl an Angeboten.
Weitergehende Informationen zu Open Access und zu fachspezifischen Inhalten finden Sie auf der Informationsplattform open-access.net.
OAIster
www.tax.mpg.deThis is only a small selection of offerings.
You will find more extensive information on Open Access and subject-specific content on the information site open-access.net.
OAIster
www.tax.mpg.deUrsachen : thermische Entkopplung der Fassade von den Raumluftverhältnisse Unterkühlung der Außenoberfläche durch nächtliche Abstrahlung keine nennenswerte Wärme- und Feuchtespeicherung des Außenputzes erhöhte Außenputzfeuchte Niederschlagsbelastung Lösungsansätze : infrarot-reflektierende Putze und Anstriche hydrophobe Putze und Anstriche Wärme speichernde Putze und Anstriche ( die Frage ist nur : woher kommt die Speichermasse ? )
Weitergehende Ursachen und Lösungen könnten in bauphysikalischen Größen wie Hygroskopizität, Kapillarität, Emission, Absorption, Konduktion (Ableitung durch Kontakt), Latentwärmespeicherung (Temperaturglättung), Entfeuchtung, Auskühlkennzeit, Bauausgleichsfeuchte und sicher noch anderen gesucht werden.
Kann ThermoShield hier helfen?
www.thermoshield-europe.comCauses : thermic separation of the facade from the room air conditions supercooling of the outer surface through nightly temperature radiation no significant heat- and moisture storage increased plastering moistness exposure to rain Possible solutions : infrared-relfecting plastering and painting hydrophobe plastering and painting heat storing plastering and painting ( the question is : where does the storage mass come from ?
More extensive causes and solutions could be looked for in building physical factors such as hygroscopicity, capillarity, emission, absorption, conduction (deflection through contact), latent-heat-storage (temperature smoothing), dehumidification, specific cooling time, building adjustment moisture and surely others.
Can ThermoShield help here?
www.thermoshield-europe.comBei der 13. Vertragsstaatenkonferenz in Bali im Dezember 2007, an der u.a. Umweltminister Sigmar Gabriel und Entwicklungshilfeministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul teilnahmen, ging es um die Weichenstellung für die Zeit nach 2012.
In einem Folgeabkommen sollen weitergehende Reduktionsverpflichtungen festgelegt werden, die nicht nur alle Industriestaaten, sondern auch die dynamisch wachsenden Schwellenländer mit ständig steigendem Ausstoß an Treibhausgasen mit einbeziehen.
Ziel ist es dabei, die Klima-Erwärmung auf möglichst nicht mehr als 2 Grad Celsius zu beschränken, um den Lebensraum für künftige Generationen zu erhalten.
www.breslau.diplo.des Environment Minister Sigmar Gabriel and Development Minister Heidemarie Wieczorek-Zeul, the main issue at stake was the new post-2012 regime.
Any Kyoto Protocol successor agreement is expected to aim for more extensive reduction undertakings that would apply not only to all industrialized countries but also to emerging economies with dynamic economic growth and constantly rising greenhouse gas emissions.
The goal is to keep global warming if possible below 2° C so the world remains habitable for future generations.
www.breslau.diplo.deDer Lieferant verpflichtet sich, eine Produkthaftpflicht-Versiche... mit einer Deckungssumme von 10 Mio. € pro Personenschaden / Sachschaden – pauschal – zu unterhalten ;
stehen uns weitergehende Schadensersatzansprüche zu, so bleiben diese unberührt.
www.anton-haering.deThe supplier undertakes to take out a product liability insurance with an insured sum of 10 million € per personal injury / property damage - blanket insurance- ;
should we be entitled to more extensive claims for damages, these shall not be adversely affected.
www.anton-haering.de§ 5 Datenverarbeitung / Datenschutz
Die BayFOR wird personenbezogene Daten des Teilnehmers, sofern eine weitergehende Einwilligung nicht vorliegt, unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen speichern, verarbeiten und nutzen.
www.bayfor.orgArticle 5 Data Processing / Privacy Protection
BayFOR stores, processes and uses the participant's personal information in compliance with the applicable statutory provisions unless the relevant person has given more extensive consent.
www.bayfor.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.