WERT - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

wert [ve:ɐ̯t] ADJ

1. wert (einen bestimmten Wert besitzen):

[jdm] etw wert sein

to be worth sth [to sb]

2. wert (verdienen):

einer S. Gen wert sein geh

to deserve a thing

einer S. Gen wert sein geh

to be worthy of a thing

3. wert veraltend geh (geschätzt):

wert

valued

Wert <-[e]s, -e> [ve:ɐ̯t] SUBST m

1. Wert (zu erlösender Preis):

Wert

value

die Werte fielen um 3 Punkte zurück

prices dropped by 3 points

Handel in unnotierten Werten

off-board [or off-floor] trading

gemeiner Wert WIRTSCH

common value

innerer Wert des Unternehmens

the company's net worth

kapitalisierter Wert

capitalized value

sächlicher Wert

commodity value

einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben

to have a certain value/a value of ...

einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben

to be worth [or valued at] ...

im Wert steigen, an Wert zunehmen

to increase in value

an Wert verlieren, im Wert sinken

to decrease in value

im Werte von etw Dat

worth [or to the value of] sth

über/unter Wert

above/below its value

2. Wert Pl (Daten):

Wert

results Pl

3. Wert (wertvolle Eigenschaft):

Wert

worth

4. Wert (Wichtigkeit):

Wert

value

[bestimmten] Wert auf etw Akk legen

to attach [a certain] value [or importance] to sth

[besonderen/gesteigerten] Wert darauf legen, etw zu tun

to find it [especially/increasingly] important to do sth

etw Dat einen bestimmten Wert beilegen [o. beimessen] geh

to attach a certain significance to sth

5. Wert (Wertvorstellung):

Wert

value

6. Wert MATH, COMPUT (Zahlenwert):

Wert

value

binärer Wert

binary variable

Wendungen:

das hat keinen Wert ugs

it's useless ugs

das hat keinen Wert ugs

that won't help us

Wert SUBST m RECHW

Wert (Zahl)

figure

Wert SUBST m MKT-WB

Wert (auch immateriell)

value

OpenDict-Eintrag

Wert SUBST

sich unter Wert verkaufen

to undersell oneself

sich unter Wert verkaufen

to sell oneself short

wer·ten VERB trans

1. werten SPORT (anrechnen):

etw werten

to rate sth

2. werten SCHULE (benoten):

etw werten

to grade sth

3. werten (bewerten):

etw [irgendwie] werten

to rate sth [somehow]

boo·le·scher Wert [bu:lʃɐ ˈ-] SUBST m kein Pl MATH

boolescher Wert

logical value

Cw-Wert SUBST m AUTO

Cw-Wert

Cd value

Ist-Wert SUBST m FIN

Ist-Wert

actual value

pH-Wert [peˈha:-] SUBST m

pH-Wert

pH-value

reines Wasser hat einen pH-Wert von 7

pure water has a pH of 7

gegenwärtiger Wert phrase FINMKT

gegenwärtiger Wert

present discounted value (PDV)

gegenwärtiger Wert

present value

innerer Wert phrase FINMKT

innerer Wert

intrinsic value

Ist-Wert SUBST m RECHW

Ist-Wert

actual value

KCF-Wert SUBST m INV-FIN

KCF-Wert

price cash flow value

PER-Wert SUBST m FINMKT

PER-Wert (Kurs-/Gewinnverhältnis)

PER value

Portefeuille-Wert SUBST m FINMKT

Portefeuille-Wert

portfolio value

Put-Wert SUBST m FINMKT

Put-Wert

put value

Score-Wert SUBST m INV-FIN

Score-Wert (Aussage über Kreditwürdigkeit)

score value

Präsens

ich	werte
du	wertest
er/sie/es	wertet
wir	werten
ihr	wertet
sie	werten

Präteritum

ich	wertete
du	wertetest
er/sie/es	wertete
wir	werteten
ihr	wertetet
sie	werteten

Perfekt

ich	habe	gewertet
du	hast	gewertet
er/sie/es	hat	gewertet
wir	haben	gewertet
ihr	habt	gewertet
sie	haben	gewertet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewertet
du	hattest	gewertet
er/sie/es	hatte	gewertet
wir	hatten	gewertet
ihr	hattet	gewertet
sie	hatten	gewertet